Samsung UW17J11VD5XXEC manual Sprachfunktionen einstellen, DVD-Player-Menü, DiskMenü, Wiedergabe

Page 65

AA68-03194A (C18A_DEU)

11/17/03 1:54 PM Page 65

Sprachfunktionen einstellen

Wenn Sie die Sprache für die verschiedenen Menüs (DVD-Player- Menü, DiskMenü, Wiedergabe, Untertitel) voreinstellen, wird diese dauerhaft übernommen.

1Drücken Sie die Taste DVD MENU.

Ergebnis: Das DVD-Menü wird eingeblendet.

2Drücken Sie die Taste † und …, um die Option Setup auszuwählen.

Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Setup zur Verfügung stehen, werden angezeigt.

3Drücken Sie die Taste ENTER.

Ergebnis: Das Menü Spracheneinstellung wird ausgewählt.

4Drücken Sie die Taste ENTER erneut. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe

Spracheneinstellung zur Verfügung stehen, werden angezeigt.

5Drücken Sie die Taste † und …, um das gewünschte Menü auszuwählen DVD( -Player-Menü, DiskMenü, Wiedergabe,

Untertitel). Drücken Sie die Taste ENTER.

6Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten† und … aus. Drücken Sie die Taste ENTER.

◆DVD-Player-Menü

Im Player-Menü kann die Sprache für die Benutzeroberfläche des Players ausgewählt werden.

◆DiskMenü

Im Disc-Menü kann die Sprache des Menüs der DVD ausgewählt werden

-Wählen SieAndere, wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist.

◆Wiedergabe

Im Menü Audio, kann die Sprache des Soundtracks ausgewählt werden.

-Wählen SieOriginal, wenn Sie den Originalton als Standardsprache auswählen wollen.

-Wählen SieAndere, wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist.

◆Untertitel

Im Menü Subtitel, können Sie die Sprache für die Untertitel auswählen.

-Wählen SieAutomatisch, wenn die Sprache des Untertitels die gleiche sein soll wie die im Menü Audio als Standardsprache festgelegte Sprache.

-Wählen Sie Andere, wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist. Auf einigen DVD sind möglicherweise nicht alle Sprachen verfügbar. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

➢Diese Informationen können Sie auch durch Drücken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung anzeigen.

➢◆ Die Verfügbarkeit der Funktionen hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.

◆Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

DEU

Spracheneinstellung √

Audio-Optionen √

Anzeigeoptionen √

Kindersicherung : √

SPRACHENEINSTELLUNG

 

DVD-Player-Menü

: Deutsch

√

 

 

DiskMenü

: Deutsch

√

 

Wiedergabe

: Deutsch

√

 

Untertitel

: Automatisch

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRACHENEINSTELLUNG

 

DVD-Player-Menü

: Deutsch

√

 

DiskMenü

: Deutsch

√

 

 

Wiedergabe

: Deutsch

√

 

Untertitel

: Automatisch

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRACHENEINSTELLUNG

 

DVD-Player-Menü

: Deutsch

√

 

DiskMenü

: Deutsch

√

 

Wiedergabe

: Deutsch

√

 

 

Untertitel

: Automatisch

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRACHENEINSTELLUNG

 

DVD-Player-Menü

: Deutsch

√

 

DiskMenü

: Deutsch

√

 

Wiedergabe

: Deutsch

√

 

Untertitel

: Automatisch

√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65

Page 64 Page 66
Image 65
Page 64 Page 66
Contents DREIFACH-KOMBI Sicherheitshinweise Vorsicht WarnhinweiseMenüsprache einstellen Sicherheitshinweise WarnhinweiseFernbedienung einsetzen Plug & Play Contents Bedienelemente des Fernsehers PowerCD-Fach VideokassettenfachStand by Anzeige Anschlüsse des FernsehersFernbedienungssensor Seitenwand des FernsehersInfrarot-FernbedienungFernsehgerät- und Videotext-Funktionen Infrarot-FernbedienungVideorekorder- und DVD-Funktionen Fernsehgerät an Antenne oder Kabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegenRückseite des Fernsehers Terrestrische Antenne Kabelanschlus SatellitenempfängerEin- und Ausschalten Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste PowerFernsehgerät in den Standby-Modus versetzen Vorderseite des FernsehersAutomatisches Entmagnetisieren zum Beheben von Farbstörungen Fernsehfunktion Menüfunktion Fernbedienung einsetzenErgebnis Plug & Play wird angezeigt Plug & PlayWählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten œ und √ Menüsprache einstellenWenn Sie diese Einstellung ändern wollen… Wenn Sie Andere gewählt haben, den Kanäle automatisch einstellenI D/K L/L’ I D/K M Kanäle manuell einstellenAuto PAL Secam NTSC4.43 NTSC3.58 Kanal-Modus Kanäle manuell einstellen FortsetzungKanäle benennen Unerwünschte Kanäle überspringen Kanäle mit Feinabstimmung einstellen Gespeicherte Kanäle sortieren Kindersicherung aktivieren Bildstandard ändern Informationen anzeigenNormal Warm 1 Warm 2 Kalt 2 Kalt Bildeinstellungen anpassenBreit Panorama Zoom1 Zoom2 Normal Zoom Bildformat wählen modellabhängigDigitalen Rauschfilter aktivieren/deaktivieren Bildwinkelkorrektur verwenden modellabhängigAnzeige bei fehlendem Signal Blaues Bild Externe Signalquellen wiedergebenToneinstellungen anpassen Tonwiedergabestandard ändernTurbo-sound MelodieStereoeffekt / Surround-Effekt Tonmodus wählen modellabhängig Aktuelles Datum und Uhrzeit einstellen Automatisches Ein- und Ausschalten Sie können den Timer so konfigurieren, dass das FernsehgerätAus Sleep-Timer einstellenAufgezeichnete Kassette sichern Kassettentypen und Aufnahmegeschwindigkeiten OptionType Aufnahmezeit SP Type Wiedergabezeit SPWiederholmodus Wiedergabe eines Abschnitts oder einer Kassette wiederholenWählen Sie mit der Tasteœ oder √ die gewünschte Option Aus Alle oderVideokassettentyp wählen Bildkonturen anpassenAuto Normal, Scharf oder WeichVideosystem wählen modellabhängig HiFi-Modus wählen Taste PLAY/PAUSE Video wiedergeben000000 Bandzähler für die Suche nach Abschnitten verwendenDer Bandzähler Sie können ein Leihvideo von geringer Qualität kompensieren Crystal PlayBack verwendenBildqualität während der Wiedergabe anpassen REW Kassetten vor- und zurückspulenZum Drücken Sie die Taste Video in Zeitlupe wiedergeben Zum Programm direkt aufzeichnenREC StopProgramm mit automatischem Stopp aufzeichnen Es können bis zu sechs Programme voreingestellt werden Funktion verwenden modellabhängigLeuchtet auf Funktion verwenden FortsetzungTM-Funktion verwenden nur UK TM-Funktion verwenden nur UK Fortsetzung Videorekorder für Aufnahmen vorprogrammieren Videorekorder für Aufnahmen programmieren Fortsetzung CDs/DVDs wiedergeben PLAY/PAUSE oder OPEN/CLOSE MP3- und WMA-Datenträger wiedergebenPLAY/PAUSE die Wiedergabe der Musikdatei Drücken Sie die Taste Enter oder PLAY/PAUSEMPG-Datenträger wiedergeben Bilder drehen und spiegeln Picture-CD wiedergebenDiashow PLAY/PAUSEKapitel oder Titel durchsuchen Such- und Überspringen-Funktionen verwendenDrücken Sie während der Wiedergabe die TasteFF oder REW Titel überspringenMenu ist markiert Disc-Menü verwendenTitelmenü verwenden Zeigt die verfügbaren Sprachen für Untertitel der DVD an DVD-Informationen anzeigenZoom-Funktion DVD/VCD verwenden Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen Lesezeichen-Funktion DVD/VCD verwendenUm die mit einem Lesezeichen versehene Szene aufzurufen Lesezeichen löschen Wiederholung Wiedergabe wiederholenPassend EZ View verwendenKamerawinkel ändern CD programmierenDVD-Player-Menü Sprachfunktionen einstellenDiskMenü WiedergabeAuszuwählen Digit Ausgang, DTS oder Dynam. Kompression Tonwiedergabeoptionen einstellenDigit Ausgang Aus, Bitstream, PCM Dynam. KompressionNormal Bildformat einstellenPassend BreitNTSC-Wiedergabe Anzeigeoptionen einstellenInformationen zu Rating Level Kindersicherung einstellenDie Wiedergabe von Medien mit der Stufe 7 wird gesperrt Informationen zur Änderung des KennwortsTeil Inhalt VideotextfunktionVideotext anzeigen Gewünschte Anzeigeoption Taste Anzeigeoptionen auswählenEinmal ZweimalEine Videotextseite anwählen Videotext-Seiten speichern Geräte an die digitalen Audioausgänge anschließen Geräte an die externen Ein- und Ausgänge anschließenVerwenden Sie Für Geräte mit RGB-Ausgang, wie z. B Spielekonsolen oder Video-Disc-PlayerWenn Sie beim Fernsehen andere Personen im Zimmer Geräte an den Audio-/Videoeingang anschließenKopfhörer anschließen Reinigung der Videoköpfe KontaktstiftSignalVerkabelung des SCART-Anschlusses DVD Merkmale der einzelnen DatenträgerTechnische Daten Gedrückt haben Die Timer-Aufnahme istÜberprüfen Sie die Lautstärke Normales Bild, aber kein Ton Auf der FernbedienungDigital Ausgang gewählt haben Konformitätserklärung für die Europäische Union Kundendienst
Related manuals
Manual 84 pages 34.02 Kb Manual 82 pages 618 b Manual 84 pages 59.1 Kb Manual 82 pages 59.76 Kb Manual 82 pages 30.87 Kb
Top Page Image Contents