Samsung UE32C8700XSXZF, UE32C8700XSXXN manual Plaatsing met een wandbevestiging, Nederlands

Page 188
2
Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat. Plaatsing op een voet.
10 cm
Waarschuwing over stilstaand beeld
Vermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto’s) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma’s, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). Wanneer er langdurig een statisch beeld op het LED-scherm wordt weergegeven, kan het beeld inbranden. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:
• Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.
• Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie.
• Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen.
• Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina’s in de gebruikershandleiding voor meer informatie.
Installatieruimte
Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dit niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan.
Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.
xx Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt.
De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de kwaliteit kunt verbeteren door de tv-instellingen aan te passen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Informeer bij een lokale dealer of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen.
DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel. Bepaalde specifieke functies, zoals EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus op dit moment nog niet.
Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd.
Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen aanbieders van kabeltelevisie extra kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen.
Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed bij bepaalde leveranciers van kabelservices.
Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung.
De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Opmerking over digitale tv

Plaatsing met een wandbevestiging.

10 cm

 

10 cm

10 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

10 cm

10 cm

10 cm

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

Nederlands

[UC8700_32]BN68-02842G-00L04.indb 2

2010-05-07 오후 12:57:23

Image 188
Contents LED TV BN68-02849G-0010 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Accessories Yy Cable Tie Yy Holder-Wire 3EAGetting Started Yy Blanking Bracket & Screw Yy Holder-Ring 4EAButtons on the remote control PPower Turns the TV on or off Standby modeViewing the Control Panel Product colour and shape may vary depending on the modelAdjusts the volume Opens the OSD Viewing the Remote ControlHave direct access to channels Power Input Connecting to an AntennaPlug & Play Initial Setup Connecting to an AV Device ConnectionsVCR / DVD Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalSource List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or other external inputBasic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide GuideGuide Type Samsung / Guide Plus+ Using Scheduled ViewChannel Manager My Channels Channel ListAntenna Air / Cable / Satellite CountrySatellite System Setup Manual StoreOther Features Cable Search OptionEditing Channels Depending on the countryMode t Eco SolutionScheduled Channel List TransferChanging the Picture Options Advanced SettingsAdvanced Settings Available only in Hdmi mode RGB signals Picture OptionsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverPicture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tScreen SRS TheaterSound tAuto Volume Off / Normal / Night Additional SettingSRS TruSurround HD Off / On SRS TruDialog Off / OnSound Reset OK / Cancel Selecting the Sound ModeSetting the Time Using the Sleep TimerSetting the On / Off Timer TimerSecurity Locking ProgrammesDigital Text Disable / Enable LanguageSubtitle GeneralWireless Remote Control Common InterfacePIP t Picture In Picture PIPSoftware Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact SamsungUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Advanced FeaturesConnecting to a PC Connecting to a Wired Network Network ConnectionModem Port on the Wall Modem Cable LAN CableNetwork Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network WallNetwork Setup Samsung Auto Configuration Avoid interference between the adapter and tunerSecurity Key Entered ~9 Number DeleteNetwork Setup Ad-Hoc English Advanced FeaturesSWLSamsung Wireless Link SWL connectTo connect Be disappeared automaticallyMedia Play Connecting a USB DeviceConnecting to the PC through network Advanced Features Features Sorting standard is different depending on the contentsScreen Display Operation ButtonsAdvanced Features Supported Video Formats Advanced Features EnglishVideos Supported Lossless audio WMA sampling rate 22050Hz mono is not supportedMusic PhotosPress the Tools button and select Play Current Group Playing the Multiple FilesMedia Play Additional Function Press the Tools button SettingsRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menu Anynet+ TV Rear Panel Home Theatre Anynet+Device Hdmi CableRecording Setting Up Anynet+Switching between Anynet+ Devices Troubleshooting for Anynet+ Listening through a ReceiverGetting Started with Internet@TV Internet@TVSetting up Internet@TV LoginYy Game Displays various games such as sudoku and chess Using the Internet@TV serviceSamsung Apps Setup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShareMy Mobile Analogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking BracketQuantity 19~2223~29 32~37To Avoid the TV from Falling Anti-theft Kensington LockSecuring the TV to the wall Xx Untie the string before moving the TVTroubleshooting Issues Solutions and ExplanationsMake sure your connected devices are powered on Failure, and the recording We recommend using the USB HDDDeleting that access the file system of a USB device There is no picture/VideoContents Volume Mode Not Supported messageSetup → Enter Ep Degree connectorsLicence Guide Plus+ Legal NoticeSpecifications English Other InformationVideo Formats Videos Volume Wall Mount Warm White Balance Connecting to an Audio DeviceIndex AllShare Amplify Antenna Anynet+This page is intentionally Left blank Sécurisation de l’espace d’installation Installation avec un piedInstallation avec un support de montage mural FrançaisRemarque Vérifiez la présence du symboleContenu Accessoires Mise en routePrésentation du panneau de configuration Donne un accès direct aux chaînes Présentation de la télécommandeInstallation des piles type de pile AAA Plug & Play configuration initiale Raccordement à une antenneEntrée de l’alimentation Si vous souhaitez réinitialiser cette fonctionConnexions Connexion à un périphérique AVMagnétoscope Lecteur DVD Connexion à un système audio Liste Source Modif. NomChangement de la source d’entrée Sources d’entrée externes, telles que desFonctions de base Navigation dans les menusUtilisation du bouton Info Guide Now & Next Planification des émissions à regarderUtilisation de l’option Diffusion programmée Gestion chaînesType de guide Samsung / Guide Plus+ Mes chaînes Liste des chaînesAntenne Hertzien / Câble / Satellite PaysConfiguration du système satellite Mode CanalBefore runZning Mémorisation Auto, set Configuration du Mémorisation ManuelleOption de rech. de câble Edition des chaînesAutres fonctionnalités Menu d’options Gestion chaînes Dans Gestion chaînesSolution Eco ProgramméTransfert liste chaînes Réglage finParamètres avancés Paramètres avancésModification des options d’image Options d’image Options d’imageConfiguration du téléviseur avec le PC Réglage automatique tEcran EgaliseurVolume auto Arrêt / Normal / Nuit SRS TruSurround HD Arrêt / ActivéSRS Clarté Dialogues Arrêt / Activé Langue audioSélection du mode Son Réinitialisation du son OK / AnnulerHeure Réglage de l’heureSécurité Verrouillage des programmesMinuteur La marque cindique le jour sélectionnéLangue Sous-titresGénéral Texte numérique Désactiver / ActiverTélécommande sans fil Interface communeIncrustation d’image PIP Disponible lors de la connexion de produits SamsungDiagnostic automatique Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD Contacter SamsungUtilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Fonctions avancéesConnexion à un ordinateur Connexion à un réseau câblé Connexion réseauConnecteur modem mural Câble modem Câble LANConfig. du réseau Auto Config. du réseau ManuelConfig. du réseau RéseauConnexion à un réseau sans fil PbcwpsConfig. du réseau Pbcwps Espace Code de sécuritéCode de sécurité Entré ~9 Nombre Minuscule Cliquez sur Assistance dans la boîte de dialogue affichée Config. du réseau Ad HocProcédure de connexion au nouvel appareil ad hoc Si le téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet Connexion SWLCelle-ci disparaît automatiquement Connexion d’un périphérique USB Connexion à l’ordinateur par le biais du réseauUSB de type MSC et/ou sur votre ordinateur Lecteur USBFonctions avancées Boutons de fonctionnement Progr. TV enregAffichage Remarque Vidéos Mais pas de jouer au jeu proprement ditYy Formats de sous-titres pris en charge Yy Formats vidéo pris en chargeAutres restrictions Appuyez sur le bouton Lecture/ENTERELecture WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canauxMusique Lecture de plusieurs fichiers Fonctions supplémentaires de Media PlayParamètres Lecture continue des filmsQu’est-ce qu’Anynet+? t Connexion à un système home cinémaPanneau arrière du téléviseur Home cinéma Câble HdmiEnregistrement Configuration d’Anynet+Basculement entre des appareils Anynet+ Résolution des problèmes Anynet+ Ecoute via un récepteurMise en route d’Internet@TV Directe du WebConfiguration d’Internet@TV Connexion’autres applications seront disponibles ultérieurement Utilisation du service Internet@TVYy Autre comprend d’autres services divers Propos de AllShare Configuration de la fonction AllShareMessage / Média / ScreenShare Utilisation de la fonction ScreenShare Alarme de réception d’appelUtilisation de la fonction Media Média Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogiqueAssemblage des câbles Type supportType montage mural Informations supplémentairesInstallation du support mural CacheXx N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés QuantitéPour éviter toute chute du téléviseur Verrou antivol KensingtonFixation du téléviseur au mur Instructions d’utilisation supplémentairesProblèmes Solutions et explications Dépannage’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal TélécommandeUne image/vidéo est affichée Externes, puis rebranchez-lesAucun signal s’affiche Commune Vérifiez et modifiez le signal/la sourceConnectés AutresAvis juridique Guide Plus+ Caractéristiques techniques Audio OUT Connexion à un système audioInformations supplémentaires Installation des Geräts mit der Wandhalterung Absichern des AufstellbereichsAufstellen des Geräts mit dem Standfuß DeutschAchten Sie auf das Symbol InhaltHinweis ZielwahltasteErste Schritte ZubehörBedienfeld Diese Taste wie die Enter Eauf der Fernbedienung verwendenBildschirmmenü anzuzeigen Wie die Tasten und auf der Fernbedienung verwendenXx Form und Farbe können sich je nach Modell unterscheiden FernbedienungEinlegen von Batterien Batteriegröße AAA Netzanschluss Verbinden mit einer AntennePlug & Play Anfangseinstellung Anschlüsse Anschließen an ein AV-GerätRot Blau Grün Weiß Gelbe Anschließen an ein Audiogerät Name bearb Signalquellen wählenQuellen Navigieren in den Menüs GrundfunktionenTV-Programm Kanal-Manager Programmführer-Typ Samsung / Guide Plus+Verwenden der Programmieransicht AngezeigtEigene Kanäle SenderlisteTV-Empfang Terrestrisch / Kabel / Satellit LandDeutsch Grundfunktionen Sender manuell speichernSatellitensystem einrichten Suchoptionen für Kabel Bearbeiten von KanälenWeitere Funktionen Bei einer USB-Festplatte mit mehr als 5400 U/minProgrammiert Listenübertr. abbrechenFeinabstimmung Modus tErweiterte Einstellungen Ändern der BildoptionenErweiterte Einstellungen Nur RGB-Modus Aus Farbraum NativBildoptionen BildoptionenPC-Bildschirm Bild zurücksetzen OK / AbbrAutom. Einstellung t SRS TruSurround HD Aus / Ein t SRS TruDialog Aus / EinWiedergabesprache AudioformatVerwenden des Sleep-Timers Ton zurücksetzen OK / AbbrZeit Tonmodus auswählenEinstellen des Ein-/Ausschalttimers → 2 → 4 → Power Ein Deutsch GrundfunktionenSicherheit Sperren von ProgrammenSprache UntertitelDigitaltext Deaktivieren / Aktivieren AllgemeinFernbedienung Bild-im-Bild PIPSoftware-Update EigendiagnoseHD-Anschlussplan Samsung kontaktierenMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels Erweiterte FunktionenAnschließen an einen PC Verbindung mit einem Kabelnetzwerk herstellen NetzwerkverbindungModemanschluss an der Wand Modem-Kabel LAN-KabelEingang einrichten Auto Eingang einrichten ManuellNetzwerk Eingang einrichtenVerbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellen WandEingang einrichten Samsung Auto-Konfiguration Anwendungen unterscheiden, kann es sein, dassKlein Drücken Sie die rote Taste Ihrer FernbedienungSicherheitsschlüssel Einge Eingang einrichten Ad-Hoc Deutsch Erweiterte FunktionenSWL verbinden Anschließen eines USB-Geräts Herstellen der Verbindung zum PC über das NetzwerkRückseite des Fernsehgeräts Oder USB-LaufwerkErweiterte Funktionen Funktionen TV-AufzeichnungBildschirmanzeige Hinweis Wiedergabe von Videos Yy Unterstützte VideoformateName Dateinamenserweiterung Format SubRip Srt StringbasiertNicht unterstützt Oder verlustfreies Audio Weitere EinschränkungenDrücken Sie auf Wiedergabe / Entere Musik FotosWiedergabe mehrerer Dateien Media Play-ZusatzfunktionenDatei auszuwählen Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drückenEinstell Rückseite des Fernsehgeräts Home Theatre Anynet+ Aufnahme Einrichten von Anynet+Wechseln zwischen Anynet+-Geräten Tonwiedergabe mit einem Receiver Fehlerbehebung für Anynet+Erste Schritte mit Internet@TV Internet@TV bringt nützliche und unterhaltendeInhalte und Dienste direkt aus dem Internet auf Ihr FernsehgerätKonfigurieren von Internet@TV Sie dann die ENTERE-TasteGeben Sie das Kennwort ein ManagerVerwenden des Internet@TV-Dienstes Zusätzlichen Anwendungen später dazukommenKonfigurieren von AllShare Meldung / Medien / ScreenShareInformationen zu AllShare Verwenden der Medienfunktion Verwenden der ScreenShare-FunktionWeitere Informationen Videotext für AnalogkanäleVerlegen der Kabel Anbringen der Wandhalterung 40~55 400 X 56~65 600 X Menge19~22 75 X 23~29 200 X LED-Fernseher 32~37 So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt Kensington-Schloss als DiebstahlsicherungBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand ErwerbenProblem Lösungen und Erklärungen FehlerbehebungSignal aus PCsKein Bild/Video Fernsehgerät und den externen GerätenDeutsch Weitere Informationen Lizenz Technische Daten Anschließen an ein Audiogerät Alle wählen AllShareAnschließen an einen PC Anynet+ Weitere Informationen Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Plaatsing met een wandbevestigingNederlands Let op deze symbolen InhoudOpmerking Toets Eenmaal drukkenAan de slag Yy Afdichtingsplaat en schroef Houderring 4EAYy Snoerenwikkel Snoerklem 3EA Yy Componentadapter Yy AV-adapterOverzicht van het bedieningspaneel De stand-bymodus blijft het aanWeergegeven De toetsen en op de afstandsbediening gebruiktOverzicht van de afstandsbediening Batterijen plaatsen batterijformaat AAAAansluiten op een antenne Plug & Play eerste instellingAansluitingen Aansluiten op een AV-apparaatVideo / DVD Aansluiten op een audioapparaat Bronlijst Naam wijzigenDe ingangsbron wijzigen Hiermee kunt u de tv of andere externeBasisfuncties GidsDe menu’s gebruiken De toets Info gebruiken Now & Next-gidsKanaalbeheer Gidstype Samsung / Guide Plus+Mijn kanalen KanalenlijstAntenna Ant / Kabel / Satelliet Automatisch opslaanInstallatie satellietsysteem Handm. opslaanOptie Kabel Zoeken Kanalen bewerkenOverige functies Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruikenGepland Overdracht kanalenlijstFijnafstemming ECO-oplossingGeavanceerde instellingen De beeldopties wijzigenGeavanceerde instellingen RGB-modus Uit Kleurruimte EigenBeeldopties BeeldoptiesBeeld resetten OK / Annuleren Autom. afstellen tScherm ToonregelingAuto Volume Uit / Normaal / Nacht SRS TruSurround HD Uit / Aan tSRS TruDialog Uit / Aan Taal voor audioGeluid resetten OK / Annuleren De Slaaptimer gebruikenTijd De geluidsmodus selecterenVolume het gewenste geluidsvolume instellen BeveiligingDe In- / uitschakeltijd instellen Programma’s vergrendelenTaalkeuze OndertitelingAlgemeen Digitale tekst Uitschakelen / InschakelenAlgemene interface Draadloze afstandsbedSoftware-upgrade ZelfdiagnoseHandleiding HD-verbinding Contact opnemen met SamsungGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel Uitgebreide functiesAansluiten op een pc Aansluiten op een bekabeld netwerk NetwerkverbindingNetwerk instellen Auto Netwerk instellen HandmNetwerk Netwerk instellenAansluiten op een draadloos netwerk De wandNetwerk instellen Samsung Auto Configuration Tussen de adapter en tuner te voorkomenWachten De draadloze LAN-adapter van Samsung moet in eenSpatie Druk op de toets rode toets op de afstandsbedieningBeveil.sleutel Ingev ~9 Nummer Kleine letter Netwerk instellen Ad-hoc Nederlands Uitgebreide functiesAls uw tv geen verbinding met internet kan maken SWL-verbindingVerdwijnen Een USB-apparaat aansluiten Via een netwerk verbinding maken met de pcZet de TV aan LAN-kabel Achterpaneel tvUitgebreide functies Opgenomen tv-prog SchermweergaveFuncties InformatieOpmerking Naam Bestandsextensie Indeling Video’sYy Ondersteunde videobestandsindelingen Ondersteund Lossless audio Overige beperkingenDruk op de toets Afspelen / Entere Muziek Foto’sMeerdere bestanden afspelen Overige functies van Media PlayInstelling Instelling ondertitelingAchterpaneel tv Thuisbioscoop HDMI-kabelOpname Anynet+ instellenTussen Anynet+-apparaten schakelen Problemen oplossen met betrekking tot Anynet+ Luisteren via een ontvangerTv van nuttige en leuke inhoud en services op Aan de slag met Internet@TVMet Internet@TV geniet u rechtstreeks op uw InternetAanmelden InstellingenInternet@TV instellen Xx B Groen Miniatuurweergave de weergavemodus wijzigen De Internet@TV-service gebruikenDe toekomst komen er aanvullende toepassingen beschikbaar AllShare instellen Bericht / Media / ScreenShareOver AllShare De ScreenShare-functie gebruikekn Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaalDe snoeren bij elkaar houden De wandbevestiging plaatsen AfdichtingsplaatAantal Voorkomen dat de tv valt Kensington-antidiefstalslotDe tv vastzetten aan de wand Informatie over het juiste gebruikOverige informatie Nederlands Problemen oplossenProbleem Oplossingen en uitleg Geen beeld, geen video Vervolgens weer aanControleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld Controleer of de antenne juist is geplaatstNederlands Overige informatie Licentie-informatie Specificaties Ondertiteling Opnemen Optimale resolutie Photos Foto’s Picture Size BeeldformaatOverige informatie
Related manuals
Manual 248 pages 37.93 Kb