Samsung DVD-HR730A/XEF manual Avant la lecture, Code régional DVD Vidéo uniquement, Dur, DivX

Page 43

Lecture

Cette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque.

Dolby Digital		DTS	Audio numérique

Stéréo	Système de	MP3
	diffusion adopté au
	Royaume Uni, France,
	Allemagne, etc.
DivX

Avant la lecture	43
Lecture d’un disque	44
Utilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres ....	45
Utilisation des fonctions Recherche et Saut	45
Lecture lente/Lecture par étape	46
A propos de ANYKEY	47
Lecture de la liste de titres	48
Menu Navigation	49
Utilisation des marqueurs	52
Utilisation des signets	54
Sélection de la langue des sous-titres	55
Sélection des canaux de piste son & audio	56
Changement de l’angle de prise de vue	57
Lecture répétée	58
Zoom avant	59
Sélection du support	60
Lecture d’un fichier CD/MP3 audio	60
Lecture d'une Image	67
Lecture d’un fichier MPEG4	71

Avant la lecture

Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque.

Code régional (DVD Vidéo uniquement)

Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codés par zone. Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne peut pas être lu.

Le numéro de zone de ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est indiqué sur le panneau arrière de l’appareil.

Types de disque qui peuvent être lus

Types de disque			Logo du disque	Contenu enregistré	Forme du disque	Durée de lecture
Types de disque			Logo du disque	Contenu enregistré	Forme du disque	maximale ou minute
					Monoface (12 cm)	240
DVD VIDEO				AUDIO + VIDEO	Double face (12 cm)	480
DVD VIDEO				AUDIO + VIDEO	Monoface (8 cm)	80
					Monoface (8 cm)	80
					Double face (8 cm)	160
CD AUDIO				AUDIO	Monoface (12 cm)	74
CD AUDIO				AUDIO	Monoface (8 cm)	20			Lecture
					Monoface (8 cm)	20
						1 (XP : Excellente qualité)
					Monoface	2 (SP : Qualité standard)
					12 cm (4,7 Go)	4 (LP : Lecture longue)
DVD-RAM				AUDIO + VIDEO		6 ou 8 (EP : Etendu)
DVD-RAM				AUDIO + VIDEO		2 (XP : Excellente qualité)
						2 (XP : Excellente qualité)
					Double face	4 (SP : Qualité standard)
					12 cm (9,4 Go)	8 (LP : Lecture longue)
						12 ou 16 (EP : Etendu)
						1 (XP : Excellente qualité)
DVD-RW				AUDIO + VIDEO	12 cm (4,7 Go)	2 (SP : Qualité standard)
DVD-RW				AUDIO + VIDEO	12 cm (4,7 Go)	4 (LP : Lecture longue)
						6 ou 8 (EP : Etendu)
						1 (XP : Excellente qualité)
DVD-R				AUDIO + VIDEO	12 cm (4,7 Go)	2 (SP : Qualité standard)
DVD-R				AUDIO + VIDEO	12 cm (4,7 Go)	4 (LP : Lecture longue)
						6 ou 8 (EP : Etendu)
CD-RW/-R				JPEG
DVD-RAM/				MP3	-	-
-RW/-R				MPEG4
						Environ21(XP:Excellentequalité)
		DVD-				Environ34(SP:Qualitéstandard)
		DVD-		AUDIO + VIDEO		Environ69(LP:Lecturelongue)
		HR730		AUDIO + VIDEO		Environ69(LP:Lecturelongue)
		HR730				Environ 104 ou 130
HDD		(A)				Environ 104 ou 130
		(A)				(EP : Etendu)
						(EP : Etendu)
(Disque						Environ42(XP:Excellentequalité)
dur)						Environ42(XP:Excellentequalité)
dur)						Environ69(SP:Qualitéstandard)
		DVD-				Environ69(SP:Qualitéstandard)
		DVD-		AUDIO + VIDEO		Environ139(LP:Lecturelongue)
		HR734				Environ 208 ou 270
		(A)				Environ 208 ou 270
		(A)				(EP : Etendu)
						(EP : Etendu)

Français - 43

Image 43

Contents DVD-HR730A DVD-HR734A Avertissement Ce symbole indique une tension électrique dangereuseEntretien du châssis PrécautionsConsignes de sécurité importantes Précautions de manipulationStockage des disques Manipulation des disquesTenue des disques DVD-Vidéo, Audio-CDDivX Copie de disqueSpécifications de copie du contenu Contenu JPEGphotoProtection Format du disqueCompatibilité des disques ’utilisez pas les disques suivantsContents 117 Enregistrement à partir d’un appareil121 Fonctions générales Utilisation d’un DVD-RW Utilisation du disque durUtilisation d’un DVD-R Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode Vidéo Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode VRLorsque vous utilisez un disque DVD-R Déballage AccessoiresPréparation de la télécommande Réglage de la télécommandeDirectement les boutons situés sur le Si plusieurs codes correspondent à laCelui qui convient Téléviseurs. Le cas échéant, utilisezFaçade DescriptionAffichage en façade Panneau arrièreVentilateur Aperçu de la télécommande Présentation rapide RaccordementDe votre Graveur DE DVD Avec Disque DUR Le câble RF de cet appareil ne transmet que desModes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Autre type de raccordement du câble de sortie VidéoCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo CompositeCas 1 Raccordement au téléviseur Cas 3 Prises de sortie Vidéo composantCorrespondantes de votre téléviseur Reportez-vous aux pages 36~37 Cas Dun caméscope aux prises AV3Bouton OK BoutonsBouton Return Le balayage automatique des chaînes est lancé Branchez le câble RF comme indiquéDUR au téléviseur à l’aide du câble RF et du câble PéritelSystème, puis sur le bouton OK ou Reportez-vous à la page 29~30Appuyez sur les boutons Sélectionner Appuyez sur les boutonsRégler l’horloge automatique. Reportez Le câble RF doit être branché pour pouvoirVous à la Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Boutons ST, puis appuyez sur le bouton OK ou Sélectionnez Paramétrer un canal à l’aide desSélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Tension automatique Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeAppuyez sur les boutons Pour sélectionner Non L’extinction automatique est désactivéeHeures Le récepteur du Graveur DE DVD Avec Disque DUR s’éteintAppuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Appuyez sur les boutons Pour sélectionnerNon Sélectionnez cette option si vous ne Réglage du CM Skip Temps Appuyez sur les boutons Pour sélectionner la Réglage de lHeure du mode EPOK ou Configuration desSortie numérique Appuyez sur le bouton Return ouLorsque la piste son DTS est lue, le son Compatibilité V-mode’est pas émis par la sortie audio AV Large Format écranAvailable Vidéo Output Jack Sur le bouton P.SCAN situé en façade de votre Lorsque l’appareil est en mode Stop, appuyezLe message Mode Sortie Vidéo Balayage progressif s’affiche Le message Mode Sortie Vidéo, Balayage entrelacé s’afficheLe menu Charge le mode Progressif. RienAppuyez sur ce bouton Appuyez sur le bouton Return ou WRetirez le disque Propos du changement du code secretPropos du Niveau de contrôle Si vous avez oublié votre code secretDur Avant la lectureCode régional DVD Vidéo uniquement Types de disque qui peuvent être lusDisques qui ne peuvent pas être lus Lecture d’un disqueDVD-RAM Standard Version Recherche dans un chapitre ou sur une piste Pour un DVD-VIDEOPour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/- RW/-R Lecture par étape Saut de chapitres, de pistes ou deMarqueurs Lecture lentePassage direct à une scène grâce à la fonction Anykey Propos deTitre ou Chapitre Utilisation du bouton Title List Lecture de la liste de titresUtilisation du bouton Menu Utilisation du bouton Title List Mode VRMenu Navigation Navigation par ScèneDe marqueurs Navigation par DuréeUtilisation du bouton Anykey La Navigation par Scène ne fonctionneAppuyez sur les boutons Pour faire des Utilisation du bouton Anykey Utilisation des marqueursLecture d’un marqueur Utilisation du bouton MarkerUne scène marquée Effacement d’un marqueurLecture d’un signet Utilisation des signetsDisque est ouvert puis refermé Utilisation du bouton Subtitle Effacement d’un signetAppuyez sur le bouton Subtitle au cours de la lecture Menu disque peut être sélectionnée Sélection du sonUtilisation du bouton Audio Fonction du type de disquePrise de vue multiples Varier car ils sont propres au disqueDu menu disque peut être sélectionnée Disponible avec tous les DVDUtilisation du bouton Repeat Lecture répétéeLecture répétée Répéter la lecture Répétition A-BZoom, puis sur le bouton OK ou . s’affiche Zoom avantPour revenir à une lecture normale RépétitionLecture dun CD audio CD-DA Sélection du supportEléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Permet de sélectionner une piste chanson Lecture d’un disque MP3Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque Que vous souhaitez Boutons de la télécommande servant à la lecture MP3Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 Bouton Skip permet de lire la piste suivanteLecture de la Liste de musique Nouvelle liste de lectureListe de lecture, puis appuyez sur le bouton Liste de lectureOK ou Supprimer la liste de lecture De lecture Appuyez sur le bouton Anykey en mode ListeAller dans Modifier liste de lecture La Liste de lecture que vous souhaitez modifierInsérez le disque Jpeg dans le tiroir disque Lecture dune ImageAller dans liste de fichiers musicaux Sélectionner le supportPour mettre fin au diaporama DiaporamaPhoto, puis appuyez sur le bouton OK ou Zoom TournerPour arrêter la rotation Pour arrêter le zoom Aller dans liste de photosX2 Normal Description de la fonction MPEG4 Lecture d’un fichier MPEG4Utilisation du bouton Menu OK ou PlayLe format nest pas pris en charge Codage des sous-titres DivXSi la langue des sous-titres saffiche Avec des caractères corrompus, faitesUn disque DVD-R ne peut pas être non finalisé Disques enregistrablesFinaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et Ne pas finaliserDVD-RWmode VR Mode d’enregistrementFormats d’enregistrement DVD-RWmode V/-RPropos des signaux de contrôle de copie Images non enregistrablesPour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrement’utilisez pas de disques DVD-R dauteur avec cet appareil PR Number AV1 AV2 AV3 DV Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton’enregistrement qualité La lecture, appuyez sur l’un des boutons Directionnels de la télécommandeCopie à partir d’un caméscope Pour afficher à l’écran les icônes liées àPour arrêter l’enregistrement Propos du bouton InfoAppuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement 030 100 .. NonPour En cours d’enregistrementArrêt de la lecture / de l’enregistrement EnregistrementSélectionne le support denregistrement DD Disque dur ou DVD Utilisation du bouton TimerVérifiez que le câble d’antenne est connecté VersVous devez insérer le disque Lorsque vous enregistrez en mode EP sur unMode mode d’enregistrement La durée dun enregistrementModification de la liste d’enregistrements programmés Confirmation de suppression Souhaitez-vous Appuyez sur le bouton MENU, appareil enListe enregistrée s’affichent Supprimer ?Numéro de la Liste enregistrée, puis appuyez sur Informations relatives à Liste enregistrée1Appuyez sur les boutons Pour sélectionner le Le bouton AnykeySur le bouton OK ou Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Aller sur la Liste d’Enregistrements ProgramméeListe de lecture Liste de titresChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage sur la fenêtre d’information de l’entrée Verrouillage protection d’un titreSélectionnée passe à l’état verrouillé Sélectionnez l’entrée Suppression d’un titreQue vous souhaitez supprimer dans la liste des Titres, puis appuyez sur le bouton AnykeyVous pouvez supprimer une entrée Partition d’une section d’un titre partageAppuyez sur le bouton Title List Sélectionner Titre, puis sur le bouton OK ou Suppression d’une section d’un titre suppression partielleSuppression de section Appuyez sur le bouton OK au point de départ’image ainsi que l’heure du point de départ ’affichent dans la fenêtre du point de départ de laAppuyez sur le bouton Anykey Création d’une liste de lecture’opération La durée de la section à supprimer doit Être au moins égale à 5 secondesAppuyez sur le bouton OK au point de fin Liste de lectureFaire, puis appuyez sur le bouton OK Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou Changement du nom dune entrée dans la liste de lectureUtilisation du bouton Play List Lecture des entrées dans la liste de lectureModification d’une scène pour la liste de lecture Scène Boutons liés à la lecture Play , SearchAppuyez sur le bouton OK au point de départ de la Dépla., puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton OK au point final de la scèneAppuyez sur les boutons Pour Changer, puis appuyez sur le bouton OKAppuyez sur le bouton OK au point de départ de Des boutons liés à la lecture Play , SkipLe bouton OK La scène sélectionnée se déplace à la position sélectionnéeSuppression d’une scène Souhaitez-vous supprimer? Oui Non Titre valable pour Copie du disque dur sur un DVDPropos de l’écran de copie Non pris en chargeDémarrage, puis appuyez sur le bouton OK Propos du bouton Copy’écran Copier s’affiche Mode Stop ou Lecture ’écran Liste de Titres s’afficheCopier, puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton Title LIST, appareil enQue vous souhaitez copier Appuyez sur le bouton CancelAppuyez sur le bouton OK Puis appuyez sur le bouton OKCopie d’un DVD sur le disque dur 10Appuyez sur le bouton Return pour quitter le mode AperçuIl n’est pas possible de copier un DVD-VIDEO Mode DVD-R et DVD-RW Mode V finaliséSur le disque dur Il n’est plus possible de copier aucun titre enCopie de fichiers Copier un MP3, Jpeg ou DivXAppuyez sur les boutons ST pour sélectionner Si vous appuyez sur le bouton Cancel durant laCopie de dossiers Fichier MP3Renommer, puis appuyez sur le bouton OK Gestionnaire de disqueModification du nom du disque Procédez comme suit pour donner un nom à un disqueDisque dur Protection d’un disqueFormatage d’un disque Protection, puis appuyez sur le bouton OKDVD-RW Spxp Suppression de toutes les listes de titresFinaliser, puis appuyez sur le bouton OK Finalisation d’un disque’enregistrements Une fois finalisé, le DVD-R/DVD-RWGestionnaire de Disque, puis appuyez sur le Non finalisation d’un disque mode V/VRUn DVD-RW peut être finalisé ou non Finalisé en mode VR Un DVD-RW peut être finalisé ou nonAlimentation DépannageEnregistrement Lecture Enregistrement programmé VidéoSon Autres TélécommandeSortie audio CaractéristiquesFrance Samsung Electronics France Comment contacter Samsung dans le monde AK68-01223B