Samsung BHM1800EDECEUR, BHM1800EDECXEF, BHM1800EDECXEV manual Bluetooth-kuulokemikrofoni HM1800

Page 105

	Standardinmukaisuusvakuutus (R&TTE)
Me,	Samsung Electronics

ilmoitamme omalla yksinomaisella vastuullamme, että tuote

Bluetooth-kuulokemikrofoni: HM1800

on seuraavien standardien ja asiakirjojen mukainen, joihin vakuutuksella viitataan.

TURVALLISUUS	EN 60950 - 1 : 2006 + A1 : 2010
EMC	EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
	EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO	EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Vakuutamme, että [kaikki oleelliset radiolaitetta koskevat testit on suoritettu ja että] yllä mainittu tuote on oleellisilta osin direktiivin 1999/5/EY vaatimusten mukainen.

Ne ovat saatavilla pyydettäessä.

(Edustaja EU-alueella)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.09.29	Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(julkaisupaikka ja -päivä)	(valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus)

*Tämä ei ole Samsungin huoltokeskuksen osoite. Samsungin palvelukeskuksen osoite tai puhelinnumero löytyy takuukortista, tai sen saa tuotteen myyneeltä jälleenmyyjältä.

Image 105

Contents Headset 105 Contents Trademarks CopyrightSafety precautions Your headset overview Getting startedSwitch Button Function PowerVolume Button functionsCharging the headset Battery level Indicator light color Checking the battery levelWearing the headset When the headset battery is lowTo ensure you get the best performance from your headset Using your headsetTurning the headset on or off Using voice promptsTurning the voice prompt on or off To turn the headset onIf the Voice prompts turned on List of voice promptsIf the Voice prompts turned off Status Voice promptPairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetPairing via the Active pairing feature To turn Multi-point feature off Connecting with two Bluetooth phonesDisconnecting the headset Reconnecting the headsetUsing call functions Making a callAnswering a call Rejecting a callDialing a number by voice Options available during a call Ending a callAnswering a second call Resetting the headsetAppendix Frequently asked questionsWhy do I hear an echo Can other BluetoothHow do I clean my Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications and description SpecificationsBluetooth Headset HM1800 Declaration of Conformity R&TTESamsung Electronics Page Svenska InnehållVarumärken Säkerhetsföreskrifter Översikt över headsetet Komma igångVolym KnappfunktionerLadda headsetet Batterinivå Färg på lampan Kontrollera batteriladdningenSätta på sig headsetet När batteriet håller på att laddas urAnvända headsetet Använda röstanvisningar Slå på/stänga av headsetetAktivera och inaktivera röstanvisningar Sätta på headsetetOm röstanvisningarna aktiverats Lista över röstanvisningarOm röstanvisningarna inaktiverats Status RöstanvisningSammankoppla och ansluta ett headset och en telefon Koppla samman och ansluta headsetetSammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Håll Volym upp-knappen nedtryckt Ansluta till två Bluetooth-telefonerÅteransluta headsetet Koppla från headsetetAnvända samtalsfunktioner Besvara ett samtal Ringa ett samtalÅteruppringning av det senaste numret Ringa upp ett nummer med röstuppringningAvsluta ett samtal Avvisa ett samtalAlternativ som kan användas under ett samtal Ställa in volymenFlytta samtalet mellan telefonen och headsetet Stänga av mikrofonenParkera ett samtal Besvara ett andra samtalÅterställa headsetet Vanliga frågor BilagaKan andra användare Av Bluetooth-telefonerHöra mitt samtal? Varför hörs ett ekoGaranti och utbyte av delar Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Objekt Specifikation och beskrivning SpecifikationerFörsäkran om överensstämmelse R&TTE Bluetooth-headsetet HM1800Dansk IndholdCopyright Sikkerhedsforanstaltninger Oversigt over høretelefonen Kom godt i gangKnap Funktion Tænd Knappernes funktionerSluk-knap TaleOplade høretelefonen Batteriniveau Indikatorfarve Sådan kontrollerer du batteriniveauetPlacere høretelefonen Når høretelefonbatteriet er ved at være tomtSådan sikrer du, at høretelefonen fungerer optimalt Brug af høretelefonenBruge stemmemeddelelser Aktivere og deaktivere høretelefonenSådan slås stemmemeddelelser til eller fra Sådan tændes høretelefonenHvis Stemmemeddelelser er slået til Liste over stemmemeddelelserHvis Stemmemeddelelser er slået fra Status StemmemeddelelseTilslutte og parre høretelefonen med en telefon Parre og tilslutte høretelefonenSådan oprettes parring via funktionen Aktiv parring Sådan deaktiverer Du multipunktfunktionen Oprette forbindelse til to Bluetooth-telefonerSådan genopretter du forbindelsen til høretelefonen Sådan afbryder du forbindelsen til høretelefonenBruge opkaldsfunktioner Sådan besvarer du et opkald Sådan foretager du et opkaldSådan afviser du et opkald Opkald til det senest kaldte nummerMuligheder under et opkald Sådan afslutter du et opkaldSådan indstilles lydstyrken Sådan slås mikrofonen fraNulstille høretelefonen Sådan sættes et opkald på holdSådan besvares et andet opkald Ofte stillede spørgsmål AppendiksKan andre Med en BluetoothTelefon aflytte mine Samtaler?Garanti og erstatning af dele Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Emne Specifikation og beskrivelse Samsung Electronics Overensstemmelseserklæring R&TTEPage Suomi SisältöTavaramerkit Turvallisuusohjeet Yleiskuva kuulokemikrofonista AloittaminenPainikkeiden toiminnot Kuulokemikrofonin lataaminen Akun varaustaso Merkkivalon väri Akun varaustason tarkistaminenKuulokemikrofonin asettaminen paikalleen Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissäKuulokemikrofonin käyttäminen Äänikehotteiden käyttäminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminenÄänikehotteen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Kuulokemikrofonin virran kytkeminenJos äänikehotteet otetaan käyttöön Äänikehotteiden luetteloJos äänikehotteet poistetaan käytöstä Tila ÄänikehoteKuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminenMonipistetoiminnon ottaminen käyttöön Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeenKuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Puhelutoimintojen käyttäminen Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminenPuhelun soittaminen Edellisen numeron valitseminen uudelleenPuhelun hylkääminen Puheluun vastaaminenPuhelun lopettaminen Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnotPuhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin Mikrofonin mykistäminenPuhelun asettaminen pitoon Toiseen puheluun vastaaminenKuulokemikrofonin asetusten palauttaminen Usein kysytyt kysymykset LiiteVoivatko muut Bluetooth-puhelintenKäyttäjät kuulla Puhelinkeskusteluni?Takuu ja osien vaihtaminen Tuotteen turvallinen hävittäminen Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Kohde Tiedot ja kuvaus Tekniset tiedotBluetooth-kuulokemikrofoni HM1800 Page Innhold 106 VaremerkerUnngå bruk av enhetens lys nær øynene til barn eller dyr SikkerhetsreglerOversikt over headsettet Komme i gangKnapp Funksjon Av/på FunksjonsknapperKnapp VolumLade opp headsettet Kontrollere batterinivået NorskBatterinivå Statuslysfarge Ta på headsettet Når headsetbatteriet er svaktSlik sikrer du best mulig ytelse fra headsettet Bruke headsettetBruke talemeldinger Slå headsettet av eller påSlå talemeldingen av eller på Slik slår du på headsettetHvis talemeldinger er slått på Liste over talemeldingerHvis talemeldinger er slått av Status TalemeldingSammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon Sammenkobling og tilkobling av headsettetSammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen Koble til to Bluetooth-telefonerKoble til headsettet igjen Bruke samtalefunksjoner Koble fra headsettetRinge ut Slå det siste nummeret om igjenAvvise et anrop Svare på et innkommende anropAvslutte en samtale Alternativer under en samtaleSlå av mikrofonen Justere volumetOverføre en samtale fra telefonen til headsettet Parkere en samtaleTilbakestille headsettet Vanlige spørsmål TilleggTelefonbrukere høre Kan andre BluetoothSamtalene mine? Hvorfor hører jegGaranti og bytte av deler Korrekt avhending av dette produktet Korrekt avhending av batterier i dette produkt Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelse SpesifikasjonerSamsvarserklæring R&TTE Bluetooth-headsettet HM1800GH68-35631C

Related manuals

Manual 136 pages 3.64 Kb

Manual 136 pages 1.3 Kb

Manual 135 pages 44.51 Kb

Manual 82 pages 32.94 Kb