Samsung HT-E350K/ZN, HT-E350/ZF manual Problème, Vérification/Solution, Liste des codes de langue

Page 35

Problème

Vérification/Solution

•L'appareil ne fonctionne pas. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT (@) située sur la télécommande en

(Exemple : Le courant se coupe,	l’absence de disque (fonction de réinitialisation).
la touche du panneau avant ne
fonctionne pas ou un bruit	L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés.
étrange se fait entendre.)	N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire.
• L'appareil ne fonctionne pas
normalement.
Le mot de passe du niveau	• Tandis que le message « NO DISC » (PAS DE DISQUE) est affiché à l’écran de l'appareil, maintenez
d'évaluation a été oublié.	la touche ARRÊT (@) enfoncée pendant plus de 5 secondes. Le mot « INIT (INITIAL) » s’affiche et
	tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut.
	Appuyez ensuite sur la touche POWER.
	L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés.
	N'utilisez cette fonction que lorsque cela s'avère nécessaire.
La réception des émissions de	• L’antenne est-elle connectée correctement ?
radio est impossible.	• Si le signal d’entrée de l’antenne est faible, installez une antenne FM extérieure à un endroit
	où la réception sera de meilleure qualité.

Liste des codes de langue

Entrez le numéro de code approprié pour OTHERS (Autres) du menu du disque, audio et sous-titres. (Voir page 24)

	Code	Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code	Langue	Code	Langue

	1027	Afar	1142	Greek	1239	Interlingue	1345	Malagasy	1482	Kirundi	1527	Tajik
	1028	Abkhazian	1144	English	1245	Inupiak	1347	Maori	1483	Romanian	1528	Thai

	1032	Afrikaans	1145	Esperanto	1248	Indonesian	1349	Macedonian	1489	Russian	1529	Tigrinya

	1039	Amharic	1149	Spanish	1253	Icelandic	1350	Malayalam	1491	Kinyarwanda	1531	Turkmen

	1044	Arabic	1150	Estonian	1254	Italian	1352	Mongolian	1495	Sanskrit	1532	Tagalog
	1045	Assamese	1151	Basque	1257	Hebrew	1353	Moldavian	1498	Sindhi	1534	Setswana
	1051	Aymara	1157	Persian	1261	Japanese	1356	Marathi	1501	Sangro	1535	Tonga

	1052	Azerbaijani	1165	Finnish	1269	Yiddish	1357	Malay	1502	Serbo-Croatian	1538	Turkish

	1053	Bashkir	1166	Fiji	1283	Javanese	1358	Maltese	1503	Singhalese	1539	Tsonga

	1057	Byelorussian	1171	Faeroese	1287	Georgian	1363	Burmese	1505	Slovak	1540	Tatar

	1059	Bulgarian	1174	French	1297	Kazakh	1365	Nauru	1506	Slovenian	1543	Twi

	1060	Bihari	1181	Frisian	1298	Greenlandic	1369	Nepali	1507	Samoan	1557	Ukrainian
	1069	Bislama	1183	Irish	1299	Cambodian	1376	Dutch	1508	Shona	1564	Urdu
	1066	Bengali;	1186	Scots Gaelic	1300	Canada	1379	Norwegian	1509	Somali	1572	Uzbek
	1066	Bangla	1186	Scots Gaelic	1300	Canada	1379	Norwegian	1509	Somali	1572	Uzbek
		Bangla
	1067	Tibetan	1194	Galician	1301	Korean	1393	Occitan	1511	Albanian	1581	Vietnamese

	1070	Breton	1196	Guarani	1305	Kashmiri	1403	(Afan) Oromo	1512	Serbian	1587	Volapuk

	1079	Catalan	1203	Gujarati	1307	Kurdish	1408	Oriya	1513	Siswati	1613	Wolof
	1093	Corsican	1209	Hausa	1311	Kirghiz	1417	Punjabi	1514	Sesotho	1632	Xhosa

	1097	Czech	1217	Hindi	1313	Latin	1428	Polish	1515	Sundanese	1665	Yoruba

	1103	Welsh	1226	Croatian	1326	Lingala	1435	Pashto, Pushto	1516	Swedish	1684	Chinese

	1105	Danish	1229	Hungarian	1327	Laothian	1436	Portuguese	1517	Swahili	1697	Zulu
	1109	German	1233	Armenian	1332	Lithuanian	1463	Quechua	1521	Tamil

	1130	Bhutani	1235	Interlingua	1334	Latvian,	1481	Rhaeto-	1525	Tegulu
	1130	Bhutani	1235	Interlingua	1334	Lettish	1481	Romance	1525	Tegulu
						Lettish		Romance

06 Autres informations

Français 35

Image 35

Contents Système Home Cinéma numérique Produit Laser DE Classe Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité FrançaisPrécautions AccessoiresVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants Manipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques BD Wise Table des matièresFonctions DE Base Fonctions Avancées Types et caractéristiques des disques Prise en mainCode de région Icones utilisées dans ce guideTypes et formats des disques Types de disques pouvant être lus’utilisez pas les types de disques suivants V1/V2/V3/V7 Formats pris en charge DivXFormat Versions prises en charge Port USB Panneau avantDescription AffichagePanneau arrière Télécommande Fonctions de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Connexion des enceintes ConnexionsHT-E350 Installations des enceintes sur le socle TallboyComposants des enceintes Composants des enceintes Enceintes assembléesPour le modèle HT-E350 Connexion des enceintesConnexion du support mural Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Méthode 1 HdmiMéthode 2 Vidéo Composite Méthode 2 fournieConnexions Fonction de détection Hdmi automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Quest-ce que la technologie Hdcp ?Magnétoscope AUX Raccordement dun périphérique analogiqueAntenne FM fournie Câble audio non fourniLa version du micrologiciel Réglage du menu SetupAppuyez sur la touche Power Létape pour y accéder peut différer en fonction duConfiguration Audio Réglage Haut-ParleursTonalité dessai DRC Compression dynamiqueSYNC. Audio Réglage de lenceinte du centreSélection DE L’ENCEINTE Informations sur le produit Class. parentalModification du mot de passe Appuyez sur la touche Arret @ pour mettre fin à la lecture Lecture d’un disqueLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Apparaît lorsque vous appuyez sur une touche non valideFonction rotation Lecture en vitesse lente Fonctions de baseRecherche avant/arrière Saut de scènes/chansonsLecture répétée Lecture en mode pas à pasFonction saut de 5 minutes Utilisation du menu des titresAléatoire Répéter Section A-B Lecture répétée de la section A-BAffichage des informations du disque Répétition des disques CD/MP3Menu Outils Sélection de la langue AudioFonction Angle Fonction de sous-titrageLevel DimmerBass GigaMode Dolby Pro Logic ll DSP Traitement du signal numérique/EQÉcoute de la radio Utilisation des touches de la télécommandeRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Lecture des fichiers multimédiaEn utilisant Fonction USBDépannage Problème Vérification/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vérification/SolutionProblème Sortie du caisson de basses CaractéristiquesSortie de l’enceinte avant 35W x 23Ω 95W3ΩHT-E355 HT-E350Licence OpenSSL Licence OpenSSL ` Middle East Area Contact Center  Web Site` Europe ` Asia PacificCode No. AH68-02460D Elimination des batteries de ce produitSistema Home Entertainment digitale Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Licenza Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischiCopyright Avvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriIndice LicenzaFunzioni DI Base Funzioni Avanzate Tipi di dischi e caratteristiche Codice regionaleIcone utilizzate nel manuale Tipi e formati di dischi Tipi di dischi riproducibiliNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Formati supportati DivX Appunti sul collegamento USBDischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Descrizione Operazioni preliminariPannello anteriore Pannello posteriore Remote Telecomando Descrizione del telecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Attenzione CollegamentiCollegamento dei diffusori Composizione dei diffusori Diffusori montati Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaComposizione dei diffusori Per il modello HT-E450 Collegamento dei diffusoriCollegamento del supporto per montaggio a parete Collegamento delluscita video al televisore Metodo 1 HdmiMetodo 2 Video composito Metodo 2 fornitoUtilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Funzione di rilevamento automatico HdmiCavo audio non fornito AUX Collegamento di un componente analogico esternoAntenna FM fornita Il passo da eseguire per accedere può variare a Premere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazioneInvio Premere il tasto di AccensioneFormato Hdmi ConfigurazioneFormato del televisore RisoluzioneTempo Ritardo Dimensione altoparlImpostazione Diffusori BAL AntTest Tone DRC compressione del livello audioSINC. Audio Impostazione del diffusore centraleCanale di ritorno audio ARC, Audio Return Channel Selezione DEI DiffusoriEQ utente Registrazione DivXRInformazioni prodotto Cambia PasswordLivello Blocco Funzioni di base Funzione di salvaschermo TV/risparmio energiaRiproduzione di un disco Numerici non funzionanoFunzione di rotazione Funzioni di baseRicerca avanti/indietro Salto di scene/canzoniUtilizzo del menu dei titoli Riproduzione fotogramma per fotogrammaFunzione di salto di 5 minuti Utilizzo del menu del discoRipetizione CD/MP3 Visualizzazione delle informazioni sul discoRipetizione della riproduzione A-B Menu Tools Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Funzione AngoloPremere il tasto S.VOL VOL Smart VOLUME, Volume IntelligenteModo audio Modo Dolby Pro Logic DSP Digital Signal Processor/EQUtilizzo dei tasti del telecomando Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni RadioRimozione sicura del dispositivo USB Riproduzione di file multimedialiUtilizzando la funzione Host USB Funzione USB Registrazione USBSintomo Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni Elenco codici lingue Specifiche Informazioni Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze86dB/W/M 88dB/W/M 35W 95W 70W 190W AltreLicenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Precaución Para Evitar Información de seguridadAdvertencias de seguridad EspañolCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario PrecaucionesAccesorios Manejo y almacenamiento de discos Sujeción de discosAlmacenamiento de discos SINCR. Audio ÍndiceFunciones Básicas Funciones Avanzadas Tipos y características de los discos IntroducciónCódigo de región Iconos que se utilizarán en el manualTipos de discos que pueden reproducirse ¡No utilice los siguientes tipos de discoTipos de disco y formato de disco Formatos admitidos DivX Notas sobre la conexión USBDiscos DVD±R/±RW, CD-R/RW Puerto USB Panel frontalDescripción PantallaPanel posterior En línea recta Guía del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Mando a distanciaPrecaución ConexionesConexión de los altavoces Como se muestra en la ilustración Componentes de los altavocesComponentes de los altavoces Altavoces montados Instalación de los altavoces en el soporte TallboyEn el caso del modelo HT-E350 Conexión de los altavocesConexión del soporte para pared Conexión de la salida de vídeo al televisor Método 1 HdmiMétodo 2 Vídeo compuesto Método 2 suministradoQué es HDCP? Función de detección automática de HdmiUtilización de Anynet+ HDMI-CEC Conexión de audio desde componentes externos AUX Conexión de un componente analógico externoAntena de FM suministrada Conecte de la antena de FMIntro Ajuste del menú de configuraciónPulse el botón Power Antes de empezar Ajuste inicialSeñal salida vídeo ConfiguraciónFormato TV ResoluciónEditar Sonido Configuración AltavocesConfiguración del tiempo de demora de los altavoces Tamaño de altavocesAjuste del altavoz Surround Ajuste de DRC Compresión de margen dinámicoSINCR. Audio Ajuste del altavoz centralSelección DE Altavoces Información del producto Clasificación paternaCambiar contraseña Aparecerá cuando se pulsa un botón no válido Protector de pantalla de TV/Función de ahorro de energíaReproducción de discos Reproducción de CD de audio CD-DASalto de escenas/canciones Funciones básicasFunción Girar Buscar Atrás / AdelanteUso del menú de título Reproducción por fotogramasFunción de salto de 5 minutos Uso del menú del discoEn DVD, pulse los botones para seleccionar a Visualización de la información del discoRepetición de reproducción A-B Repetición de CD/MP3Función de captura Selección del idioma del audioFunción de ángulo Menú Tools HerramientasPulse el botón S.VOL VOL Volumen InteligenteModo de sonido Stereo DSP Procesador de señales digitales /EcualizadorMatrix Audición de la radio Ajuste de Mono/EstéreoEajuste de emisoras Extracción segura de USB Reproducción de archivosMultimedia utilizando la Función USB Grabación USBSíntoma Comprobación/Remedio Solución de problemasInformación adicional Lista de códigos de idiomas SíntomaEspecificaciones Nivel de presión de sonido de salida Entrada nominal Dimensiones Al x An x PrAltavoz Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Entrada máximaLicencia de OpenSSL Licencia de OpenSSL Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 Tadjikistan Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Entretenimento Digital Totalmente Informações de segurançaAvisos de segurança PortuguêsVerifique em baixo os acessórios fornecidos PrecauçõesAcessórios Manusear e Armazenar Discos Pegar nos discosArmazenamento dos discos Informações DE Segurança Introdução Ligações Configuração Funções Básicas Funções Avançadas Tipos de disco e Características IntroduçãoCódigo de região Ícones utilizados no manualDiscos CD-R Jpeg Não utilize os seguintes tipos de discoTipos e formatos de disco Discos CD-R MP3Formatos suportados DivX Notas sobre a ligação USBEcrã Painel FrontalDescrição Painel Posterior Metros em linha recta Apresentação do Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Controlo remotoCuidado LigaçõesLigar as colunas Parafuso 5×15 16EA Componentes das colunas Colunas montadasLigue a coluna superior ao suporte montado Coluna frontal R Ligar as colunasLigar o suporte de parede Para o modelo HT-E350Seleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor Método 2 Vídeo compostoMétodo 2 fornecido Ligar a saída de vídeo ao televisorLigações Função de detecção automática de HdmiUtilizar Anynet+HDMI-CEC Que é HDCP?Ligar áudio a partir de componentes externos AUX Ligar um componente externo analógicoAntena de FM fornecida Ligar a antena FMAntes de começar Definições iniciais Definir o menu de configuraçãoPrima o botão Power Prima o botão Exit para sair do menu de configuraçãoSinal Saída Vídeo ConfiguraçãoFormato da imagem ResoluçãoÁudio Config. Dos AltifalantesDefinir a Coluna Central Configurar a Coluna SurroundDRC Dynamic Range Compression SINC. ÁudioRegisto de DivXR Selecção DAS ColunasDefinições iniciais Utilizador EQSegurança Alterar palavra-passeClassificação parental Informações sobre o produtoReprodução de discos Função Protecção de Ecrã da TV/ Economia de EnergiaSaltar Cenas/Faixas Funções BásicasFunção Rodar Procura Para a frente/Para trásRepetir Reprodução Playback Reprodução por FotogramasFunção de Avanço de 5 Minutos Utilizar o Menu do Disco Utilizar o Menu do TítuloRepetir CD/MP3 Visualizar Informações do DiscoReprodução com Repetição A-B Função de Legendagem Seleccionar o Idioma de ÁudioSeleccionar o Idioma das Legendas Função de ÂnguloPrima o botão S.VOL VOL Volume InteligenteModo de som Conforme pretender Prima o botão DSP/EQSeleccionar POPS, Jazz e Rock Definido em EquserUtilizar botões do Controlo Remoto Definir o modo Mono/EstéreoProgramar estações Ouvir rádioRemoção em Segurança Reproduzir ficheiros multimédiaUtilizando Função USB Gravação de USBREPRODUÇÃO/PAUSA Resolução de problemasOutras Informações Sintoma Verificação/ResoluçãoLista de códigos de idioma Amplificador Características técnicasSurround 77 x 107 x 68 mm Coluna Sistema de colunas Impedância Alcance da frequência86dB/W/M 88dB/W/M 35W 95W 70W 190W Frontal 77 x 107 x 68 mm OutrasLicença OpenSSL Licença OpenSSL ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto

Related manuals

Manual 42 pages 59.8 Kb

Manual 164 pages 4.88 Kb

Manual 123 pages 56.15 Kb