Samsung DVD-SH875/XEF, DVD-SH873/XEF, DVD-SH877/XEF Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré

Page 16

premiers pas

Etape 5 : Modiﬁcation d’un disque enregistré

Modiﬁ er les données d’un disque est plus facile que de modiﬁ er les données d’une cassette vidéo traditionnelle. Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modiﬁ cation (pour DVD et disque dur uniquement).

Par l’intermédiaire d’un menu de modiﬁ cation convivial, vous pouvez activer différentes fonctions de modiﬁ cation vous permettant entre autre de supprimer, copier, renommer ou verrouiller un titre enregistré.

Création d’une liste de lecture (DVD-RAM/-RW en mode VR, disque dur)

Ce graveur vous permet de créer une nouvelle liste de lecture sur un même disque et de la modiﬁ er sans toucher à l’enregistrement original.

Etape 6 : Finalisation et lecture sur d’autres composants DVD

Aﬁ n de pouvoir lire votre DVD sur d’autres composants DVD, une opération de ﬁ nalisation peut s’avérer nécessaire. Terminez d’abord toutes les procédures de modiﬁ cation et d’enregistrement en cours, puis ﬁ nalisez le disque.

Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode VR

Bien qu’une procédure de ﬁ nalisation ne soit en général pas nécessaire lorsque vous lisez le disque sur un composant compatible avec le mode VR, il est conseillé d’utiliser un disque ﬁ nalisé pour lire le disque sur ce type de composant.

Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode Vidéo

Le disque doit d’abord être ﬁ nalisé avant de lancer la lecture sur un appareil autre que ce graveur. Une fois le disque ﬁ nalisé, vous ne pouvez plus ni modiﬁ er, ni enregistrer des données sur celui-ci.

Pour pouvoir procéder à nouveau à des enregistrements sur le disque, celui-ci doit être nonﬁ nalisé.

Lorsque vous utilisez un disque DVD±R

Finalisez le disque aﬁ n de pouvoir le lire sur un composant autre que ce graveur. Vous ne pouvez ni modiﬁ er ni enregistrer de données sur le disque une fois celui-ci ﬁ nalisé.

M Vous pouvez ﬁnaliser le disque automatiquement à l’aide de la fonction Enregistrement EZ (reportezvous à la page 49)

16_ premiers pas

Image 16

Contents DVD Avertissement Remarque ImportantePrécautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Premiers PASEntretien du châssis HDD disque durManipulation des disques Tenue des disquesSpéciﬁcations des disques Type de disqueCaractéristiques de copie des titres Contenu Copie de disqueHDD € DVD DVD € HDD Protection Format du disqueProtection Contre LA Copie De nombreux DVD sont protégés contre la copie’utilisez pas les disques suivants Périphériques USB compatibles sur le port hôteAutres SonyAperçu de la télécommande AvertissementPrécautions Fonctions généralesEnregistrement et lecture simultanés Gestionnaire de disque107 Dépannage 109Copie entre le disque dur et le DVD Fonctions GénéralesBalayage progressif de haute qualité Mode Enregistrement EZ Anynet+HDMI CECPropos du manuel d’utilisation Avant DE Lire LE Manuel D’UTILISATIONCopyright Utilisation DU Enregistreur DVD Avec Disque DUR Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDAccessoires Préparation de la télécommandePiles pour la télécommande type AAA DéballageCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance TV STANDBY/ONInput SEL TV MuteFaçade DVD-SH873/875/877 DescriptionFaçade DVD-SH874/876 Panneau arrière Afﬁchage en façade Affichage DVDAffichage Disque DUR Affichage USBAperçu DE LA Télécommande Insertion des piles dans la télécommandeRaccordement & Configuration Raccordement DU Enregistreur DVD Avec Disque DURRaccordement & conﬁ guration Raccordements SupplémentairesDecodeur MurConnectez les câbles d’antenne RF comme indiqué Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie VidéoSortie de balayage progressif modèle 576p Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie Audio Cas 1 Raccordement au téléviseurRouge Blanc Arrière Raccordement D’UN Câble HDMI/DVI À UN Téléviseur Cas 1 Raccordement à un téléviseurprise HdmiCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3  Descriptif du raccordement Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI?  Qu’est ce que le HDCP?Branchement AUX Périphériques USB Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DVNavigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN Branchement & Configuration AutomatiqueBranchez le câble RF comme indiqué 12. Vériﬁ ez la date et l’heure Numérique 610.000MHz, BW8MHz, FFTAutoParamétrage Manuel De IHorloge Fuseau horaireGMT Paramétrer UN Canal Installation AutoHeure d’été Conﬁg. manuelle numérique Conﬁg. manuelle analogiqueListe des canaux numériques Canal numérique favoriConfiguration DES Options DU Système Anynet+ Hdmi CECSous-titres automatiques DVB-T Utilisation d’Anynet+ Hdmi CECEnregistrement DivXR Configuration DES Options DE Langue Configuration DES Options AudioLe menu Conﬁ guration de la langue s’afﬁ che Souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ouMarche mode Nicam Sortie numériqueConfiguration DES Options Vidéo Format écranSortie Vidéo Le menu Conﬁ guration de la vidéo s’afﬁ cheRésolution Hdmi Mode RéglageSélection de la sortie Prise de sortieConfiguration DU Verrouillage Parental Sortie Component Balayage ProgressifSi vous avez oublié votre code secret Réglage de la classiﬁcation des programmesConfiguration DES Options D’ENREGISTREMENT Réglage du niveau DVDPropos du changement du code secret Création automatique des chapitresRéglage de l’Heure du mode EP Enregistrement EZCompatibilité V-Mode Fonctions DE Base Ecran d’afﬁchageEléments du bandeau Sélection d’une plage audioGuide Modiﬁcation de la langue de sous-titrageRéglage de l’afﬁchage à l’écran du télétexte Appuyez sur le bouton TextEnregistrement programmé du guide MAR 1 Jan 1200 1225 Blue PeterCode Régional DVD Vidéo Uniquement Logos DES Disques CompatiblesTypes DE Disque QUI Peuvent Être LUS DTSDisques qui ne peuvent pas être lus AudioVCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD LectureLecture D’UN Disque Utilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES TitresPour un DVD-VIDEO Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±RUtilisation DES Boutons DE Lecture Recherche dans un chapitre ou sur une pisteSaut de chapitres, de titres ou de repères Lecture lenteUtilisation DU Bouton Info Sélection DE LA Langue DES SOUS-TITRESLecture par étape Passage direct à une scène grâce à la fonction InfoSélection DES Canaux DE Piste SON & Audio Changement DE L’ANGLE DE Prise DE VUELecture Répétée Lecture répétée Répéter la lectureZoom Avant Répétition A-BAppuyez sur le bouton Info au cours de lalecture Taille normale → X2 → X4 → X2 → Taille normaleUtilisation DES Marqueurs Utilisation DES SignetsLecture D’UN Fichier CD/MP3 Audio Lecture d’un signetEffacement d’un signet Lecture d’un CD audio CD-DAEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un disque MP3Éléments de l’écran MP3 Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3Importation CD Nouvelle liste de lectureListe de lecture souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK Aller dans Modiﬁer liste de lectureQue vous souhaitez supprimer Appuyez sur le bouton Rouge a Utilisation de la fonction Trier Aller a la liste musicaleSélection du Contenu Lecture D’UNE Image Lecture Simultanée DE Fichiers MUSICAUX/PHOTODiaporama Zoom TournerAller dans liste de photos La lecture arrière en mode pas à pas n’est pas disponible Lecture D’UN DivxDescription de la fonction DivX Pour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de laCodage des sous-titres DivX OccidCentral Grec Anglais, grec CyrillienDisques Enregistrables HDDDVD-RW DVD+RW Format Appareil FinalisationDVD-RAM/-RWmode VR Formats D’ENREGISTREMENTDVD-RWmode V/-R Mode D’ENREGISTREMENTE Mode d’enregistrementEnviron 8.5 Mbps Images NON Enregistrables Enregistrement ImmédiatPropos des signaux de contrôle de copie Avant de commencerPour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrement€ SP € LP € EP € XP Appuyez sur le bouton REC Copie À Partir D’UN Caméscope ’aide d’un câble DV Appuyez sur le bouton HDD ou DVDRéalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTR Enregistrement ET Lecture SimultanésUtilisation du bouton Play ’enregistrementArrêt de la lecture / de l’enregistrement Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal DirectSecondes minimum après le début de l’enregistrement Utilisation de la fonction Programmation Eléments de l’écran ProgrammationRéalisation D’UN Enregistrement Programmé ’enregistrement. mois/jour JanLUN VEN LUN SAMModiﬁcation de la liste d’enregistrements programmés Ajout d’une liste programmée Programmée, puis appuyez sur le bouton OK ouPour plus d’informations sur les éléments d’entrée de Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer le réglage modiﬁ éUtilisation DE LA Fonction Showview Suppression d’une liste d’enregistrements programmésShowview Allongé Accès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS ProgrammésInformations relatives à Liste enregistrée Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menuSupprimer la Liste enregistrée Effacer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Permet de supprimer individuellement une Liste enregistréeModification DE Base Liste DE Titres Lecture du titreChangement du nom étiquetage d’un titre ModificationVerrouillage protection d’un titre ToutSuppression d’un titre Partition d’une section d’un titre SéparerLecture Bouton Rouge aSuppression d’une section d’un titre suppression partielle Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE Titres Menu NavigationNavigation par Durée Nom suivant l’ordre alphabétiqueSélection DU Contenu Navigation par ScèneModification Avancée Liste DE Lecture Création d’une liste de lectureLecture des entrées dans la liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lectureModiﬁcation d’une scène remplacement d’une scène Modiﬁcation d’une scène pour la liste de lectureLecture d’une scène sélectionnée ’écran Editer la liste de lecture s’afﬁ cheAjout d’une scène Suppression d’une scènePour la conﬁ guration, suivez les étapes 1 à 3 de la Le message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaîtUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture Propos de l’écran de copie HDD Œ DVD DVD Œ HDDCopier UN MP3, Jpeg OU Divx Copie DVD vidéoCopie de ﬁchiers Copie de dossiersLes dossiers MP3,JPEG ou DivX s’afﬁ chent Insérez un disque JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disqueModification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVX ModificationModiﬁcation du nom du disque Gestionnaire DE DisqueEnreg. bouton bleu D enregistre les caractères saisis Modification Formatage d’un disque DVD-RW DVD-VR DisqueNon ﬁnalisation d’un disque mode V/VR Des enregistrements, une protection et uneDépannage Fiche TechniqueEn mode Stop Arrêt Absence de sonAucune sortie audio Le voyant de la minuterie clignoteCaractéristiques PAL-B/G, D/K, I, SECAM-L/L, DVB-TMPEG-II DVD-SH877France Region Country Customer Care Center Web Site North AmericaCode No. AK68-01581A-01

Related manuals

Manual 112 pages 16.98 Kb

Manual 113 pages 37.11 Kb

Manual 112 pages 37.66 Kb