Samsung DVD-HR750/XEF manual 21%, Le titre a été copié avec succès

Page 87

DD

Liste de Titres

JAN/01/2007 17:30 PR1

1/3

No.

Titre

Longueur

001 JAN/01/2007 17:30 PR

01:00:00

002 JAN/02/2007 21:00 PR

01:00:00

003 JAN/03/2007 23:15 PR

00:30:00

3 MPEG2

4 Jan/01/2007 17:30

1 SP

Compatibillité V-Mode

Édit

Trier

Accéder à

Contenu

a Marqueur

eSORTIE

DD

Copier

Eléments sélectionnés :

Disponible : 4099MB

Source : DD

Vers : DVD

001 JAN/01/2007

1

DVD

002 JAN/01/2007

1

3 MPEG2

003 JAN/01/2006

1

0SP

8 47MB

	Démarrer copie			Trier				Sélection
						a Marqueur			eSORTIE
	DD								Copier
Eléments sélectionnés : 47MB (1)								Disponible : 3975MB
	Source : DD							Vers : DVD
			001 JAN/01/2007		1			DVD
			002 JAN/01/2007		1
	3 MPEG2		003 JAN/01/2006		1
	3 MPEG2

0SP

8 47MB

Démarrer copie

Trier

Sélection

a Marqueur eSORTIE

x			21%

Annuler		b Type de barre c Canal

Le titre a été copié avec succès.

3.Sélectionnez le disque dur en appuyant sur le bouton DD situé sur la façade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou sur la télécommande.

4.Appuyez sur le bouton TITLE LIST, appareil en mode Stop ou Lecture.

5.Appuyez sur le bouton COPY. L’écran Copier s’afﬁche.

•Vous pouvez également copier le titre pendant la lecture en appuyant sur le bouton COPY.

6.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le titre que vous souhaitez copier, puis appuyez sur le bouton MARKER jusqu’à ce que le titre soit coché. Répétez cette étape pour sélectionner un titre supplémentaire que vous souhaitez copier.

•Si vous souhaitez ne pas copier l’une des entrées cochées, il vous sufﬁt de sélectionner l’entrée en question et d’appuyer sur le bouton MARKER jusqu’à ce qu’elle ne soit plus cochée.

7.Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour sélectionner Démarrer copie.

•Le titre à copier ne s’afﬁche pas à l’écran et la copie démarre alors que le programme en cours de diffusion est afﬁché à l’écran.

•Appuyez sur le bouton INFO pour modiﬁer la barre de traitement des copies.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton INFO, la barre de traitement des copies s’afﬁche.

•Appuyez sur le bouton ROUGE (A) pour annuler la copie en cours.

8.Lorsque la copie a été réalisée avec succès, le message “Le titre a été copié avec succès.” s’afﬁche.

Modiﬁcation

Français - 87

Image 87

Contents DVD-HR749 DVD-HR750 Français AvertissementRemarque Importante Toute exploitation à but commercial est prohibéeEntretien du châssis PrécautionsConsignes de sécurité importantes Précautions de manipulationDVD-Vidéo, Audio-CD Manipulation des disquesTenue des disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-RLecture et enregistrement de disque DVD-RW CD audioCD-R/-RW Lecture et enregistrement de disque DVD-RUtilisation de disque Jpeg Copie de disqueFormat du disque Utilisation de disque MP3Compatibilité des disques ’utilisez pas les disques suivants Autre type de raccordement du câble  Utilisation du Graveur DE DVD Avec Raccordement du Graveur DE DVD Avec  Antenne + Graveur DE DVD Avec Disque DUR Modification du nom du  Fonction de programmation en tantModification de la liste d’enregistrements Suppression d’une section d’un titreFonctions générales Utilisation du Graveur DE DVD Avec Avant de lire le manuel d’utilisationUtilisation d’un DVD-R Etape 3 EnregistrementEtape 4 Lecture Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistréSi la télécommande ne fonctionne pas correctement AccessoiresPréparation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommandeCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Marque BoutonBouton Fonction Façade DescriptionAfﬁchage en façade Panneau arrièreRecherche Vers L’AVANT Aperçu de la télécommandeMode TV Mode DVDModes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Autre type de raccordement du câble De sortie VidéoDUR + Décodeur externe + Téléviseur Antenne + Graveur DE DVD Avec DisqueProﬁtez d’images de qualité normale Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Input sur votre téléviseur ou sur l’ampliﬁcateur AVAutre type de raccordement du câble De sortie Audio Cas 3 Prises de sortie Vidéo composantCas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DVBranchement & conﬁguration automatique Navigation dans les menus à l’écranRéglage de l’horloge FFrance DDeutschland ESpain Installation AutoInstallation Manuelle Paramétrer un canalSélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Conﬁguration des options de langueRéglage de la mise hors tension automatique Conﬁguration des options du SystèmeHeures Réglage de l’Heure du mode EPCréation automatique des chapitres Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrementEnregistrement DivXR Enregistrement EZBibliothèque Sortie numérique Conﬁguration des options audioSortie numérique Bibliothèque Système Paramétrer horlogeNon Oui Paramétrer Oui mode NicamCompatibilité V-mode Non OuiFormat écran Conﬁguration des options vidéoConﬁguration du balayage progressif Mode ComposantSortie Vidéo Available Vidéo Output JackAnnulation du balayage progressif Propos du changement du code secret Conﬁguration du verrouillage parentalSi vous avez oublié votre code secret Propos du Niveau de contrôleLogos des disques compatibles Types de disque qui peuvent être lusCode régional DVD Vidéo uniquement Disques qui ne peuvent pas être lus Lecture d’un disqueIste de lecture DVD-RAM/-RWVR Pour un DVD-VIDEOUtilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres Liste des titresSi vous appuyez sur le bouton Saut Utilisation des boutons de lectureRecherche dans un chapitre ou sur une piste Saut de chapitres, de titres ou de repères 1/2  1/4 1/8 Lecture lenteLecture par étape Si vous appuyez sur le bouton RechercheUtilisation du bouton Info Sélection de la langue des sous-titresPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Sélection des canaux de piste son & audio Changement de l’angle de prise de vueRecherche Sous-titre Répétition A-B Lecture répétéeLecture répétée Répéter la lecture Répétition A-BX2 Taille normale Zoom avantzEffacement d’un marqueur Utilisation des marqueursRéglage de repères Lecture d’un marqueurEffacement d’un signet Utilisation des signetsRéglage de signets Lecture d’un signetPermet de sélectionner une piste chanson Lecture d’un ﬁchier CD/MP3 audioLecture d’un CD audio CD-DA Eléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DANormal Lecture d’un disque MP3MP3 Screen Elements Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3Liste de lecture Nouvelle liste de lectureListe de lecture Nouv. l. lectSouhaitez-vousEPlaylist01supprimer ? Supprimer la liste de lectureAller dans Modiﬁer liste de lecture Aller dans liste de ﬁchiers musicauxTaille Utilisation de la fonction TrierSélection du Contenu Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner ContenuPour mettre ﬁn au diaporama Lecture d’une ImageDiaporama TournerAppuyez sur le bouton Jaune C pour sélectionner Zoom ZoomAller dans liste de photos Pour arrêter le zoomFonction Description Lecture d’un DivXUtilisation du bouton Menu Description de la fonction DivXDivX Musique Codage des sous-titres DivXMovie01.avi Grec WindowsDisques enregistrables  Finaliser Ne pas ﬁnaliser DVD-RW Formats d’enregistrementDVD-RAM/DVD-RWmode VR DVD-RWmode V/-RDVD-RAM/-RW/-R Mode d’enregistrementeCopy-Free Copy- Once Copy-Never DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VRImages non enregistrables Propos des signaux de contrôle de copieSP LP EP XP Mode enregistrerEnregistrement immédiat Avant de commencerPour arrêter l’enregistrement Pour suspendre l’enregistrementCopie à partir d’un caméscope ’afﬁcheLe lecteur DV est connecté 030 100 .. Non  Enregistrement PR 1 SP Mode touche uniqueRéalisation d’un enregistrement immédiat OTR Enregistrement et lecture simultanésUtilisation du bouton Title List  Aucun son n’est perceptible en mode de rechercheUtilisation du bouton Play Arrêt de la lecture / de l’enregistrementTime Shift Fonction de programmation en tant que signal directUtilisation de la fonction Programmation Eléments de l’écran ProgrammationVériﬁez que le câble d’antenne est connecté Utilisation du bouton TimerMode mode d’enregistrement Réalisation d’un enregistrement programméRetour au menu précédent Si les réglages de la minuterie se chevauchentQuitter sans sauvegarder le réglage actuel Appuyez sur le bouton ExitAppuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁé Modiﬁcation de la liste d’enregistrements programmésAjout d’une liste programmée  Si le disque dur ne dispose plus d’espace disponible pourSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Utilisation de la fonction ShowView Vers Source DateJan Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menu ShowView AllongéAccès à la liste d’enregistrements programmés Informations relatives à Liste enregistréeAppuyez sur le bouton Jaune C Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Aller sur la Liste d’Enregistrements ProgramméeModiﬁcation de base Liste de titres Lecture du titreChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre SportsA1Param JAN/02/2007 2100 PR1 Suppression d’un titrePartition d’une section d’un titre partage Fin Suppression d’une section d’un titre suppression partielleAppuyez sur le bouton OK au point de départ Fin Supprimer TermiLongueur Utilisation de la fonction Trier Liste de titresMenu Navigation Navigation par DuréeScène No /3 Sélection du ContenuNavigation par Scène Navigation par ScèneModiﬁcation avancée Liste de lecture Création d’une liste de lectureFin Faire Termi JAN/02/2007 Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Utilisation du bouton Play ListRecherche , Saut Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneModiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Lecture d’une scène sélectionnée Saut Ajout d’une scène Bouton Jaune C Play RechercheLe message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaît Suppression d’une scèneHDD DVD Copie du disque dur sur un DVDUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture Propos de l’écran de copieLe titre a été copié avec succès 21%Contenu DVD HDD Disque dur Copie d’un DVD sur le disque durCopie Copier un MP3, Jpeg ou DivXCopie de ﬁchiers Copie de dossiersFichier MP3 DémarrageSourceCopie DVDen cours Dream Modiﬁcation du nom du ﬁchier Musical/Photo/DivXProtection d’un disque Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtGestionnaire de disque Modiﬁcation du nom du disqueTitre contenant une image ﬁxe, cette fonction ne sera pas Suppression de toutes les listes de titresDisque dur / DVD-RAM Formatage d’un disqueFinaliser Format Finalisation d’un disqueFinalisé Non ﬁnalisé Non ﬁnalisation d’un disque mode V/VRLecture DépannageAlimentation EnregistrementAutres TélécommandeVidéo SonCaractéristiques Sortie audioDVD France Région Pays Centre d’assistance à la clientèle Comment contacter Samsung dans le mondeFrançais