Avertissement, Précautions | Samsung DVD-VR320P, DVD-VR320/XEF

Mise en route

Avertissement

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE DES PIÈCES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILE À L’UTILISA- TEUR. CONFIEZ LA RÉPARATION DE VOTRE APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole indique la présence d’une “tension dangereuse” à l’intérieur du produit pouvant présenter un risque de choc électrique ou de blessure.

Ce symbole indique des instructions importantes relatives à ce produit.

N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque, par exemple.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou un risque de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION : LES GRAVEURS DE DVD UTILISENT UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTI- BLES D'ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE À DES RADIATIONS. ASSUREZ-VOUS D’UTILISER CE GRAVEUR CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

ATTENTION :

CE PRODUIT UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL SONT SUSCEPTIBLE D’ENTRAÎNER UN RISQUE GRAVE D’EXPOSITION AUX RADIATIONS. N’OUVREZ PAS L'APPAREIL ET NE TENTEZ PAS DE LE RÉPARER

VOUS-MÊME. CONFIEZ LA RÉPARATION DE VOTRE APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

PRÉCAUTIONS

Attention: Afin d’éviter tout risque de choc électrique, veillez à ce que la lame la plus large de la prise électrique soit entièrement insérée dans la prise murale.

NOTE IMPORTANTE

La ligne d’alimentation de cet équipement contient une prise avec un fusible. La valeur de ce fusible est indiqué sur la fiche de la prise. Si celui-ci doit être remplacé, utilisez un fusible du même ampérage approuvé par le BS1362.

Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle-ci est détachable. Si vous devez remplacer le couvercle du fusible, il doit être de la même couleur que la fiche de la prise. Des couvercles de remplacement sont disponibles chez votre revendeur.

Si le câble d’alimentation ne correspond pas à vos prises de courant ou si le câble n’est pas assez long, vous pouvez obtenir un adaptateur sécurisé ou consulter votre revendeur.

Cependant, si vous n’arrivez pas à débrancher la prise, enlevez le fusible pour utiliser la prise de façon sûre.

Ne pas connecter la fiche sur une prise de courant du fait de risque de choc électrique dangergeux via le cordon.

Le produit qui accompagne ce manuel d’utilisateur incorpore une technologie qui est protégée par les droits de la propriété intellectuelle.

Cette licence est limitée à un usage privé. Aucun droit n’est accordé pour un usage commercial. La licence ne couvre aucun autre produit que celui-ci et n’est pas étendue à tout autre produit vendu avec celui-ci conformément aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. La licence ne couvre que l’usage du produit pour coder et/ou décoder des fichiers audio conformément aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé sur cette licence pour des fonctionnalités qui ne sont pas con- formes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

2 - Français

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.