Samsung DVD-HR750/XEF manual Non ﬁnalisation d’un disque mode V/VR, Finalisé Non ﬁnalisé

Page 96

DVD-RW(VR:F)	Gestionnairede Disque

Nom du Disque	DVD-VR
Mode enr. Actuel	Mode VR

N. finaliser

Format

<DÉPLA.	sSELECT.	rREVENIR	eSORTIE
DVD-RW(VR:F)		Gestionnairede Disque

Nom du Disque		DVD-VR
Mode enr. Actuel		Mode VR

Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque ?

		Oui		Non

				N. finaliser			Format
<DÉPLA.		sSELECT.		rREVENIR			eSORTIE
DVD-RW(VR:F)				Gestionnairede Disque

Nom du Disque			DVD-VR
	Mode enr. Actuel		Mode VR
		Le disque ne sera pas finalisé.
		Souhaitez-vous continuer ?

		Oui		Non


				N. finaliser			Format
<DÉPLA.		sSELECT.		rREVENIR			eSORTIE

Modiﬁcation

Non ﬁnalisation d’un disque (mode V/VR)

C

1.Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.

2.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

3.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner N. ﬁnaliser, puis appuyez sur le bouton OK.

Vous serez sollicité par le message de conﬁrmation “Souhaitez- vous ne pas ﬁnaliser le disque?”.

4.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le message « Le disque ne sera pas ﬁnalisé. Souhaitez-vous continuer ? » s’afﬁche.

5.Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

Le disque n’est pas ﬁnalisé.

M Un DVD-RW peut être ﬁnalisé ou non ﬁnalisé en mode vidéo.

		Finalisé	Non ﬁnalisé
	Marque	DVD-Video(RW)	DVD-RW(V)

			Des enregistrements,
		Identique à celui d’un	une protection et une
	Fonctionnement	Identique à celui d’un	suppression
	Fonctionnement	DVD-Vidéo	suppression
		DVD-Vidéo	complémentaires sont
			complémentaires sont
			possibles.

Un DVD-RW peut être ﬁnalisé ou non ﬁnalisé en mode VR.

	Finalisé	Non ﬁnalisé

Marque	DVD-RW(VR:F)	DVD-RW(VR)

	Des enregistrements une	Des enregistrements,
	suppression, une	unesuppression une
Fonctionnement	modiﬁcation et une	modiﬁcation et une
	protection complémentaires	protection complémentaires
	sont possibles.	sont impossibles.

Français - 96

Image 96

Contents DVD-HR749 DVD-HR750 Avertissement Remarque ImportanteToute exploitation à but commercial est prohibée FrançaisPrécautions Consignes de sécurité importantesPrécautions de manipulation Entretien du châssisManipulation des disques Tenue des disquesDVD-RAM, DVD-RW et DVD-R DVD-Vidéo, Audio-CDCD audio CD-R/-RWLecture et enregistrement de disque DVD-R Lecture et enregistrement de disque DVD-RWCopie de disque Format du disqueUtilisation de disque MP3 Utilisation de disque Jpeg’utilisez pas les disques suivants Compatibilité des disques Utilisation du Graveur DE DVD Avec  Raccordement du Graveur DE DVD Avec Antenne + Graveur DE DVD Avec Disque DUR  Autre type de raccordement du câble Fonction de programmation en tant Modification de la liste d’enregistrementsSuppression d’une section d’un titre  Modification du nom duFonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du Graveur DE DVD AvecEtape 3 Enregistrement Etape 4 LectureEtape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Utilisation d’un DVD-RAccessoires Préparation de la télécommandeInsertion des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctementCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Marque BoutonBouton Fonction Description FaçadePanneau arrière Afﬁchage en façadeAperçu de la télécommande Recherche Vers L’AVANTMode DVD Mode TVAutre type de raccordement du câble De sortie Vidéo DUR + Décodeur externe + TéléviseurAntenne + Graveur DE DVD Avec Disque Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveCas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-VidéoInput sur votre téléviseur ou sur l’ampliﬁcateur AV Proﬁtez d’images de qualité normaleAutre type de raccordement du câble De sortie Audio Cas 3 Prises de sortie Vidéo composantCas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3Navigation dans les menus à l’écran Branchement & conﬁguration automatiqueRéglage de l’horloge Installation Auto Installation ManuelleParamétrer un canal FFrance DDeutschland ESpainConﬁguration des options de langue Sélectionnez Editer, Supprimer ou SwapConﬁguration des options du Système Réglage de la mise hors tension automatiqueRéglage de l’Heure du mode EP Création automatique des chapitresAppuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement HeuresEnregistrement EZ Enregistrement DivXRConﬁguration des options audio Sortie numériqueBibliothèque Système Paramétrer horloge Bibliothèque Sortie numériqueOui mode Nicam Compatibilité V-modeNon Oui Non Oui ParamétrerConﬁguration des options vidéo Format écranMode Composant Sortie VidéoAvailable Vidéo Output Jack Conﬁguration du balayage progressifAnnulation du balayage progressif Conﬁguration du verrouillage parental Si vous avez oublié votre code secretPropos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secretLogos des disques compatibles Types de disque qui peuvent être lusCode régional DVD Vidéo uniquement Lecture d’un disque Disques qui ne peuvent pas être lusPour un DVD-VIDEO Utilisation du Menu du Disque & du Menu des TitresListe des titres Iste de lecture DVD-RAM/-RWVRUtilisation des boutons de lecture Recherche dans un chapitre ou sur une pisteSaut de chapitres, de titres ou de repères Si vous appuyez sur le bouton SautLecture lente Lecture par étapeSi vous appuyez sur le bouton Recherche  1/2  1/4 1/8Utilisation du bouton Info Sélection de la langue des sous-titresPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Sélection des canaux de piste son & audio Changement de l’angle de prise de vueRecherche Sous-titre Lecture répétée Lecture répétée Répéter la lectureRépétition A-B Répétition A-BZoom avantz X2 Taille normaleUtilisation des marqueurs Réglage de repèresLecture d’un marqueur Effacement d’un marqueurUtilisation des signets Réglage de signetsLecture d’un signet Effacement d’un signetLecture d’un ﬁchier CD/MP3 audio Lecture d’un CD audio CD-DAEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Permet de sélectionner une piste chansonLecture d’un disque MP3 MP3 Screen ElementsRépéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3 NormalNouvelle liste de lecture Liste de lectureNouv. l. lect Liste de lectureSupprimer la liste de lecture Aller dans Modiﬁer liste de lectureAller dans liste de ﬁchiers musicaux Souhaitez-vousEPlaylist01supprimer ?Utilisation de la fonction Trier Sélection du ContenuAppuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu TailleLecture d’une Image DiaporamaTourner Pour mettre ﬁn au diaporamaZoom Aller dans liste de photosPour arrêter le zoom Appuyez sur le bouton Jaune C pour sélectionner ZoomLecture d’un DivX Utilisation du bouton MenuDescription de la fonction DivX Fonction DescriptionCodage des sous-titres DivX Movie01.aviGrec Windows DivX MusiqueDisques enregistrables  Finaliser Ne pas ﬁnaliser Formats d’enregistrement DVD-RAM/DVD-RWmode VRDVD-RWmode V/-R DVD-RWMode d’enregistremente DVD-RAM/-RW/-RDVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VR Images non enregistrablesPropos des signaux de contrôle de copie Copy-Free Copy- Once Copy-NeverMode enregistrer Enregistrement immédiatAvant de commencer SP LP EP XPPour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrementCopie à partir d’un caméscope ’afﬁcheLe lecteur DV est connecté  Enregistrement PR 1 SP Mode touche unique Réalisation d’un enregistrement immédiat OTREnregistrement et lecture simultanés 030 100 .. Non Aucun son n’est perceptible en mode de recherche Utilisation du bouton PlayArrêt de la lecture / de l’enregistrement Utilisation du bouton Title ListFonction de programmation en tant que signal direct Utilisation de la fonction ProgrammationEléments de l’écran Programmation Time ShiftUtilisation du bouton Timer Mode mode d’enregistrementRéalisation d’un enregistrement programmé Vériﬁez que le câble d’antenne est connectéSi les réglages de la minuterie se chevauchent Quitter sans sauvegarder le réglage actuelAppuyez sur le bouton Exit Retour au menu précédentModiﬁcation de la liste d’enregistrements programmés Ajout d’une liste programmée Si le disque dur ne dispose plus d’espace disponible pour Appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁéSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Utilisation de la fonction ShowView Vers Source DateJan ShowView Allongé Accès à la liste d’enregistrements programmésInformations relatives à Liste enregistrée Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menuSupprimer la Liste enregistrée Effacer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Appuyez sur le bouton Jaune CModiﬁcation de base Liste de titres Lecture du titreChangement du nom étiquetage d’un titre Verrouillage protection d’un titre SportsA1Param Suppression d’un titre JAN/02/2007 2100 PR1Partition d’une section d’un titre partage Suppression d’une section d’un titre suppression partielle Appuyez sur le bouton OK au point de départFin Supprimer Termi FinUtilisation de la fonction Trier Liste de titres Menu NavigationNavigation par Durée LongueurSélection du Contenu Navigation par ScèneNavigation par Scène Scène No /3Modiﬁcation avancée Liste de lecture Création d’une liste de lectureFin Faire Termi Lecture des entrées dans la liste de lecture Changement du nom d’une entrée dans la liste de lectureUtilisation du bouton Play List JAN/02/2007Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scène Modiﬁcation d’une scène pour la liste de lectureLecture d’une scène sélectionnée Recherche , SautAjout d’une scène Bouton Jaune CPlay Recherche SautSuppression d’une scène Le message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaîtCopie du disque dur sur un DVD Utilisation de la fonction Trier Liste de lecturePropos de l’écran de copie HDD DVD21% Le titre a été copié avec succèsCopie d’un DVD sur le disque dur Contenu DVD HDD Disque durCopier un MP3, Jpeg ou DivX Copie de ﬁchiersCopie de dossiers CopieFichier MP3 DémarrageSourceCopie DVDen cours Modiﬁcation du nom du ﬁchier Musical/Photo/DivX DreamAppuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt Gestionnaire de disqueModiﬁcation du nom du disque Protection d’un disqueSuppression de toutes les listes de titres Titre contenant une image ﬁxe, cette fonction ne sera pasFormatage d’un disque Disque dur / DVD-RAMFinalisation d’un disque Finaliser FormatNon ﬁnalisation d’un disque mode V/VR Finalisé Non ﬁnaliséDépannage AlimentationEnregistrement LectureTélécommande VidéoSon AutresCaractéristiques Sortie audioDVD France Comment contacter Samsung dans le monde Région Pays Centre d’assistance à la clientèleFrançais