Samsung HT-E321/ZF manual Selezione della lingua dellaudio, Selezione della lingua dei sottotitoli

Page 62

Funzioni di base

Menu TOOLS

Titolo( ) : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se ad esempio un DVD contiene più di un filmato, ognuno di essi viene identificato come Titolo.

Capitolo( ) : La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli in modo che

si possa trovare rapidamente un capitolo specifico.

Tempo di riproduzione( ) : Consente di riprodurre un filmato a partire dall'ora desiderata. È necessario inserire l'ora di inizio come riferimento.

La funzione di ricerca dell'ora non funziona su alcuni dischi.

Audio( ): Indica la lingua del film. Un disco DVD può contenere fino a 8 lingue per l'audio.

Sottotitolo( ): Indica le lingue dei sottotitoli disponibili nel disco. È possibile scegliere la lingua dei sottotitoli oppure disattivarli. Un disco DVD può contenere fino a 32 lingue dei sottotitoli.

Angolo( ): È possibile utilizzare questa funzione quando un DVD contiene più angolazioni per una determinata scena.

Selezione della lingua dell'audio

dD

1.Premere il tasto TOOLS.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare AUDIO ( ).

3.Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua audio desiderata.

A seconda delle lingue presenti su un DVD, viene selezionata una lingua audio diversa ogni volta che si preme il tasto.

Selezione della lingua dei sottotitoli

dD

1.Premere il tasto TOOLS.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare

SOTTOTITOLI ( ).

3.Premere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli.

A seconda delle lingue presenti su un disco DVD, viene selezionata una lingua per i sottotitoli diversa ogni volta che si preme il tasto.

NOTA

Su alcuni dischi le funzioni di lingua dei sottotitoli e dell'audio potrebbero non essere disponibili.

Funzione Didascalie

D

È necessario avere un po' di esperienza di estrazione e editing di video per usare questa funzione correttamente.

Per utilizzare la funzione Didascalie, salvare il file con le didascalie (*.smi) con lo stesso nome del file DivX (*.avi) e nella stessa cartella.

Esempio. Radice Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi

Per il nome del file è possibile utilizzare fino a 100 caratteri alfanumerici o 50 caratteri dell'Asia orientale (caratteri a 2 byte come il coreano e il cinese).

I sottotitoli dei file DivX *.smi, *.sub, *.srt oltre 148 kbyte non sono supportati.

Funzione Angolo

d

Questa funzione consente di visualizzare la stessa scena da angolazioni diverse.

1.Premere il tasto TOOLS.

2.Premere i tasti ▲▼ per selezionare ANGOLO

( ).

3.Premere i tasti ◄► per selezionare l'angolo desiderato.

NOTA

La funzione Angolo funziona soltanto con i dischi su cui sono state registrate più angolazioni.

26 Italiano

Image 62
Contents Système Home Cinéma numérique Français Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité Produit Laser DE ClassePrécautions AccessoiresVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants Manipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques Table des matières Lecture de fichiers Jpeg Mode sonoreLecture d’un disque Utilisation de la fonction de lectureIcones utilisées dans ce guide Prise en mainCode de région Types et caractéristiques des disquesTypes et formats des disques Types de disques pouvant être lus’utilisez pas les types de disques suivants V1/V2/V3/V7 Formats pris en charge DivXFormat Versions prises en charge Affichage Panneau avantDescription Port USBPanneau arrière Télécommande Fonctions de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Connexions Connexion des enceintesConnexion des enceintes Composants des enceintesConnexion du support mural Caisson de gravesMéthode 2 Vidéo Composite Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseurQuest-ce que la technologie Hdcp ? Fonction de détection Hdmi automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Câble audio non fourni AUX Raccordement dun périphérique analogiqueAntenne FM fournie MagnétoscopeAppuyez sur la touche Power ConfigurationRéglage du menu Setup Format d’écran RésolutionSignal sortie vid BD WiseEQ utilisateur Installation initialeDRC Compression dynamique Canal de retour audio ARCClass. parental Enregistrement DivXRDivXR Désactivation Modification du mot de passeLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonctions de baseLecture d’un disque Fonction rotation Lecture en vitesse lente Recherche avant/arrièreSaut de scènes/chansons Lecture de fichiers JpegUtilisation du menu du disque Lecture en mode pas à pasFonction saut de 5 minutes Utilisation du menu des titresRépertoire répétition Répéter tout Lecture répétée de la section A-BRépétition des disques CD/MP3 Fonction de sous-titrage Sélection de la langue AudioFonction Angle Menu OutilsAppuyez sur la touche V-SOUND Smart Volume on Smart Volume OFFSound Son virtuel Vsound on Vsound OFFRéglage Mono/Stéréo DSP Traitement du signal numérique/EQUtilisation des touches de la télécommande Préréglage des stationsRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Lecture des fichiers multimédia en utilisantFonction USB Enregistrement sur périphérique USBDépannage Problème Vérification/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vérification/SolutionProblème 80W3Ω CaractéristiquesSortie de l’enceinte avant 35W x 23Ω Lapplication a été rédigée conformément à Netscapes SSL Licence OpenSSLCopyright C 1995-1998 Eric Young eay@cryptsoft.com Licence OpenSSL ` Europe Area Contact Center  Web Site ` North America` Latin America Area Contact Center  Web SiteElimination des batteries de ce produit Code No. AH68-02495HSistema Home Entertainment digitale Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Manipolazione e conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi LicenzaIndice Utilizzo della funzione di riproduzione Riproduzione di un discoRiproduzione di file Jpeg Modo audioTipi di dischi e caratteristiche Codice regionaleIcone utilizzate nel manuale DVDTipi e formati di dischi Tipi di dischi riproducibiliNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Formati supportati DivX Appunti sul collegamento USBDischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Descrizione Operazioni preliminariPannello anteriore Pannello posteriore Remote Telecomando Descrizione del telecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Attenzione CollegamentiCollegamento dei diffusori Collegamento dei diffusori Composizione dei diffusoriCollegamento del supporto per montaggio a parete Diffusore anteriore R Diffusore anteriore LMetodo 2 Video composito Collegamento delluscita video al televisoreFunzione di rilevamento automatico Hdmi Utilizzo di Anynet+ HDMI-CECCavo audio non fornito AUX Collegamento di un componente analogico esternoAntenna FM fornita Collegamento dellantenna FMPremere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazione ConfigurazioneImpostazione del menu di configurazione InvioFormato Hdmi Formato del televisoreRisoluzione Segn. uscita videoCanale di ritorno audio ARC, Audio Return Channel DRC compressione del livello audioEQ utente Impostazione inizialeDivXR Disattivazione Cambia PasswordRegistrazione DivXR Livello BloccoRiproduzione di un disco Funzioni di baseFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Riproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMAFunzione di rotazione Ricerca avanti/indietroSalto di scene/canzoni Riproduzione al rallentatoreUtilizzo del menu del disco Riproduzione fotogramma per fotogrammaFunzione di salto di 5 minuti Utilizzo del menu dei titoliVisualizzazione delle informazioni sul disco Ripetizione della riproduzione A-BRipetizione CD/MP3 CasualeFunzione Angolo Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Menu ToolsPremere il tasto S.VOL Sound Suono virtualeModo audio Premere il tasto V-SOUNDMemorizzazione delle stazioni DSP Digital Signal Processor/EQImpostazione mono/stereo RadioRegistrazione USB Funzione USBRimozione sicura del dispositivo USB Sintomo Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni Elenco codici lingue Specifiche Licenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Español Información de seguridadAdvertencias de seguridad Precaución Para EvitarCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario PrecaucionesAccesorios Manejo y almacenamiento de discos Sujeción de discosAlmacenamiento de discos Panel frontal ÍndiceDescripción Panel posteriorUso de la función de reproducción Reproducción de discosReproducción de archivos Jpeg Modo de sonidoIconos que se utilizarán en el manual IntroducciónCódigo de región Tipos y características de los discosTipos de discos que pueden reproducirse ¡No utilice los siguientes tipos de discoTipos de disco y formato de disco Formatos admitidos DivX Notas sobre la conexión USBDiscos DVD±R/±RW, CD-R/RW Pantalla Panel frontalDescripción Puerto USBPanel posterior Mando a distancia Guía del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Precaución ConexionesConexión de los altavoces Conexión de los altavoces Componentes de los altavocesConexión del soporte para pared Altavoz gravesElija uno de los dos métodos para conectar a un televisor Método 2 Vídeo compuestoConexión de la salida de vídeo al televisor Qué es HDCP? Función de detección automática de HdmiUtilización de Anynet+ HDMI-CEC Conecte de la antena de FM AUX Conexión de un componente analógico externoAntena de FM suministrada Conexión de audio desde componentes externosAntes de empezar Ajuste inicial ConfiguraciónAjuste del menú de configuración IntroSeñal salida vídeo Formato TVResolución PantallaEQ conf. por usuario Configuración inicialAjuste de DRC Compresión de margen dinámico Canal de retorno de audio ARCClasificación paterna DivX R RegistroDivXR Desactivación Cambiar contraseñaReproducción de discos Funciones básicasProtector de pantalla de TV/Función de ahorro de energía Reproducción de CD de audio CD-DASalto de escenas/canciones Función GirarBuscar Atrás / Adelante Reproducción a cámara lentaUso del menú del disco Reproducción por fotogramasFunción de salto de 5 minutos Uso del menú de títuloRepetición de CD/MP3 Repetición de reproducción A-BVisualización de la información del disco RepetirMenú Tools Herramientas Selección del idioma del audioFunción de ángulo Función de capturaPulse el botón S.VOL Sound Sonido virtualModo de sonido Pulse el botón V-SOUNDEajuste de emisoras DSP Procesador de señales digitales /EcualizadorAjuste de Mono/Estéreo Audición de la radioExtracción segura de USB Reproducción de archivos multimedia utilizando laFunción USB Grabación USBSíntoma Comprobación/Remedio Solución de problemasInformación adicional Síntoma Lista de códigos de idiomasEspecificaciones Entrada nominal Entrada máximaLicencia de OpenSSL Licencia de OpenSSL ` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Português Informações de segurançaAvisos de segurança TotalmenteVerifique em baixo os acessórios fornecidos PrecauçõesAcessórios Manusear e Armazenar Discos Pegar nos discosArmazenamento dos discos Tipos de disco e Características Definir o menu de configuraçãoÍcones utilizados no manual DescriçãoUtilizar a função de Reprodução Reprodução de discosReprodução de ficheiros Jpeg Modo de somÍcones utilizados no manual IntroduçãoCódigo de região Tipos de disco e CaracterísticasDiscos CD-R MP3 Não utilize os seguintes tipos de discoTipos e formatos de disco Discos CD-R JpegNotas sobre a ligação USB Formatos suportados DivXEcrã Painel FrontalDescrição Painel Posterior Controlo remoto Apresentação do Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Colunas anteriores ei LigaçõesLigar as colunas CuidadoLigar as colunas Componentes das colunasLigar o suporte de parede Seleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor Método 2 Vídeo compostoLigar a saída de vídeo ao televisor Que é HDCP? Função de detecção automática de HdmiUtilizar Anynet+HDMI-CEC Ligar áudio a partir de componentes externos AUX Ligar um componente externo analógicoAntena de FM fornecida  Este produto não recebe emissões AMPrima o botão Power ConfiguraçãoDefinir o menu de configuração Prima o botão Exit para sair do menu de configuraçãoSinal Saída Vídeo Formato da imagemResolução VisualizaçãoDefinições iniciais DRC Dynamic Range CompressionUtilizador EQ ÁudioClassificação parental Registo de DivXRDesactivação DivXR Alterar palavra-passeReprodução de discos Funções BásicasFunção Protecção de Ecrã da TV/ Economia de Energia Saltar Cenas/Faixas Função RodarProcura Para a frente/Para trás Reprodução em câmara lentaUtilizar o Menu do Disco Utilizar o Menu do Título Reprodução por FotogramasFunção de Avanço de 5 Minutos Repetir Reprodução PlaybackRepetir CD/MP3 Visualizar Informações do DiscoReprodução com Repetição A-B Função de Ângulo Seleccionar o Idioma de ÁudioSeleccionar o Idioma das Legendas Função de LegendagemPrima o botão S.VOL Sound Som VirtualModo de som Prima o botão V-SOUNDOuvir rádio Definir o modo Mono/EstéreoProgramar estações Utilizar botões do Controlo RemotoRemoção em Segurança Reproduzir ficheiros multimédia utilizandoFunção USB Gravação de USBSintoma Verificação/Resolução Resolução de problemasOutras Informações REPRODUÇÃO/PAUSALista de códigos de idioma Características técnicas AmplificadorLicença OpenSSL Licença OpenSSL ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto
Related manuals
Manual 36 pages 53.54 Kb