Samsung BHM1700EDECXEF Utilizzo dei messaggi vocali, Modifica della lingua del messaggio vocale

Page 65

Utilizzo dei messaggi vocali

I messaggi vocali segnalano lo stato corrente dell'auricolare e presentano le istruzioni per utilizzarlo. Se non sentite i messaggi vocali, assicuratevi che la funzione dei messaggi vocali sia attiva.

Quando accendete l'auricolare per la prima volta, sentirete il messaggio "Press both volume buttons simultaneously to select language" (Tenete premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti di regolazione del volume per selezionare la lingua).

Modifica della lingua del messaggio vocale

L'auricolare dispone delle lingue seguenti: inglese e tedesco o inglese

e francese, a seconda del paese nel quale è stato acquistato il dispositivo. L'impostazione predefinita è la lingua inglese.

•In modalità Associazione, tenete premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti di regolazione del volume per selezionare la lingua.

Italiano

63

Page 64 Page 66
Image 65
Page 64 Page 66
Contents Headset 112 Contents Trademarks CopyrightSafety information Your headset overview Getting startedSwitch Button Function PowerVolume Button functionsCharging the headset Battery level Indicator light colour When the headset battery is lowChecking the battery level Wearing the headset Using your headsetTo ensure you get the best performance from your headset Turning the headset on or offTo turn the headset on To turn the headset offChanging the language for the voice prompt Using voice promptsTurning the voice prompt on or off To turn voice prompts onStatus Voice prompt To turn voice prompts offPairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetConnecting with two Bluetooth phones To turn Multi-point feature off Connecting the headset with a music deviceReconnecting the headset Disconnecting the headsetTo reconnect to the paired phone To reconnect to the paired music devicePairing via the Active pairing feature Making a call Using call functionsRedialling the latest number Dialling a number by voiceEnding a call Answering a callRejecting a call Options available during a callMuting the microphone Adjusting the volumeTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdAnswering a second call Resetting the headsetAppendix Frequently asked questionsWhy do I hear an echo Can other BluetoothHow do I clean my Features describedWarranty and parts replacement Specifications and description SpecificationsCorrect disposal of this product Declaration of Conformity Correct disposal of batteries in this productFrançais Table des matièresMarques Consignes de sécurité Présentation de votre oreillette Avant de démarrerTouche Fonction Marche Fonctions des touchesArrêt ConverMise en charge Niveau de Couleur du témoin Batterie Lumineux Vérification du niveau de charge de la batteriePositionnement de l’oreillette Pour allumer l’oreillette Utilisation de l’oreilletteMise en marche/arrêt Pour éteindre l’oreillette Utilisation des instructions vocalesModification de la langue des instructions vocales Pour activer les instructions vocales Activation et désactivation des instructions vocalesPour désactiver les instructions vocales Action Instructions vocalesAppairage et connexion de l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone Connexion à deux téléphones Bluetooth Pour activer la fonction Multi-points Connexion de l’oreillette à un lecteur audioReconnexion de l’oreillette Déconnexion de l’oreillettePour vous reconnecter au téléphone appairé Pour vous reconnecter au lecteur audio appairéAppairage via la fonction d’appairage actif Passer un appel Utilisation des fonctions d’appelRappeler le dernier correspondant Composer un numéro vocalementRejeter un appel Répondre à un appelMettre fin à un appel Options disponibles en cours d’appel Régler le volumeDésactiver le microphone Transférer un appel du téléphone vers l’oreillettePrendre un deuxième appel Réinitialisation de l’oreilletteQuestions fréquentes AnnexeFrançais Garantie Élément Spécifications et description Caractéristiques techniquesLes bons gestes de mise au rebut de ce produit Déclaration de conformité Élimination de la batterie de ce produitSommario Marchi ItalianoPrecauzioni di sicurezza Panoramica dellauricolare IntroduzionePulsante Funzione Pulsante di Funzioni dei pulsantiAccensione PulsanteRicarica dellauricolare Livello della Colore della spia Batteria Quando la batteria dellauricolare è quasi scaricaControllo del livello di carica della batteria Come indossare lauricolare Utilizzo dellauricolarePer spegnere lauricolare Accensione e spegnimento dellauricolarePer accendere lauricolare Modifica della lingua del messaggio vocale Utilizzo dei messaggi vocaliPer attivare i messaggi vocali Attivazione e disattivazione dei messaggi vocaliPer disattivare i messaggi vocali Stato Messaggio vocaleAssociazione e connessione dellauricolare Associazione e connessione dellauricolare a un telefono Connessione con due telefoni Bluetooth Per attivare la funzione Multipoint Connessione dellauricolare a un dispositivo musicaleRiconnessione dellauricolare Disconnessione dellauricolarePer riconnettere il telefono associato Per riconnettere il dispositivo musicale associatoAssociazione tramite la funzione Associazione attiva Esecuzione di una chiamata Utilizzo delle funzioni di chiamataRicomposizione dellultimo numero Composizione vocale di un numeroRifiuto di una chiamata Risposta a una chiamataTermine di una chiamata Opzioni disponibili durante una chiamata Regolazione del volumeDisattivazione del microfono Trasferimento di una chiamata dal telefono allauricolareRisposta a una seconda chiamata Ripristino dellauricolareDomande frequenti AppendiceGli altri utenti di Telefoni BluetoothPossono ascoltare La mia conversazione?Garanzia e sostituzione delle parti Elemento Specifiche e descrizione SpecificheCorretto smaltimento del prodotto Dichiarazione di Conformità Corretto smaltimento delle batterie del prodottoΕλληνικά ΠεριεχόμεναΠνευματικά δικαιώματα Πληροφορίες ασφαλείας Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Πρώτα βήματαΟμιλία Λειτουργίες πλήκτρωνΈνταση ΉχουΦόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Ελληνικά Χρώμα Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίαςΕφαρμογή του σετ μικροφώνου-ακουστικού Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Για ενεργοποίηση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΑλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπής Χρήση ηχητικών μηνυμάτων προτροπήςΓια απενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ηχητικών μηνυμάτων προτροπήςΓια ενεργοποίηση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής «Ready to pair. Pin code is 0000» Έτοιμο για Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπήςPage Ελληνικά Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth Σύνδεση του ακουστικού με συσκευή μουσικής Για επανασύνδεση στο τηλέφωνο που συμμετέχει στο ζεύγος Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΕπανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Ελληνικά Page Πραγματοποίηση κλήσης Χρήση των λειτουργιών κλήσηςΕπανάκληση του τελευταίου αριθμού Κλήση αριθμού με φωνητική κλήσηΑπόρριψη κλήσης Απάντηση σε κλήσηΤερματισμός κλήσης Σίγαση του μικροφώνου Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσηςΡύθμιση της έντασης ήχου Απάντηση σε δεύτερη κλήση Θέση κλήσης σε αναμονήΕπαναφορά του σετ μικροφώνου-ακουστικού Υπολογιστή Ηλεκτρονικές συσκευές ΠαράρτημαΣυνήθεις ερωτήσεις Μπορούν άλλοι χρήστες Τηλεφώνων Bluetooth ναΑκούσουν τη συνομιλία ΜουΕγγύηση και αντικατάσταση μερών Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή ΠροδιαγραφέςΣωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Δήλωση συμμόρφωσης Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςInhoudsopgave Handelsmerken AuteursrechtVeiligheidsinformatie Onderdelen van de headset Aan de slagKnopfuncties De headset opladen Batterijlading Kleur van lampje Wanneer de batterij van de headset bijna leeg isDe batterijstatus controleren De headset dragen Let voor een optimale werking van uw headset op het volgende De headset gebruikenGesproken info gebruiken De headset in- of uitschakelenDe headset inschakelen De headset uitschakelenGesproken info in- of uitschakelen De taal voor gesproken info wijzigenGesproken info inschakelen Gesproken info uitschakelenStatus Gesproken info De headset koppelen en verbindenDe headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons De headset aansluiten op een muziekspeler De verbinding tussen headset en telefoon herstellen De verbinding tussen headset en telefoon verbrekenDe verbinding met de gekoppelde telefoon herstellen De verbinding met de gekoppelde muziekspeler herstellenKoppelen via de functie Actieve koppeling 129 Oproep tot stand brengen Oproepfuncties gebruikenHet meest recente nummer opnieuw kiezen Nummer kiezen via spraakOproep weigeren Oproep aannemenGesprek beëindigen Beschikbare opties tijdens een gesprek Volume aanpassenMicrofoon dempen Gesprek doorschakelen van de telefoon naar de headsetAndere oproep aannemen Gesprek in de wacht zettenStandaardinstellingen herstellen Veelgestelde vragen BijlageKan mijn gesprek Bluetooth-telefoon?Worden afgeluisterd Door andereGarantie en vervanging van onderdelen Specificaties en omschrijving SpecificatiesCorrecte verwijdering van dit product Verklaring van overeenstemming EU a /2014
Related manuals
Manual 84 pages 213 b Manual 134 pages 17.08 Kb Manual 169 pages 23.51 Kb Manual 138 pages 53.75 Kb Manual 139 pages 34.65 Kb

BHM1700EDECHAT, BHM1700EDECXEV, BHM1700EPECXEH, BHM1700EPRCSER, BHM1700EMECHAT specifications

The Samsung BHM1700 series of Bluetooth headsets consist of the models BHM1700EPECEUR, BHM1700EDRCSER, BHM1700EPECXET, BHM1700VDECXEE, and BHM1700VPECXEF. These headsets are designed to provide users with convenience, mobility, and a seamless audio experience.

One of the key features of the BHM1700 series is its lightweight and ergonomic design. Weighing in at just a few grams, these headsets are comfortable for prolonged use, making them ideal for those who frequently take calls or listen to music on the go. The adjustable ear hooks ensure a secure fit, allowing users to engage in various activities without worrying about the headset falling out.

Another prominent characteristic is the presence of advanced noise-cancellation technology. This feature enhances the clarity of calls by minimizing background noise, ensuring that users can enjoy clear audio even in noisy environments. The BHM1700 headsets are equipped with high-quality microphones that further improve voice recognition, making them suitable for business calls and hands-free communication.

Battery life is a critical factor for any Bluetooth headset, and the BHM1700 models do not disappoint. With a talk time of up to 12 hours and standby time extending beyond 250 hours, users can rely on these headsets for long periods without the need for frequent recharging. This is particularly beneficial for professionals who are often on calls throughout the day.

The BHM1700 series also supports multipoint connectivity, allowing users to connect two devices simultaneously. This feature is particularly useful for those who wish to switch easily between a smartphone and a tablet or laptop without the hassle of disconnecting and reconnecting.

The headset's Bluetooth technology ensures a stable connection with a range of up to 10 meters, enabling users to move around freely while staying connected. Additionally, the series features intuitive controls, allowing users to easily manage calls, adjust volume, and control music playback with just a few taps or button presses.

Overall, the Samsung BHM1700 series is designed with user convenience in mind, integrating essential features and technologies that cater to the modern user's needs. From superior comfort and noise cancellation to impressive battery life and multipoint connectivity, these Bluetooth headsets are ideal companions for both work and leisure.
Top Page Image Contents