Samsung HW-N410/XE, HW-N400/ZG, HW-N400/ZF, HW-N400/EN, HW-N400/XN manual

Page 133

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

FRA - 30

Image 133
Contents Full Manual Safety Warnings Safety InformationAbout this Manual PrecautionsContents Using the Remote Control Connecting a Mobile DeviceInstalling the Wall Mount Software UpdateChecking the Components Remote Control / Batteries Optical CableSoundbar Main Unit AC/DC Adapter Main Unit Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the SoundbarPower Cord Connecting Electrical Power AC/DC AdapterMethod 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVConnecting using an Optical Cable Auto Power Link Connecting a TV using an Hdmi CableARC Hdmi Cable not supplied Bottom of the SoundbarConnecting a TV via Bluetooth Method 2. Connecting WirelesslyInitial connection Disconnecting the Soundbar from the TV What is the difference between BT Ready and BT PAIRING?If the device fails to connect Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceAudio AUX Cable Optical CableExternal Device Connecting using an Hdmi CableUSB portDisplay Connecting a USBMicro USB to USB adapter Cable Not supplied File Format Type Compatibility list Connecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceBluetooth device If the device fails to connectBluetooth Power On Sound Mode Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarMore About Bluetooth Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppLaunching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteHow to Use the Remote Control Using the Remote ControlAnynet+ / Auto Power Link Auto Power Down FunctionPlay / Pause RepeatSound Control Volume restriction functionAdjusting the Soundbar volume with a TV remote control Output specifications for the different sound effect modes Using the Hidden ButtonsHidden Button Reference OutputWallmount Components Installation PrecautionsCm or more Centre Line USB port Software UpdateIf Update is not displayed Updating ProcedureSound is not produced TroubleshootingOpen Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and GuideDimensions ENG Hinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenÜber Dieses Handbuch HinweiseInhalt Anschliessen eines Mobilgeräts Installieren der WandhalterungVerwenden der Fernbedienung Softwareaktualisierung01 Überprüfen DER Komponenten Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Produktübersicht Strom-Taste Quelle-TasteDC 24V Stromversorgungseingang Unterseite der SoundbarStromanschluss Anschliessen DER SoundbarStromkabel Stromanschluss NetzadapterMethode 1. Verbindung mit einem Kabel Anschluss AN IHR FernsehgerätVerbindung mit einem optischen Kabel Überprüfen Sie ARC am Hdmi IN-Anschluss Ihres Fernsehers Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbindenARC HDMI-Kabel nicht enthalten Unterseite der SoundbarMethode 2. Drahtlose Verbindung Verbindung eines Fernsehers per BluetoothDie erste Verbindung Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Was ist der Unterschied zwischen BT Ready und BT PAIRING?Trennen der Soundbar vom Fernseher Optisches Kabel Audio AUX-KabelBD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole Nicht mitgeliefert Über ein HDMI-Kabel verbindenExternes Gerät USB-AnschlussAnzeige Anschliessen Eines USBMicro-USB-auf-USB Adapterkabel Nicht enthalten Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Mp3 KompatibilitätslisteBluetooth-Gerät Anschließen per BluetoothAnschliessen Eines Mobilgeräts Falls das Gerät nicht verbunden werden kannBluetooth Power ein Sound Mode Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenMehr über Bluetooth Samsung Audio Remote App verwenden Installieren der Samsung Audio Remote AppStarten der Samsung Audio Remote App Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteVerwenden DER Fernbedienung BT PAIRING-ModusSo verwenden Sie die Fernbedienung QuelleAuto Power Down-Funktion BluetoothEmpfangen wurde Oben/Unten Oben/Unten/Links/RechtsLautstärkebeschränkungsfunktion KlangsteuerungStummschaltung Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Verborgene Taste Verwenden der verborgenen TastenAusgang Effekt EingangAufhängungsschraube Vorsichtsmaßnahmen für die InstallationCm oder mehr Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Montagebereichs befindetMicro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthalten SoftwareaktualisierungWenn Update nicht angezeigt wird UpdateverfahrenDas Gerät wird nicht eingeschaltet FehlerbehebungLizenzen LizenzTechnische daten Spezifikationen UND LeitfadenAnschlussdeaktivierungsmethode Page Veiligheidsinstructies VeiligheidsinformatieVoorzorgsmaatregelen Over Deze HandleidingInhoud Software-Update De Wandmontage InstallerenEen Mobiel Apparaat Verbinden De Afstandsbediening GebruikenDE Componenten Controleren Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar ProductenoverzichtInvoermodus Scherm DC 24V Voedingsspanning Onderpaneel van de SoundbarDe elektriciteit aansluiten DE Soundbar AansluitenNetsnoer LichtnetadapterMethode 1. Verbinden met een kabel Verbinden MET UW TVVerbinden met een optische kabel ARC HDMI-kabel Niet meegeleverd Een tv verbinden met een HDMI-kabelRechterkant van de Soundbar Methode 2. Draadloos verbinden Een tv via Bluetooth verbindenDe eerste verbinding Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen Wat is het verschil tussen BT Ready en BT PAIRING?De Soundbar van de tv loskoppelen Audiokabel AUX Verbinden met een optische of analoge audiokabel AUXOptische kabel BD/DVD-spelerExtern apparaat Verbinden met een HDMI-kabelUSB-poortScherm EEN USB VerbindenMicro-USB-naar USB-adapter-kabel Niet meegeleverd Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate Mp3 CompatibiliteitslijstBluetooth-apparaat Verbinden via BluetoothEEN Mobiel Apparaat Verbinden Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengenBluetooth Power aan Sound Mode Meer informatie over Bluetooth Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een SoundbarDe Samsung Audio Remote App gebruiken Het installeren van de Samsung Audio Remote AppHet starten van de Samsung Audio Remote App Zoekactie markt Samsung Audio RemoteHoe de afstandsbediening gebruiken DE Afstandsbediening GebruikenStandard of Surround te kiezen Druk op de aangegeven zones om Omhoog/Omlaag/Links Functie Auto Power DownOmhoog Rechts te selecteren HerhalenGeluidsregeling VolumebeperkingsfunctieGeluid dempen Page Uitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten De verborgen knoppen gebruikenVerborgen knop EffectCm of meer Voorzorgsmaatregelen bij de installatieAchterkant van de Soundbar Rechteruiteinde van de Soundbar Centrale LijnUSB-poort SOFTWARE- UpdateAls Update niet wordt weergegeven UpdateprocedureEen functie werkt niet wanneer op de knop wordt gedrukt Problemen OplossenLicentie Belangrijke Opmerking Over ServiceSpecificaties Specificaties EN HandleidingPage Informations Relatives À LA Sécurité Propos DE CE Manuel PrécautionsSommaire Installation du Support Mural Utilisation de la télécommandeConnexion à un Appareil Mobile Mise à jour du LogicielContrôle DES Composants Télécommande/Piles Câble optiqueUnité principale Soundbar 02 Présentation DU Produit Mode d’entrée AffichagePanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Touche SourceDC 24V Entrée dalimentation électrique Panneau inférieur de la SoundbarPermet de connecter ladaptateur CA/CC SoundbarConnexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarMéthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurConnexion à l’aide d’un câble optique ARC Câble Hdmi non fourni Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HdmiCôté droit de la Soundbar Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via BluetoothConnexion initiale Quelle est la différence entre BT Ready et BT Pairng ? Si la connexion de l’appareil échoueDéconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Câble AUX audio Connexion À UN Appareil ExterneCâble optique Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur«HDMI» Connexion à l’aide d’un câble HdmiPort USBAffichage Connexion D’UN Périphérique USBExtension Codec Liste de compatibilitésDébit binaire Appareil Bluetooth Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Sound Mode Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarPropos du Bluetooth Utilisation de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteLancement de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteComment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeMode BT Pairing Lecture / Pause Fonction Auto Power DownHaut/Bas Gauche/Droite RépétitionFonction de restriction du volume Commande SonoreCoupure de son Page Touche dissimulée Utilisation des touches dissimuléesSortie EffetComposants de fixation au mur Précautions d’installationCm minimum Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Samsung peut proposer des mises à jour pour le Mise À Jour DU LogicielPort USB Procédure de mise à jour Si Update ne s’affiche pas ’unité ne s’allume pas 11 DépannageAvis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications 15 Spécifications ET GuideConsommation électrique totale en veille W Page Contact Samsung World Wide
Related manuals
Manual 563 pages 56.75 Kb Manual 167 pages 24.26 Kb Manual 127 pages 58.34 Kb Manual 102 pages 63.79 Kb Manual 77 pages 52.91 Kb Manual 127 pages 45.31 Kb Manual 102 pages 49.2 Kb