Samsung DVD-VR320/XEF Sélection de la langue et du sous-titrage, Utilisation de la touche Anykey

Page 45

Sélection de la langue et du sous-titrage

2 Sélectionnez Sous-Titreen déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† œ √ puis sélec- tionnez de la même façon la langue de sous-titrage souhaitée.

(mode VR)

Sélection de la langue de sous-titrage

La prise en charge d’une langue de sous-titrage dépend du type de disque utilisé.

Vous devez lire le disque pour vérifier si une langue de sous-titrage peut être appliquée.

Utilisation de la touche SUBTITLE

Remarque

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Répétition Non

Angle 1/1

Zoom Non

DÉPLA. CHANG.

Le mode d’affichage des sous-titres peut varier d’un type de disque à l’autre.

Certains disques ne vous permettent de sélection- nez une langue de sous-titrage qu’à partir du menu du disque.

1 Appuyez sur la touche SUBTITLE durant une lecture.

Sous-Titre ENG

2 Sélectionnez la langue de sous-titrage souhaitée en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …†.

•Pour vider l’écran, appuyez sur la touche CLEAR ou RETURN.

Utilisation de la touche ANYKEY

1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Répétition Non

Angle 1/1

Zoom Non

DÉPLA. CHANG.

Sélection de la langue

La prise en charge d’une langue dépend du type de disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vérifier si une langue peut être appliquée.

1

Appuyez sur la touche ANYKEY durant une

lecture.

 

 

DVD-VIDEO

 

 

Titre 1/10

 

 

Chapitre 1/40

 

 

Temps 00:01:45

 

Sous-titre Non

 

 

Audio ENG

D 5.1CH

 

Répétition Non

 

 

Angle 1/1

 

 

Zoom Non

 

 

DÉPLA.

CHANG.

2 Sélectionnez Audio en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† œ √ puis sélectionnez de la même façon la langue souhaitée.

DVD-VIDEO

Titre

1/10

 

Chapitre

1/40

 

Temps

00:01:45

Sous-titre

Non

 

Audio

ENG

D 5.1CH

Répétition

Non

 

Angle

1/1

 

Zoom Non

 

DÉPLA.

CHANG.

 

 

Les langues disponibles sont spécifiques à chacun

 

 

des disques.

Remarque

Certains disques ne vous permettent de sélection-

 

 

 

 

 

 

nez une langue qu’à partir du menu du disque.

 

 

 

Lecture

Français - 45

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents AK68-00671A-00 DVD-VR320Précautions AvertissementComment tenir les disques PrécautionsDVD-Video, Audio CD Évitez de toucher la surface dun Disque enregistréCD audio DVD vidéoCD-R et CD-RW Motion Jpeg n’est pas pris en chargeProtection ’utilisez pas les disques suivantsConnexion de lenregistreur DVD/magnétoscope Table des matièresCas 1 Connexion d’un périphérique aux prises AUX Au téléviseur par un câble RFMagnétoscope Système de recherche variable Lecture d’une cassette VHS magnétoscope AlignementAvant d’enregistrer Programmée Utilisation de la fonction ShowViewCaractéristiques de base Une panoplie d’options d’enregistrementBalayage progressif de qualité supérieure Utilisation d’un DVD-RAM Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VRUtilisation d’un DVD-RW Utilisation d’un DVD-RAccessoires En cas de dysfonctionnement de la télécommandeDéballage Réglage de la télécommande Boutons Prog Plateau de disques DVDVentilateur Panneau arrièreTouche Timer REC Touches de commande du téléviseurTouche DVD Touche F.ADV/SKIP Touches de lectureRaccordement et configuration Raccordez l’autre extrémité du câble RF au Vous bénéficiez d’une meilleure qualité d’image et de sonConnectez le câble de lantenne Péritel à 21 broches AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 brochesFiche dentrée correspondante de votre téléviseur Connexion du câble Connexions du récepteur AV Si votre récepteur A/V est équipé dun décodeurNumérique Dolby, vous avez la possibilité de contourner Connexion des périphériques Navigation dans le Menu de lécran Appuyez sur ce bouton de votre télécommandeBoutons … / †,œ / √ Bouton OKLancez la recherche automatique des chaînes Branchement et réglage automatiqueAttendez que l’heure et la date exactes ’affichent automatiquementAppuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner Réglage automatique de l’horlogeAuto Horloge Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerVotre Pays, puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerAppuyez sur OK pour commencer la recherche Automatique des chaînesLe menu Installation Manuelle s’affiche Installation ManuelleEffacement d’une chaîne mémorisée Modification du Tableau des chaînes réglées manuellement Le menu Configuration de la langue s’affiche Configuration des options de langueLangue, puis appuyez sur le bouton OK ou √ ’option de la langue souhaitée, puis appuyez surConfiguration des options audio Sortie NumériqueCompression Dynamique Format Écran Le menu des options Vidéo s’afficheLetter Box Boîte à lettres Configuration du contrôle parental Propos du niveau dévaluationLécran Confirmer mot de passe vous invite à con Changement du code secret Configuration du magnétoscopeSystème, puis appuyez sur le bouton OK ou √ VCR, puis appuyez sur le bouton OK ou √Lecture automatique Dureé de la cassetteRépétition automatique IPC Contrôle Intelligent de l’ImageCréation automatique de ChapitreAffichage frontal Oui puis appuyez sur le bouton OK pour lancerTon OK ou √ Sortie Vidéo NICAM, puis appuyez sur le bouton OK ou √Non ou Oui, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Mode Composant ’afficheComposant. Reportez-vous à la Annulation du balayage ProgressifDisques non compatibles Les types de disque pris en charge sont les suivantsCode de région pour DVD-Vidéo seulement LogoLecture d’un disque Utilisation des fonctions de recherche et de saut Utilisation du Disc Menu et du Title MenuLecture au ralenti Lecture au ralenti Lecture par sautsLecture par sauts Accéder à une scène directement avecLecture à répétition Pour revenir en mode de lecture normale Sélection de la langue de sous-titrage Sélection de la langue et du sous-titrageUtilisation de la touche Anykey Sélection de la langueUtilisation de la touche Angle De caméraSélection à l’aide des touches …†œ √ puis Taille normaleLecture à partir d’un signet Suppression d’un signetAppuyez sur la touche Marker durant une lecture Lecture à partir d’un repère Suppression d’un repèreLa barre de sélection à l’aide des touches œ √ Lecture d’un CD audio CD-DA Boutons de la télécommande ser- vant à la lecture de CDLecture d’un CD audio CD-DA Audio CDCD-DA Screen ElementsÉléments du menu MP3 Mode Options de Lecture PistesDe sélection à l’aide des touches œ √ Sélectionnez une image en déplaçant la barre de Lecture d’un disque imageSélection à l’aide des touches …† œ √ 1Si vous appuyez sur la touche √ll l’écran duDivX Navigation par DisqueLecture image par image AlignementAvance/rembobinage à vitesse variable SautBarre de sélection à l’aide des touches …† puis Utilisez cette fonction si vous ne connaissez pas laDisques inscriptibles Avant d’enregistrerFormats d’enregistrement Mode d’enregistrementDVD-RWmode V/-R DVD-RWmode VR/-RProgramme en cours de visionnage Pause et reprise d’un enregistrementLe mécanisme de protection Cprm Enregistrement à partir d’un périphérique Enregistrement Immédiat OTREnregistrer par Minuterie Vitesse denregistrement DVD √ Déplace vers lélément précédent/suivantRetour au menu précédent Programme, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Edition de la liste d’enreg- istrement programméeMinuterie Standard, puis appuyez sur le bouton Suppression de la liste d’enregistrement pro- gramméeCode ShowView Utilisation de la fonction ShowViewSi le programme et les horaires sont corrects GramméFonctions de base d’en- registrement avec le magnétoscope ShowView AllongéAvant de commencer l’enregistrement Compartiment à cassette du magnétoscopeRegarder un autre canal Vérification de la durée restanteCopie du DVD au magnétoscope Toscope et inversementCopie directe du DVD au magnétoscope OK ou √Copie du magnétoscope au DVD Copie directe du magnétoscope au DVDCopier, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Avec la touche Title List Lecture de la Liste deAvec la touche Menu Appuyez sur MenuÉléments de l’écran de la Liste de Titres ’écran Liste de Titres s’affiche Modification du nom d’un titreAvec la touche Menu Appuyez sur Menu La case de sélection à l’aide des touches …† œ √Suppression d’un titre Verrouillage d’un titre par mesure de protectionSur OK ou sur √ Appuyez deux fois sur OK ou sur √Suppression dune partie d’un titre Menu de protection. voirPrésents sur le disque Positionné le disque au début de la partie à sup Appuyez sur la touche OK lorsque vous avezPrimer. L’image et l’heure de la position de départ ’affichent dans la sous-fenêtre de la position deCréation d’une Liste de Lecture Modifications avancées Liste de LectureCréation d’une nouvelle liste de lecture Pour revenir au menu Éditer la Liste de LectureTouche Play List Lecture de titres dans la Liste de Lecture’écran Éditer la Liste de Lecture s’affiche Avec la touche MenuRenommer, Éditer Scène, Copier, Supprimer ’écran Renommer s’afficheRenommer, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Édition d’une scène pour la Liste de Lecture Appuyez sur les touches …†œ √ pour sélectionNer la scène que vous souhaitez lire, puis Effectuez dabord les étapes 1 à 3 de la Dépla, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Touche OKCopie d’un titre de la Liste de Lecture sur une bande vidéo Ajout., puis appuyez sur le bouton OK ou √Suppr., puis appuyez sur le bouton OK ou √ ’aide des touches …†, puis appuyez sur OK ou sur Suppression d’un titre de la Liste de LectureOui, puis appuyez sur le bouton OK Liste de Lecture à la fin de cette opérationTouche Menu Modification du Nom du DisqueFormatage du disque Protection du DisqueProtection du Disque, puis appuyez sur le bouton Protégé, puis appuyez sur le bouton OK ou √Le disque est ensuite formaté Finalisation du disqueDVD-mode VR Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionnerAnnulation d’une finalisation de disque modes V et VR Finalisation, toujours en modeFinaliser le disque? Il est également possible d’interrompre cetteLa touche Menu Suppression de toutes les Listes de TitresToutes les Listes de Titres sont supprimées Appuyez sur le bouton OK ou √Outils de référence Dépannage DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R Configurés dans le Cause possible et solutionPas Le disque est arrêté La télécommande ne ’icône EstProblème Cause possible et solution Entrée SortieSortie audio Tél 08 25 08 65 65 / Fax 01 48 63 06 Paris Nord 66, rue des Vanesses BP 50116 VillepinteSamsung Electronics France Pour toute information ou tout Cet appareil est distribué par
Related manuals
Manual 95 pages 28.31 Kb Manual 95 pages 55.44 Kb Manual 94 pages 49.39 Kb Manual 96 pages 40.44 Kb

DVD-VR320/XEF, DVD-VR320P specifications

The Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF are versatile devices that combine the capabilities of a DVD recorder and a VCR, designed to meet the needs of consumers who want to archive their favorite television shows and home movies. These multifunctional units offer a range of features that enhance the user experience and simplify the process of recording and playback.

One of the standout features of the DVD-VR320 series is its ability to record directly onto DVD+R and DVD+RW discs. This allows users to create high-quality recordings from various sources, including cable and satellite TV, with ease. The integrated video cassette recorder (VCR) capability enables playback and recording from VHS tapes, making it a perfect solution for users who still have a collection of tapes they wish to preserve digitally.

The device supports various recording modes, providing flexibility in terms of video quality and disc space. Users can choose from different recording speeds, allowing them to maximize the available space on their DVDs or opt for higher quality recordings. The ability to edit titles after recording is another key feature that adds convenience, enabling users to trim, create chapters, and finalize recordings for playback on other devices.

In terms of connectivity, the Samsung DVD-VR320 offers multiple input options, including composite, S-Video, and coaxial connections. This ensures compatibility with a wide range of video sources. For audio, users can rely on the digital coaxial output or standard stereo connections, providing quality sound for their recordings and playback.

The user interface is designed for simplicity, featuring an on-screen menu that guides users through the recording and playback processes. Additionally, the remote control enhances usability, offering quick access to all functions without the need to navigate cumbersome menus.

Overall, the Samsung DVD-VR320P and DVD-VR320/XEF stand out for their combination of DVD recording and VCR functions, alongside comprehensive connectivity options and user-friendly features. They serve as a reliable solution for anyone looking to digitally archive their video content while still retaining the ability to enjoy their favorite VHS tapes. With its robust performance and practical features, this model remains a noteworthy option in the world of home entertainment technology.
Top Page Image Contents