Configuration des options audio

Configuration du son surround

1 Appuyez sur la touche MENU pendant la lecture ou en mode pause.

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

3 Sélectionnez le menu Options Audio à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

4 Sélectionnez Sortie Multi-Canauxgrâce aux touches UP/DOWN. Sélectionnez ensuite Analog en appuyant sur la touche RIGHT ou ENTER.

5 Utilisez la touche de direction pour choisir “Haut-Parleurs”. Appuyez ensuite sur ENTER.

6 Utilisez la touche de direction pour choisir l’élément souhaité. Appuyez ensuite sur ENTER.

1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur, pressez la touche MENU.

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

3 Sélectionnez le menu Options Audio à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

4 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option voulue. Utilisez la touche de direction RIGHT ou ENTER pour choisir le format audio selon le disque.

Dolby Digital

1. PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) pour

ENTER RETURN MENU

utiliser la sortie numérique analogique en stéréo.

2. Bitstream : Mode Dolby Digital Bitstream (5.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

MPEG-2 Digital

NOTE	• Assurez-vous que la sélection Sortie numérique est	1. PCM : Conversion Dolby
NOTE	correcte, sinon aucun son ne sera audible.	Digital en PCM (2 canaux),
	correcte, sinon aucun son ne sera audible.	Digital en PCM (2 canaux),
	• Après avoir sélectionné Multi Channel Output, sélectionnez	fréquence pour utiliser la sortie
	Digital Dolby & MPEG-2 Digital Out fonctionnent.	numérique analogique en
		numérique analogique en

(DVD-E435 uniquement)

Sortie Multi-Canaux

ENTER RETURN MENU

Réglages par défaut : FRONT L, R(Large), CENTER (Aucun),

SURROUND (Aucun)

Sélectionnez la taille des enceintes à connecter.

• Front (Avant)

- Large (Grande) : A sélectionner en fonctionnement normal.

- Small (Petite) : A sélectionner lorsque le son craque ou que les

DTS

1. Non : Ne produit pas de signal numérique.

2. Oui : Sortie DTS Bitstream. Uniquement par sortie numérique. Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS.

Compression Dynamique

1. Oui : Réduit la dynamique sonore.

stéréo.

2.Bitstream : Mode MPEG-2 Digital Bitstream (5.1 ou 7.1canaux) pour utiliser la sortie numérique.

effets sonores sont difficilement audibles. Cela permet d’activer le

circuit de réacheminement des graves par Dolby Digital et de faire

sortir les fréquences basses de l’enceinte par le caisson de basses.

• Center (Centrale)

- None (Aucune) : A sélectionner si vous ne connectez pas d’enceinte

centrale.

- Large (Grande) : A sélectionner en fonctionnement normal.

ENTER RETURN MENU

CONFIGURATION DES HAUT-PARLESURS

2. Non : Conserve la dynamique standard.

- Small (Petite) : A sélectionner lorsque le son craque. Cela permet

d’activer le circuit de réacheminement des graves par Dolby Digital

Petit

ECHANTILLONNAGE PCM

1.Oui : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté au lecteur n’est pas compatible 96kHz. Dans ce cas, les signaux 96kHz seront convertis en 48kHz.

2.Non : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté au lecteur est compatible 96kHz. Dans ce cas, tous les signaux sortiront sans aucune modification.

Sortie Multi-Canaux (DVD-E435 uniquement)

1.Digital : A sélectionner lorsque vous utilisez la sortie audio numérique multi canaux.

2.Analog : A sélectionner lorsque vous utilisez la sortie audio analogique multi canaux.

et de faire sortir les fréquences basses de l’enceinte centrale par les

autres enceintes.

• Surround (Ambiance) (SL, SR) (G, D)

- None (Aucune) : A sélectionner si vous ne connectez pas d’enceinte

centrale.

- Large (Grande) (Rear/Side) (Arriè re/Cô té ) : L’un ou l’autre à

sélectionner en fonctionnement normal selon la position de l’enceinte arrière.

- Small (Petite) (Rear/Side) (Arriè re/Cô té ) : Lorsque le son craque

ou que les effets sonores sont difficilement audibles, sélectionnez

Petit

Test

NOTES

Petit

CONFIGURATION

Haut-Parleurs(DVD-E435 uniquement)

NOTES

•Comment faire disparaître SETUP menu (Menu installation) ou retourner à l’é cran Menu pendant l’installation ; Appuyez sur RETURN ou LEFT.

•Fabriqué en vertu d’une licence accordée par les Laboratoires Dolby.

”Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

• "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

l’une ou l’autre selon la position de l’enceinte arrière. Cela permet

d’activer le circuit de réacheminement des graves par Dolby Digital

et de faire sortir les fréquences basses de l’enceinte arrière par les

autres enceintes.

TEST:

Le signal de test est émis dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du haut-parleur avant gauche. Ajustez la balance de chaque canal pour obtenir un niveau sonore égal.

AVANT (G) CENTRE BASSE AVANT (D)

SURROUND (D) SURROUND (G)

•Comment faire disparaître le menu de configuration ou retourner à l’é cran du menu pendant la configuration ? : Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.

•Le signal sonore de test du caisson de basse est plus faible que celui des autres haut-parleurs.

•Le logo MPEG Multichanne est une marque déposée de PHILIPS

Corporation.45

FRA		FRA