Samsung DVD-HR734A/XEF, DVD-HR730A/XEF manual Panneau arrière, Affichage en façade, Ventilateur

Page 16

Premiers pas

Panneau arrière

Ventilateur

Le ventilateur fonctionne lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque vous installez l’appareil, ménagez un espace libre d’environ 10 cm tout autour du ventilateur.

1.DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Pour raccorder un amplificateur muni d’une prise d’entrée audio numérique optique.

2.DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Pour raccorder un amplificateur muni d’une prise d’entrée audio numérique coaxiale.

3.SORTIE AUDIO

Pour raccorder l’entrée audio de l’appareil externe à l’aide de câbles audio.

4.SORTIE VIDEO

Pour raccorder l’entrée d’un appareil externe à l’aide d’un câble vidéo.

5.SORTIE S-VIDEO

Pour raccorder l’entrée d’un appareil externe à l’aide d’un câble S-Vidéo.

6.COMPONENT VIDEO OUT

Permet de connecter un appareil muni d’une entrée vidéo composant.

7.Connecteur SORTIE PERITEL AV1 (TV)

8.Connecteur ENTREE PERITEL AV2 (EXT)

9. Entrée en provenance de la prise d’antenne

10. Sortie vers le connecteur du téléviseur

■ Le branchement de l'antenne ne permet

		pas le passage du signal de sortie du DVD.
	REMARQUE	pas le passage du signal de sortie du DVD.
	REMARQUE	Pour regarder un DVD sur votre téléviseur,
		Pour regarder un DVD sur votre téléviseur,
		vous devez connecter les câbles audio/vidéo
		ou péritel.

Affichage en façade

1.S’allume une fois le disque chargé.

2.S’allume en mode enregistrement.

3.S’allume lorsqu’un disque dur / DVD est sélectionné.

4.S’allume une fois le disque -R/-RW/-RAM chargé.

5.Témoin de durée de lecture/heure/état actuel.

6.S’allume en mode balayage progressif.

7.S’allume pour indiquer le mode enregistrement programmé.

16 - Français

Image 16

Contents DVD-HR730A DVD-HR734A Ce symbole indique une tension électrique dangereuse AvertissementPrécautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Entretien du châssisManipulation des disques Tenue des disquesDVD-Vidéo, Audio-CD Stockage des disquesCopie de disque Spécifications de copie du contenu ContenuJPEGphoto DivXFormat du disque Protection’utilisez pas les disques suivants Compatibilité des disquesContents 117 Enregistrement à partir d’un appareil121 Fonctions générales Utilisation d’un DVD-RW Utilisation du disque durUtilisation d’un DVD-R Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode Vidéo Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode VRLorsque vous utilisez un disque DVD-R Accessoires Préparation de la télécommandeRéglage de la télécommande DéballageSi plusieurs codes correspondent à la Celui qui convientTéléviseurs. Le cas échéant, utilisez Directement les boutons situés sur leDescription FaçadeAffichage en façade Panneau arrièreVentilateur Aperçu de la télécommande Raccordement Présentation rapideLe câble RF de cet appareil ne transmet que des De votre Graveur DE DVD Avec Disque DURAutre type de raccordement du câble de sortie Vidéo Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveCas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo Composite Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-VidéoCas 1 Raccordement au téléviseur Cas 3 Prises de sortie Vidéo composantCorrespondantes de votre téléviseur Reportez-vous aux pages 36~37 Dun caméscope aux prises AV3 CasBouton OK BoutonsBouton Return Branchez le câble RF comme indiqué DUR au téléviseur à l’aide du câble RF et du câblePéritel Le balayage automatique des chaînes est lancéReportez-vous à la page 29~30 Appuyez sur les boutons SélectionnerAppuyez sur les boutons Système, puis sur le bouton OK ouRégler l’horloge automatique. Reportez Le câble RF doit être branché pour pouvoirVous à la Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Boutons ST, puis appuyez sur le bouton OK ou Sélectionnez Paramétrer un canal à l’aide desSélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Tension automatiqueNon L’extinction automatique est désactivée Heures Le récepteur du Graveur DEDVD Avec Disque DUR s’éteint Appuyez sur les boutons Pour sélectionnerAppuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Appuyez sur les boutons Pour sélectionnerNon Sélectionnez cette option si vous ne Réglage du CM Skip Temps Réglage de lHeure du mode EP Appuyez sur les boutons Pour sélectionner laConfiguration des Sortie numériqueAppuyez sur le bouton Return ou OK ouLorsque la piste son DTS est lue, le son Compatibilité V-mode’est pas émis par la sortie audio AV Format écran LargeAvailable Vidéo Output Jack Lorsque l’appareil est en mode Stop, appuyez Le message Mode Sortie Vidéo Balayage progressif s’afficheLe message Mode Sortie Vidéo, Balayage entrelacé s’affiche Sur le bouton P.SCAN situé en façade de votreCharge le mode Progressif. Rien Appuyez sur ce boutonAppuyez sur le bouton Return ou W Le menuPropos du changement du code secret Propos du Niveau de contrôleSi vous avez oublié votre code secret Retirez le disqueAvant la lecture Code régional DVD Vidéo uniquementTypes de disque qui peuvent être lus DurDisques qui ne peuvent pas être lus Lecture d’un disqueDVD-RAM Standard Version Recherche dans un chapitre ou sur une piste Pour un DVD-VIDEOPour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/- RW/-R Saut de chapitres, de pistes ou de MarqueursLecture lente Lecture par étapePassage direct à une scène grâce à la fonction Anykey Propos deTitre ou Chapitre Utilisation du bouton Title List Lecture de la liste de titresUtilisation du bouton Menu Mode VR Menu NavigationNavigation par Scène Utilisation du bouton Title ListNavigation par Durée Utilisation du bouton AnykeyLa Navigation par Scène ne fonctionne De marqueursAppuyez sur les boutons Pour faire des Utilisation des marqueurs Lecture d’un marqueurUtilisation du bouton Marker Utilisation du bouton AnykeyEffacement d’un marqueur Une scène marquéeLecture d’un signet Utilisation des signetsDisque est ouvert puis refermé Utilisation du bouton Subtitle Effacement d’un signetAppuyez sur le bouton Subtitle au cours de la lecture Sélection du son Utilisation du bouton AudioFonction du type de disque Menu disque peut être sélectionnéeVarier car ils sont propres au disque Du menu disque peut être sélectionnéeDisponible avec tous les DVD Prise de vue multiplesLecture répétée Lecture répétée Répéter la lectureRépétition A-B Utilisation du bouton RepeatZoom avant Pour revenir à une lecture normaleRépétition Zoom, puis sur le bouton OK ou . s’afficheLecture dun CD audio CD-DA Sélection du supportEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Permet de sélectionner une piste chanson Lecture d’un disque MP3Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque Boutons de la télécommande servant à la lecture MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3Bouton Skip permet de lire la piste suivante Que vous souhaitezNouvelle liste de lecture Lecture de la Liste de musiqueListe de lecture, puis appuyez sur le bouton Liste de lectureOK ou Supprimer la liste de lecture Appuyez sur le bouton Anykey en mode Liste Aller dans Modifier liste de lectureLa Liste de lecture que vous souhaitez modifier De lectureLecture dune Image Aller dans liste de fichiers musicauxSélectionner le support Insérez le disque Jpeg dans le tiroir disquePour mettre fin au diaporama DiaporamaPhoto, puis appuyez sur le bouton OK ou Zoom TournerPour arrêter la rotation Pour arrêter le zoom Aller dans liste de photosX2 Normal Lecture d’un fichier MPEG4 Utilisation du bouton MenuOK ou Play Description de la fonction MPEG4Codage des sous-titres DivX Si la langue des sous-titres safficheAvec des caractères corrompus, faites Le format nest pas pris en chargeDisques enregistrables Finaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/-R etNe pas finaliser Un disque DVD-R ne peut pas être non finaliséMode d’enregistrement Formats d’enregistrementDVD-RWmode V/-R DVD-RWmode VRImages non enregistrables Propos des signaux de contrôle de copiePour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrement’utilisez pas de disques DVD-R dauteur avec cet appareil PR Number AV1 AV2 AV3 DV Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton’enregistrement qualité Directionnels de la télécommande Copie à partir d’un caméscopePour afficher à l’écran les icônes liées à La lecture, appuyez sur l’un des boutonsPropos du bouton Info Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement030 100 .. Non Pour arrêter l’enregistrementEn cours d’enregistrement Arrêt de la lecture / de l’enregistrementEnregistrement PourUtilisation du bouton Timer Vérifiez que le câble d’antenne est connectéVers Sélectionne le support denregistrement DD Disque dur ou DVDLorsque vous enregistrez en mode EP sur un Mode mode d’enregistrementLa durée dun enregistrement Vous devez insérer le disqueModification de la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton MENU, appareil en Liste enregistrée s’affichentSupprimer ? Confirmation de suppression Souhaitez-vousInformations relatives à Liste enregistrée 1Appuyez sur les boutons Pour sélectionner leLe bouton Anykey Numéro de la Liste enregistrée, puis appuyez surSupprimer la Liste enregistrée Effacer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Sur le bouton OK ouListe de titres Liste de lectureChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage sur la fenêtre d’information de l’entrée Verrouillage protection d’un titreSélectionnée passe à l’état verrouillé Suppression d’un titre Que vous souhaitez supprimer dans la liste desTitres, puis appuyez sur le bouton Anykey Sélectionnez l’entréeVous pouvez supprimer une entrée Partition d’une section d’un titre partageAppuyez sur le bouton Title List Suppression d’une section d’un titre suppression partielle Sélectionner Titre, puis sur le bouton OK ouAppuyez sur le bouton OK au point de départ ’image ainsi que l’heure du point de départ’affichent dans la fenêtre du point de départ de la Suppression de sectionCréation d’une liste de lecture ’opération La durée de la section à supprimer doitÊtre au moins égale à 5 secondes Appuyez sur le bouton AnykeyAppuyez sur le bouton OK au point de fin Liste de lectureFaire, puis appuyez sur le bouton OK Changement du nom dune entrée dans la liste de lecture Utilisation du bouton Play ListLecture des entrées dans la liste de lecture Bibliothèque, puis sur le bouton OK ouModification d’une scène pour la liste de lecture Scène Boutons liés à la lecture Play , SearchAppuyez sur le bouton OK au point de départ de la Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène Appuyez sur les boutons PourChanger, puis appuyez sur le bouton OK Dépla., puis appuyez sur le bouton OK ouDes boutons liés à la lecture Play , Skip Le bouton OKLa scène sélectionnée se déplace à la position sélectionnée Appuyez sur le bouton OK au point de départ deSuppression d’une scène Souhaitez-vous supprimer? Oui Non Copie du disque dur sur un DVD Propos de l’écran de copieNon pris en charge Titre valable pourPropos du bouton Copy Démarrage, puis appuyez sur le bouton OKMode Stop ou Lecture ’écran Liste de Titres s’affiche Copier, puis appuyez sur le bouton OK ouAppuyez sur le bouton Title LIST, appareil en ’écran Copier s’afficheAppuyez sur le bouton Cancel Appuyez sur le bouton OKPuis appuyez sur le bouton OK Que vous souhaitez copier10Appuyez sur le bouton Return pour quitter le mode Aperçu Copie d’un DVD sur le disque durMode DVD-R et DVD-RW Mode V finalisé Sur le disque durIl n’est plus possible de copier aucun titre en Il n’est pas possible de copier un DVD-VIDEOCopier un MP3, Jpeg ou DivX Copie de fichiersSi vous appuyez sur le bouton Cancel durant la Copie de dossiersFichier MP3 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionnerGestionnaire de disque Modification du nom du disqueProcédez comme suit pour donner un nom à un disque Renommer, puis appuyez sur le bouton OKProtection d’un disque Formatage d’un disqueProtection, puis appuyez sur le bouton OK Disque durDVD-RW Suppression de toutes les listes de titres SpxpFinalisation d’un disque ’enregistrementsUne fois finalisé, le DVD-R/DVD-RW Finaliser, puis appuyez sur le bouton OKNon finalisation d’un disque mode V/VR Un DVD-RW peut être finalisé ou non Finalisé en mode VRUn DVD-RW peut être finalisé ou non Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur leAlimentation DépannageEnregistrement Lecture Enregistrement programmé VidéoSon Télécommande AutresCaractéristiques Sortie audioFrance Samsung Electronics France Comment contacter Samsung dans le monde AK68-01223B