Samsung HT-E321/ZF manual Formato da imagem, Resolução, Sinal Saída Vídeo, Visualização

Page 127

Visualização

Pode configurar várias opções de ecrã, como o Apecto de TV e a Resolução, entre outros.

Formato da imagem

Dependendo do tipo de televisor, poderá pretender ajustar a definição do ecrã.

4:3 convertido

Seleccione este modo se pretender visualizar vídeo em formato 16:9 a partir do DVD sem as barras pretas na parte superior e inferior, ainda que possua um televisor com uma relação de aspecto de 4:3 (as extremidades esquerda e direita da imagem serão cortadas).

4:3 normal

Seleccione este modo se pretender visualizar a totalidade da imagem com uma relação de aspecto de 16:9 em DVDs, ainda que tenha um televisor com uma relação de aspecto de 4:3. Serão apresentadas barras pretas na parte superior e inferior do ecrã.

16:9 panorâm.

Pode visualizar a totalidade da imagem em 16:9 no seu televisor de ecrã panorâmico.

NOTA

Ao utilizar HDMI, o ecrã é automaticamente convertido para o modo 16:9 Wide e a Relação de aspecto do televisor é desactivada.

Se um DVD tiver uma relação de aspecto de 4:3, não poderá visualizá-lo no modo de ecrã panorâmico.

Uma vez que os discos DVD são gravados em vários formatos de imagem, terão um aspecto diferente consoante o software utilizado, o tipo de televisor e a definição da relação de aspecto do televisor.

BD Wise

(apenas produtos Samsung)

BD Wise é a mais recente função de conectividade da Samsung. Quando liga produtos Samsung com BD-Wise através de HDMI, a resolução superior é definida automaticamente.

Ligado : A resolução original do disco DVD é emitida directamente para o televisor.

Desligado : A resolução de saída é corrigida de acordo com a resolução previamente definida, independentemente da resolução do disco.

NOTA

Isto optimizará a qualidade de imagem em função do conteúdo (no disco, DVD, etc) que pretende reproduzir e o produto ou televisor Samsung compatível com BD Wise.

Para alterar a resolução no modo BD Wise, terá de definir primeiro o modo BD para Desligado

Se o produto for ligado a um dispositivo que não suporte BD Wise, o BD Wise será desactivado.

Resolução

Define a resolução de saída do sinal de vídeo HDMI. O número em 576p(480p), 720p, 1080i e 1080p indica o número de linhas de vídeo.

O “I” e “p” indicam a leitura entrelaçada e progressiva, respectivamente.

576p(480p) : A saída equivale a 576(480) linhas de vídeo progressivo.

720p : A saída equivale a 720 linhas de vídeo progressivo.

1080i : A saída equivale a 1080 linhas de vídeo entrelaçado.

1080p : A saída equivale a 1080 linhas de vídeo progressivo.

BD Wise : Define automaticamente a resolução ideal ao ligar através de HDMI a um televisor com a função BD Wise. (O menu da função BD Wise só é apresentado se a função BD Wise estiver ligada.)

NOTA

Se o cabo Composto estiver ligado, a resolução suporta apenas 576i (480i).

1080P poderá não ser apresentado, consoante o televisor.

Formato HDMI

Pode optimizar as definições de cor para a saída de HDMI. Seleccione um Tipo de dispositivo ligado.

Monitor : Seleccione esta opção, caso esteja ligado a um monitor através de HDMI.

TV : Seleccione esta opção, caso esteja ligado a um televisor através de HDMI.

Sinal Saída Vídeo

Países diferentes aplicam normas de TV diferentes. Pode escolher NTSC ou PAL.

NTSC : Pode seleccionar o formato de vídeo NTSC

PAL : Pode seleccionar o formato de vídeo PAL

03 Configuração

Português 19

Image 127
Contents Système Home Cinéma numérique Produit Laser DE Classe Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité FrançaisVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants AccessoiresPrécautions Rangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Table des matières Utilisation de la fonction de lecture Mode sonoreLecture d’un disque Lecture de fichiers JpegTypes et caractéristiques des disques Prise en mainCode de région Icones utilisées dans ce guide’utilisez pas les types de disques suivants Types de disques pouvant être lusTypes et formats des disques Format Versions prises en charge Formats pris en charge DivXV1/V2/V3/V7 Port USB Panneau avantDescription AffichagePanneau arrière Installation des piles dans la télécommande Fonctions de la télécommandeTélécommande Connexion des enceintes ConnexionsCaisson de graves Composants des enceintesConnexion du support mural Connexion des enceintesRaccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Méthode 2 Vidéo CompositeUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Fonction de détection Hdmi automatiqueQuest-ce que la technologie Hdcp ? Magnétoscope AUX Raccordement dun périphérique analogiqueAntenne FM fournie Câble audio non fourniRéglage du menu Setup ConfigurationAppuyez sur la touche Power BD Wise RésolutionSignal sortie vid Format d’écranCanal de retour audio ARC Installation initialeDRC Compression dynamique EQ utilisateurModification du mot de passe Enregistrement DivXRDivXR Désactivation Class. parentalLecture d’un disque Fonctions de baseLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Lecture de fichiers Jpeg Recherche avant/arrièreSaut de scènes/chansons Fonction rotation Lecture en vitesse lenteUtilisation du menu des titres Lecture en mode pas à pasFonction saut de 5 minutes Utilisation du menu du disqueRépétition des disques CD/MP3 Lecture répétée de la section A-BRépertoire répétition Répéter tout Menu Outils Sélection de la langue AudioFonction Angle Fonction de sous-titrageVsound on Vsound OFF Smart Volume on Smart Volume OFFSound Son virtuel Appuyez sur la touche V-SOUNDPréréglage des stations DSP Traitement du signal numérique/EQUtilisation des touches de la télécommande Réglage Mono/StéréoEnregistrement sur périphérique USB Lecture des fichiers multimédia en utilisantFonction USB Retrait sécuritaire d’un dispositif USBAutres informations Problème Vérification/SolutionDépannage Problème Vérification/SolutionListe des codes de langue Sortie de l’enceinte avant 35W x 23Ω Caractéristiques80W3Ω Copyright C 1995-1998 Eric Young eay@cryptsoft.com Licence OpenSSLLapplication a été rédigée conformément à Netscapes SSL Licence OpenSSL Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North America` Latin America ` EuropeCode No. AH68-02495H Elimination des batteries de ce produitSistema Home Entertainment digitale Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaItaliano Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriPrecauzioni Licenza Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischiIndice Modo audio Riproduzione di un discoRiproduzione di file Jpeg Utilizzo della funzione di riproduzioneDVD Codice regionaleIcone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristicheNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi di dischi riproducibiliTipi e formati di dischi Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Appunti sul collegamento USBFormati supportati DivX Pannello anteriore Operazioni preliminariDescrizione Pannello posteriore Inserimento delle batterie nel telecomando Descrizione del telecomandoRemote Telecomando Collegamento dei diffusori CollegamentiAttenzione Diffusore anteriore R Diffusore anteriore L Composizione dei diffusoriCollegamento del supporto per montaggio a parete Collegamento dei diffusoriCollegamento delluscita video al televisore Metodo 2 Video compositoUtilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Funzione di rilevamento automatico HdmiCollegamento dellantenna FM AUX Collegamento di un componente analogico esternoAntenna FM fornita Cavo audio non fornitoInvio ConfigurazioneImpostazione del menu di configurazione Premere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazioneSegn. uscita video Formato del televisoreRisoluzione Formato HdmiImpostazione iniziale DRC compressione del livello audioEQ utente Canale di ritorno audio ARC, Audio Return ChannelLivello Blocco Cambia PasswordRegistrazione DivXR DivXR DisattivazioneRiproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMA Funzioni di baseFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Riproduzione di un discoRiproduzione al rallentatore Ricerca avanti/indietroSalto di scene/canzoni Funzione di rotazioneUtilizzo del menu dei titoli Riproduzione fotogramma per fotogrammaFunzione di salto di 5 minuti Utilizzo del menu del discoCasuale Ripetizione della riproduzione A-BRipetizione CD/MP3 Visualizzazione delle informazioni sul discoMenu Tools Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Funzione AngoloPremere il tasto V-SOUND Sound Suono virtualeModo audio Premere il tasto S.VOLRadio DSP Digital Signal Processor/EQImpostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioniRimozione sicura del dispositivo USB Funzione USBRegistrazione USB Altre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue Specifiche Licenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Precaución Para Evitar Información de seguridadAdvertencias de seguridad EspañolAccesorios PrecaucionesCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario Almacenamiento de discos Sujeción de discosManejo y almacenamiento de discos Panel posterior ÍndiceDescripción Panel frontalModo de sonido Reproducción de discosReproducción de archivos Jpeg Uso de la función de reproducciónTipos y características de los discos IntroducciónCódigo de región Iconos que se utilizarán en el manualTipos de disco y formato de disco ¡No utilice los siguientes tipos de discoTipos de discos que pueden reproducirse Discos DVD±R/±RW, CD-R/RW Notas sobre la conexión USBFormatos admitidos DivX Puerto USB Panel frontalDescripción PantallaPanel posterior Instalación de las pilas en el mando a distancia Guía del mando a distanciaMando a distancia Conexión de los altavoces ConexionesPrecaución Altavoz graves Componentes de los altavocesConexión del soporte para pared Conexión de los altavocesConexión de la salida de vídeo al televisor Método 2 Vídeo compuestoElija uno de los dos métodos para conectar a un televisor Utilización de Anynet+ HDMI-CEC Función de detección automática de HdmiQué es HDCP? Conexión de audio desde componentes externos AUX Conexión de un componente analógico externoAntena de FM suministrada Conecte de la antena de FMIntro ConfiguraciónAjuste del menú de configuración Antes de empezar Ajuste inicialPantalla Formato TVResolución Señal salida vídeoCanal de retorno de audio ARC Configuración inicialAjuste de DRC Compresión de margen dinámico EQ conf. por usuarioCambiar contraseña DivX R RegistroDivXR Desactivación Clasificación paternaReproducción de CD de audio CD-DA Funciones básicasProtector de pantalla de TV/Función de ahorro de energía Reproducción de discosReproducción a cámara lenta Función GirarBuscar Atrás / Adelante Salto de escenas/cancionesUso del menú de título Reproducción por fotogramasFunción de salto de 5 minutos Uso del menú del discoRepetir Repetición de reproducción A-BVisualización de la información del disco Repetición de CD/MP3Función de captura Selección del idioma del audioFunción de ángulo Menú Tools HerramientasPulse el botón V-SOUND Sound Sonido virtualModo de sonido Pulse el botón S.VOLAudición de la radio DSP Procesador de señales digitales /EcualizadorAjuste de Mono/Estéreo Eajuste de emisorasGrabación USB Reproducción de archivos multimedia utilizando laFunción USB Extracción segura de USBInformación adicional Solución de problemasSíntoma Comprobación/Remedio Lista de códigos de idiomas SíntomaEntrada nominal Entrada máxima EspecificacionesLicencia de OpenSSL Licencia de OpenSSL ` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Totalmente Informações de segurançaAvisos de segurança PortuguêsAcessórios PrecauçõesVerifique em baixo os acessórios fornecidos Armazenamento dos discos Pegar nos discosManusear e Armazenar Discos Descrição Definir o menu de configuraçãoÍcones utilizados no manual Tipos de disco e CaracterísticasModo de som Reprodução de discosReprodução de ficheiros Jpeg Utilizar a função de ReproduçãoTipos de disco e Características IntroduçãoCódigo de região Ícones utilizados no manualDiscos CD-R Jpeg Não utilize os seguintes tipos de discoTipos e formatos de disco Discos CD-R MP3Formatos suportados DivX Notas sobre a ligação USBDescrição Painel FrontalEcrã Painel Posterior Colocar pilhas no controlo remoto Apresentação do Controlo RemotoControlo remoto Cuidado LigaçõesLigar as colunas Colunas anteriores eiLigar o suporte de parede Componentes das colunasLigar as colunas Ligar a saída de vídeo ao televisor Método 2 Vídeo compostoSeleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor Utilizar Anynet+HDMI-CEC Função de detecção automática de HdmiQue é HDCP?  Este produto não recebe emissões AM AUX Ligar um componente externo analógicoAntena de FM fornecida Ligar áudio a partir de componentes externosPrima o botão Exit para sair do menu de configuração ConfiguraçãoDefinir o menu de configuração Prima o botão PowerVisualização Formato da imagemResolução Sinal Saída VídeoÁudio DRC Dynamic Range CompressionUtilizador EQ Definições iniciaisAlterar palavra-passe Registo de DivXRDesactivação DivXR Classificação parentalFunção Protecção de Ecrã da TV/ Economia de Energia Funções BásicasReprodução de discos Reprodução em câmara lenta Função RodarProcura Para a frente/Para trás Saltar Cenas/FaixasRepetir Reprodução Playback Reprodução por FotogramasFunção de Avanço de 5 Minutos Utilizar o Menu do Disco Utilizar o Menu do TítuloReprodução com Repetição A-B Visualizar Informações do DiscoRepetir CD/MP3 Função de Legendagem Seleccionar o Idioma de ÁudioSeleccionar o Idioma das Legendas Função de ÂnguloPrima o botão V-SOUND Sound Som VirtualModo de som Prima o botão S.VOLUtilizar botões do Controlo Remoto Definir o modo Mono/EstéreoProgramar estações Ouvir rádioGravação de USB Reproduzir ficheiros multimédia utilizandoFunção USB Remoção em SegurançaREPRODUÇÃO/PAUSA Resolução de problemasOutras Informações Sintoma Verificação/ResoluçãoLista de códigos de idioma Amplificador Características técnicasLicença OpenSSL Licença OpenSSL ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto
Related manuals
Manual 36 pages 53.54 Kb