Samsung BHM1800EDECHAT, BHM1800EDECXEF, BHM1800EDECXEV, BHM1800EDECXEH, BHM1800EDECEUR, BHM1800EDRCSER

Contents Headset 105 Contents Copyright TrademarksSafety precautions Getting started Your headset overviewVolume Button Function PowerSwitch Button functionsCharging the headset Checking the battery level Battery level Indicator light colorWhen the headset battery is low Wearing the headsetUsing your headset To ensure you get the best performance from your headsetTurning the voice prompt on or off Using voice promptsTurning the headset on or off To turn the headset onIf the Voice prompts turned off List of voice promptsIf the Voice prompts turned on Status Voice promptPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phonePairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phones To turn Multi-point feature offUsing call functions Reconnecting the headsetDisconnecting the headset Making a callRejecting a call Answering a callDialing a number by voice Ending a call Options available during a callResetting the headset Answering a second callFrequently asked questions AppendixHow do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionDeclaration of Conformity R&TTE Bluetooth Headset HM1800Samsung Electronics Page Innehåll SvenskaVarumärken Säkerhetsföreskrifter Komma igång Översikt över headsetetKnappfunktioner VolymLadda headsetet Kontrollera batteriladdningen Batterinivå Färg på lampanNär batteriet håller på att laddas ur Sätta på sig headsetetAnvända headsetet Aktivera och inaktivera röstanvisningar Slå på/stänga av headsetetAnvända röstanvisningar Sätta på headsetetOm röstanvisningarna inaktiverats Lista över röstanvisningarOm röstanvisningarna aktiverats Status RöstanvisningKoppla samman och ansluta headsetet Sammankoppla och ansluta ett headset och en telefonSammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Ansluta till två Bluetooth-telefoner Håll Volym upp-knappen nedtrycktKoppla från headsetet Återansluta headsetetAnvända samtalsfunktioner Återuppringning av det senaste numret Ringa ett samtalBesvara ett samtal Ringa upp ett nummer med röstuppringningAlternativ som kan användas under ett samtal Avvisa ett samtalAvsluta ett samtal Ställa in volymenParkera ett samtal Stänga av mikrofonenFlytta samtalet mellan telefonen och headsetet Besvara ett andra samtalÅterställa headsetet Bilaga Vanliga frågorHöra mitt samtal? Av Bluetooth-telefonerKan andra användare Varför hörs ett ekoGaranti och utbyte av delar Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Specifikationer Objekt Specifikation och beskrivningBluetooth-headsetet HM1800 Försäkran om överensstämmelse R&TTEIndhold DanskCopyright Sikkerhedsforanstaltninger Kom godt i gang Oversigt over høretelefonenSluk-knap Knappernes funktionerKnap Funktion Tænd TaleOplade høretelefonen Sådan kontrollerer du batteriniveauet Batteriniveau IndikatorfarveNår høretelefonbatteriet er ved at være tomt Placere høretelefonenBrug af høretelefonen Sådan sikrer du, at høretelefonen fungerer optimaltSådan slås stemmemeddelelser til eller fra Aktivere og deaktivere høretelefonenBruge stemmemeddelelser Sådan tændes høretelefonenHvis Stemmemeddelelser er slået fra Liste over stemmemeddelelserHvis Stemmemeddelelser er slået til Status StemmemeddelelseParre og tilslutte høretelefonen Tilslutte og parre høretelefonen med en telefonSådan oprettes parring via funktionen Aktiv parring Oprette forbindelse til to Bluetooth-telefoner Sådan deaktiverer Du multipunktfunktionenSådan afbryder du forbindelsen til høretelefonen Sådan genopretter du forbindelsen til høretelefonenBruge opkaldsfunktioner Sådan afviser du et opkald Sådan foretager du et opkaldSådan besvarer du et opkald Opkald til det senest kaldte nummerSådan indstilles lydstyrken Sådan afslutter du et opkaldMuligheder under et opkald Sådan slås mikrofonen fraSådan sættes et opkald på hold Nulstille høretelefonenSådan besvares et andet opkald Appendiks Ofte stillede spørgsmålTelefon aflytte mine Med en BluetoothKan andre Samtaler?Garanti og erstatning af dele Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Emne Specifikation og beskrivelse Overensstemmelseserklæring R&TTE Samsung ElectronicsPage Sisältö SuomiTavaramerkit Turvallisuusohjeet Aloittaminen Yleiskuva kuulokemikrofonistaPainikkeiden toiminnot Kuulokemikrofonin lataaminen Akun varaustason tarkistaminen Akun varaustaso Merkkivalon väriKun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä Kuulokemikrofonin asettaminen paikalleenKuulokemikrofonin käyttäminen Äänikehotteen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminenÄänikehotteiden käyttäminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminenJos äänikehotteet poistetaan käytöstä Äänikehotteiden luetteloJos äänikehotteet otetaan käyttöön Tila ÄänikehoteKuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeenYhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen Monipistetoiminnon ottaminen käyttöönKuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen Puhelun soittaminen Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminenPuhelutoimintojen käyttäminen Edellisen numeron valitseminen uudelleenPuhelun lopettaminen Puheluun vastaaminenPuhelun hylkääminen Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnotPuhelun asettaminen pitoon Mikrofonin mykistäminenPuhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin Toiseen puheluun vastaaminenKuulokemikrofonin asetusten palauttaminen Liite Usein kysytyt kysymyksetKäyttäjät kuulla Bluetooth-puhelintenVoivatko muut Puhelinkeskusteluni?Takuu ja osien vaihtaminen Tuotteen turvallinen hävittäminen Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Tekniset tiedot Kohde Tiedot ja kuvausBluetooth-kuulokemikrofoni HM1800 Page Innhold Varemerker 106Sikkerhetsregler Unngå bruk av enhetens lys nær øynene til barn eller dyrKomme i gang Oversikt over headsettetKnapp FunksjonsknapperKnapp Funksjon Av/på VolumLade opp headsettet Norsk Kontrollere batterinivåetBatterinivå Statuslysfarge Når headsetbatteriet er svakt Ta på headsettetBruke headsettet Slik sikrer du best mulig ytelse fra headsettetSlå talemeldingen av eller på Slå headsettet av eller påBruke talemeldinger Slik slår du på headsettetHvis talemeldinger er slått av Liste over talemeldingerHvis talemeldinger er slått på Status TalemeldingSammenkobling og tilkobling av headsettet Sammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefonKoble til to Bluetooth-telefoner Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonenKoble til headsettet igjen Ringe ut Koble fra headsettetBruke samtalefunksjoner Slå det siste nummeret om igjenAvslutte en samtale Svare på et innkommende anropAvvise et anrop Alternativer under en samtaleOverføre en samtale fra telefonen til headsettet Justere volumetSlå av mikrofonen Parkere en samtaleTilbakestille headsettet Tillegg Vanlige spørsmålSamtalene mine? Kan andre BluetoothTelefonbrukere høre Hvorfor hører jegGaranti og bytte av deler Korrekt avhending av dette produktet Korrekt avhending av batterier i dette produkt Spesifikasjoner Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelseBluetooth-headsettet HM1800 Samsvarserklæring R&TTEGH68-35631C