Samsung DVD-SR420/XEF manual Sélection des sous-titres, Utilisation de la touche Subtitle

Page 64

Lecture

Lire une section donnée de manière répétée(Lecture Repeat A-B)

Utilisation de la touche ANYKEY

1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Répétition Titre

Angle 1/1

Zoom Non

DÉPLA. CHANG.

2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Répétition puis appuyez sur la touches œ √ pour sélectionner A-B.

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Répétition A-B

Angle 1/1

Zoom Non

DÉPLA. OK

3 Appuyez sur la touche OK.

4 Appuyez sur la touche OK ou REPEAT A-B à l’endroit où vous souhaitez que la répétition de la lecture commence (A) puis appuyez de nouveau sur cette touche à

l’endroit où vous souhaitez que la répétition de la lecture cesse (B).

La répétition de la lecture de la section A-B commence.

- Pour revenir à la lecture normale -

Sélectionnez Non dans la rubrique Repeat. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir à la lecture normale.

■ Si vous avez défini le point (B) avant que 5

	Remarque	secondes ne se soient écoulées, la
	Remarque	marque d’interdiction ( ) apparaît.
		marque d’interdiction ( ) apparaît.

Sélection des sous-titres

Les langues de sous-titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque. Cette fonction n’est disponible qu’en cours de lecture.

(mode VR)

Utilisation de la touche SUBTITLE

1 Appuyez sur la touche SUBTITLE en cours de lecture.

Sous-titre ENG

2 Appuyez sur la touche SUBTITLE ou sur les touches …† pour sélectionner la langue de sous-titre désirée.

Pour que l’écran disparaisse, appuyez sur le bouton

CANCEL ou RETURN.

Utilisation de la touche ANYKEY

1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture.

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Répétition Titre

Angle 1/1

Zoom Non

DÉPLA. CHANG.

2 Appuyez sur les touches …† pour sélectionner Sous-titrepuis appuyez sur les touches œ √ pour sélectionner la langue de sous-titre désirée.

DVD-VIDEO

Titre	1/10
Chapitre	1/40
Temps	00:01:45
Sous-titre	Non
Audio	ENG	D 5.1CH
Répétition	Non
Angle	1/1
Zoom	Non
DÉPLA.		CHANG.

■ L’affichage des sous-titres peut être différent

■ Les CD Audio (CD-DA) ainsi que les disques

Remarque

selon le type de disque.

MP3 et MPEG4 ne prennent pas en charge la

fonction Répétition d'une séquence A à B.

■Certains disques ne vous permettent de sélec- tionner la langue qu’à partir du menu Disque.

64 - Français

Image 64

Contents DVD-SR420 Avertissement FrançaisEntretien du boîtier PrécautionsManipulation du disque Stockage du disque Spécifications du disqueUtilisation d’un CD-RW/-R Utilisation du disque MPEG4DVD-RW mode VR DVD-RW mode Vidéo’utilisez pas les disques suivants Lecture et enregistrement de disques DVD-RAMConfiguration des options d’affichage Table des matièresEnregistrement à partir d’une source ChaînesVérification de l’espace disque Enregistrement du programme télévisé queCaractéristiques générales Lecture MPEG4’utilisateur Avant de lire le manuel deGraveur DVD/TNT Utilisation dun disque DVD-RW en mode VR Utilisation dun disque DVD-RW en mode VidéoCréation dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VR Utilisation dun disque DVD-RAccessoires Préparation de la télécommandeRéglage de la télécommande Insérez les piles dans la télécommande01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 36, 37, 38, 3967, 73, 75 72, 73Affichage en façade DescriptionFaçade Ventilateur Panneau arrièreRS 232STB Aperçu de la télécommande Présentation rapide Connexion à la prise dentrée AV3 IN, DVRequis Connexion de lenregistreur DVD/TNT à dautresMode TV Mode DVDConnexion de Connexions Lenregistreur DVD/ TNT Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Autre type de connexion du câble de sortie vidéoSortie de balayage progressif 576p Vous obtiendrez régulièrement des images de qualité Cas 2 Connexion à une prise de sortie S-VidéoVoir p.20 à Cas 1 Connexion à votre téléviseur Cas 3 Prises de sortie Vidéo composantComponent in Entree Composant Y,PB,PR de Votre téléviseur Audio OUT Connexion à la prise dentrée AV3 IN, DV Cas 2 Connexion dun caméscope à la prise dentrée DVLa sélection de AV 3 in Entree AV Le contenu protégé d’une copie ne peut pas être enregistréNavigation dans le menu à l’écran Bouton MenuBouton OK Boutons … † , œ √Branchement et réglage automatique Connectez le câble RF comme indiqué enLe balayage automatique des canaux peut démarrer Vérifiez la date et l’heureRéglage de l’horloge Automatique de l’horlogeAppuyez sur les boutons …† pour sélectionner ’horloge automatiqueMode Arrêt/Pas de disque FFrance DDeutschland ESpain HUHungary AAustriaPré-réglage des canaux avec la fonction de réglage manuel Installation Manuelle, puis appuyez sur leBouton √ ou OK Configuration des options de langue Bouton √ ou OKLe menu de réglage de la langue s’affiche Bouton Menu pour quitter le menuRéglage de l’heure en mode EP Le menu du système s’afficheMode Arrêt/Pas de disque ChapitreAppuyez sur les boutons …† pour Oui, puis appuyez sur le bouton OKConfiguration des options d’affichage en façade Réglez la luminosité de laffichage en façade de lappareilConfiguration des options DivXR ImmatriculationConfiguration des options audio Options audioBouton √ ou sur OK Sortie NumériqueMode Composant Prise Sortie vidéo disponibleAppuyez sur les boutons …† pour Le menu de réglage vidéo s’afficheProgressif Pour activer le réglagePour annuler le réglage Options daffichage Vidéo √ ou sur OKSélectionner Utiliser le Code Configuration du contrôle parentalRetirez le disque Propos du niveau dévaluation Reportez-vous à la page 37 si vous avezFonctions de base Ecran daffichageSélection du mode Audio Sélection dune bande sonRéglage de la chaîne favorite Sélection de piste vidéoUtilisation du récepteur Changement de lOSD télétexteGEP Guide électronique des programmes Enregistrement programmé GEPChaînes Balayage autoAppuyez sur le bouton Menu Le Balayage auto démarreListe des chaînes Balayage manuelChaîne favorite Contrôle parental SystèmeRéinitialiser Lorsque vous sélectionnez Oui, le système est réinitialisé Changer le code PINSaisissez le code PIN Avant l’enregistrement Disques enregistrablesFormats d’enregistrement Mode enregistrementFilms non enregistrables Enregistrement du programme télévisé que vous regardez Propos de la fonction INFO. BoutonVérification de l’espace disque Disponible Disc Information Avant de commencerSP LP EP XP Pour mettre l’enregistrement en pauseArrêter l’enregistrement Appuyez sur la touche RECCf. PR Numéro AV1 AV2 AV3 DV’enregistrement Copie à partir dun caméscope Enregistrement avec une seule touche OTR Appuyez sur le bouton REC pour démarrer lenregistrement030 100 .. Non TV Program 1 àMode Arrêt Réalisation dun enregistrement programméUtilisation du bouton Menu Appuyez deux fois sur le bouton OK ou √Appuyez sur la touche OK Editer une Minuterie StandardAppuyez sur OK ou sur le bouton √ Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Arrêt Supprimer une minuterie standardSupprimer, puis appuyez sur la touche OK ou √ ’écran de saisie des enregistrements programmés s’afficheSaisir le code du programme que vous Utilisation de la touche MenuVotre programme de télévision Appuyez sur la touche Menu en mode Stop Appuyez sur la touche Menu une fois l’opération terminéeLorsqu’il est l’heure de démarrer l’enregistrement Et l’enregistrement commence automatiquementType de disques pouvant être lus avec cet appareil Avant la lectureDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disque Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lectureDe la télécommande Utilisation des fonctions de rechercheCas des disques DVD-VIDEO Cas des disques DVD-RAM/-RW/-RRalenti Lecture image par imagePropos de la fonction Anykey Sauter des chapitres ou des pistesUtilisation de la fonction Repeat Lecture de manière répétée Repeat PlaybackUtilisation de la touche Repeat Appuyez sur les touches …† pour sélectionner le TempsUtilisation de la touche Anykey LectureCancel ou Return Sélection des sous-titresUtilisation de la touche Subtitle Appuyez sur la touche Subtitle en cours de lectureSélection de la langue audio Changer l’angle de la caméraUtilisation de la touche Audio Appuyez sur la touche Audio en cours de lectureZoom avant Utilisation des signetsTaille normale 2X 4X Appuyez sur la touche Marker en cours de lectureLire un signet Utilisation des marqueurs Effacer un signetSélectionnée Le chiffre 01 s’affiche et la scène est mémoriséeLecture d’un CD audio/MP3 Lire un marqueurEffacer un marqueur Lecture d’un CD audio CD-DAInsérez un disque MP3 dans le plateau Touche permet de lire la piste chanson sélectionnéeAppuyez sur la touche / lecture rapide X2, X4 Touche OK permet de lire la piste chanson sélectionnéeÉléments de l’écran MP3 Touche permet de lire la piste suivanteDossiers apparaît dans un ordre défini IUG Navigation Disque apparaîtSélectionner Option lect Mode Options de lectureAppuyez sur le bouton OK Lecture dune image Insérez le disque au format Jpeg dans le tiroir disqueSélectionner une image Permet de revenir à l’écran AlbumLecture dun fichier Insérez le disque au format MPEG4 dans le tiroir disqueDescription de la fonction MPEG4 Compression vidéo suivantsLecture de la liste de titres Utilisation de la touche Title ListUtilisation de la touche Menu Appuyez sur la touche MenuÉléments de l’écran Liste de Titres ’édition limitéesListe de titres Liste de lectureÉquivalent de la touche Cancel Édition de base Liste de titresRenommer Étiqueter un titre Utilisation de la touche MenuVerrouiller Protéger un titre Supprimer un titreSupprimer une section d’un titre Un DVD-RW ou un DVD-R finalisé ne peut être suppriméAppuyez sur les touches Suppr Appuyez sur la touche OK au point de démarrageÉléments de l’écran Éditer la liste de titres Édition avancée Liste de lecture Créer une Liste de lectureAppuyez sur la touche OK au point de fin Appuyez sur les touches FaireLa lecture des entrées de la liste de lecture commence Appuyez sur le bouton Play LIST, appareil en mode ArrêtVous revenez à l’écran Éditer une liste de lecture Renommer une entrée dans une liste de lecture Entrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √De la section Renommer la liste de titres Affichés en appuyant sur la touche InfoLire une scène sélectionnée Éditer une scène pour une liste de lecture’entrée de liste de lecture à lire est sélectionnée ’écran Éditer une scène s’afficheModifier une scène Remplacer une scène Appuyez sur la touche OK au point de démarrage de la scèneAppuyez sur la touche OK au point de fin de la scène ’écran Modifier une scène s’affichePour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la Ajouter une scèneSur la touche OK Aucune actionUtilisation de la touche Play List Supprimer une scèneSupprimer, puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches …† pourSélectionner Suppr., puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez créer jusqu’à 999 scènes sur unAppuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt Gestionnaire de disqueÉditer le nom d’un disque Entrez les caractères désirés à l’aide des touches …† œ √Protection du disque Formater un disqueSupprimer toutes les listes de titres Finaliser un disque Le disque est finaliséNe pas finaliser un dique mode V/VR En mode VidéoUn DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR Le disque n’est pas finaliséAlimentation DépannageEnregistrement Lecture Son VidéoEnregitrement par minuterie Télécommande AutresCaractéristiques techniques France Samsung Electronics France Cet appareil est distribué par Pour toute information ou tout