Samsung HT-D355/ZF, HT-D350/ZF manual Síntoma, Lista de códigos de idiomas

Page 101

Síntoma

Comprobación/Remedio

El producto no funciona.(Ejemplo: • Mantenga pulsado el botón PARAR () del mando a distancia durante 5 segundos

se apaga la unidad o la tecla del

sin ningún disco (función de reinicio).

panel frontal no funciona o se oye

 

un ruido extraño.)

Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes

• El producto no funciona con

memorizados.

No la utilice a menos que sea necesario.

normalidad.

 

Se ha olvidado la contraseña del

• Mientras aparece en pantalla de la unidad principal el mensaje “NO DISC” (SIN

nivel de calificación.

DISCO), mantenga pulsado el botón PARAR () del mando a distancia durante más

 

de 5 segundos. Aparece en pantalla “INIT” y todos los ajustes vuelven a sus valores

 

predeterminados.

 

Y pulse el botón POWER.

 

Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes

 

memorizados.

 

No la utilice a menos que sea necesario.

No se recibe la emisión de radio.

• Está la antena correctamente conectada?

 

• Si la señal de entrada de la antena es débil, instale la antena FM en un área que tenga una

 

buena recepción.

 

 

 

 

 

Lista de códigos de idiomas

Introduzca el número de código apropiado para OTHERS (OTROS) del menú Disc (Disco), Audio y Subtitle (Subtítulos). (Consulte la página 21.)

06 Información adicional

Código

Idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

Código

Idioma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1027

Afar

1142

Greek

1239

Interlingue

1345

Malagasy

1482

Kirundi

1527

Tajik

1028

Abkhazian

1144

English

1245

Inupiak

1347

Maori

1483

Romanian

1528

Thai

1032

Afrikaans

1145

Esperanto

1248

Indonesian

1349

Macedonian

1489

Russian

1529

Tigrinya

1039

Amharic

1149

Spanish

1253

Icelandic

1350

Malayalam

1491

Kinyarwanda

1531

Turkmen

1044

Arabic

1150

Estonian

1254

Italian

1352

Mongolian

1495

Sanskrit

1532

Tagalog

1045

Assamese

1151

Basque

1257

Hebrew

1353

Moldavian

1498

Sindhi

1534

Setswana

1051

Aymara

1157

Persian

1261

Japanese

1356

Marathi

1501

Sangro

1535

Tonga

1052

Azerbaijani

1165

Finnish

1269

Yiddish

1357

Malay

1502

Serbo-Croatian

1538

Turkish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1053

Bashkir

1166

Fiji

1283

Javanese

1358

Maltese

1503

Singhalese

1539

Tsonga

1057

Byelorussian

1171

Faeroese

1287

Georgian

1363

Burmese

1505

Slovak

1540

Tatar

1059

Bulgarian

1174

French

1297

Kazakh

1365

Nauru

1506

Slovenian

1543

Twi

1060

Bihari

1181

Frisian

1298

Greenlandic

1369

Nepali

1507

Samoan

1557

Ukrainian

1069

Bislama

1183

Irish

1299

Cambodian

1376

Dutch

1508

Shona

1564

Urdu

1066

Bengali;

1186

Scots Gaelic

1300

Canada

1379

Norwegian

1509

Somali

1572

Uzbek

Bangla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1067

Tibetan

1194

Galician

1301

Korean

1393

Occitan

1511

Albanian

1581

Vietnamese

1070

Breton

1196

Guarani

1305

Kashmiri

1403

(Afan) Oromo

1512

Serbian

1587

Volapuk

1079

Catalan

1203

Gujarati

1307

Kurdish

1408

Oriya

1513

Siswati

1613

Wolof

1093

Corsican

1209

Hausa

1311

Kirghiz

1417

Punjabi

1514

Sesotho

1632

Xhosa

1097

Czech

1217

Hindi

1313

Latin

1428

Polish

1515

Sundanese

1665

Yoruba

1103

Welsh

1226

Croatian

1326

Lingala

1435

Pashto, Pushto

1516

Swedish

1684

Chinese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1105

Danish

1229

Hungarian

1327

Laothian

1436

Portuguese

1517

Swahili

1697

Zulu

1109

German

1233

Armenian

1332

Lithuanian

1463

Quechua

1521

Tamil

 

 

1130

Bhutani

1235

Interlingua

1334

Latvian,

1481

Rhaeto-

1525

Tegulu

 

 

Lettish

Romance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Español 31

HT-D350-ZF_SPA-1228.indd 31

2011-12-28 ￿￿ 3:16:10

Image 101
Contents Système Home Cinéma numérique Avertissements de sécurité Consignes de sécuritéFrançais Produit Laser DE ClasseVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants AccessoiresPrécautions Prise PéritelRangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Droit d’auteur Protection contre la copieBD Wise Table des matièresFonction USB Enregistrement sur périphérique USB 30 Dépannage Liste des codes de langue CaractéristiquesCode de région Prise en mainTypes de disques pouvant être lus Icones utilisées dans ce guideTypes et formats des disques Format Image Musique Film Description Panneau avantPanneau arrière Installation des piles dans la télécommande Fonctions de la télécommandeTélécommande Type de piles AAAConnexion des enceintes ConfigurationConnexions Installations des enceintes sur le socle TallboyComposants des enceintes Composants des enceintes Enceintes assembléesConnexion du support de fixation mural Connexion des enceintesNoir 10 mm Profondeur des vis ResserréesMéthode 2 Vidéo composant Méthode 1 HdmiMéthode 3 Péritel Méthode 4 Vidéo CompositeQuest-ce que la technologie Hdcp ? Fonction de détection Hdmi automatiqueUtilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Connexion de lantenne FM Antenne FM fournieConnectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FM  Cet appareil ne capte pas les ondes AMAUX Raccordement dun périphérique analogique Appuyez sur la touche Power Réglage du menu SetupVoir TOUCHEdaccueil. Menu Permet d’afficher le menuSignal sortie vid RésolutionFormat d’écran BD WiseFrançais Temps de propagation BAL avantRéglage du temps de propagation des enceintes Tonalité dessaiDRC Compression dynamique Installation initialeSYNC. Audio Audio HdmiModification du mot de passe Class. parentalInformations sur le produit Sécurité Lecture d’un disqueLecture de fichiers Jpeg Fonction rotationLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonctions de base Lecture répétée Utilisation du menu des titresLecture répétée de la section A-B Répétition des disques CD/MP3Sélection de la langue Audio Affichage des informations du disqueFrançais Menu Outils EntréeFonction de sous-titrage Fonction AngleLevel Mode Dolby Pro Logic llRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsFonction USB Lecture des fichiers multimédia en utilisantRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Enregistrement sur périphérique USBDépannage Problème Vérification/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vérification/SolutionProblème Amplificateur CaractéristiquesSortie de l’enceinte avant Sortie du caisson de bassesHT-D355 HT-D350` Latin America Area Contact Center  Web Site ` North America` Europe Area Contact Center  Web SiteElimination des batteries de ce produit Sistema Home Entertainment digitale Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Copyright Protezione contro la copiaFunzione USB Registrazione USB IndiceTipi di dischi riproducibili Codice regionaleIcone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristicheTipi e formati di dischi Non utilizzare i seguenti tipi di dischifile system FAT16 e FAT32 sono supportati Appunti sul collegamento USBDescrizione Pannello anteriorePannello posteriore Inserimento delle batterie nel telecomando Descrizione del telecomandoTelecomando Tipo batterie AAAAttenzione CollegamentiCollegamento dei diffusori Composizione dei diffusori Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaComposizione dei diffusori Diffusori montati Quattro fori marcati, come mostrato nella figuraCollegamento del supporto per montaggio a parete Collegamento dei diffusoriMetodo 2 Video Component Metodo 1 HdmiMetodo 3 Scart Metodo 4 Video compositoUtilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Funzione di rilevamento automatico Hdmi Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Antenna FM fornitaCollegamento dellantenna FM Ottico Collegamento di un componente digitale esterno AUX Collegamento di un componente analogico esternoCavo ottico non fornito Set-Top Box Collegamento dellaudio da apparecchi esterniImpostazione del menu di configurazione ConfigurazioneInvio Nota Premere il tasto di AccensioneRisoluzione Formato del televisoreFormato Hdmi Segn. uscita videoItaliano Tempo Ritardo BAL AntImpostazione del ritardo dei diffusori Test ToneImpostazione iniziale SINC. AudioRegistrazione DivXR SistemaLivello Blocco Cambia PasswordInformazioni prodotto Funzione di salvaschermo TV/risparmio energiaInvio Funzione di rotazioneRiproduzione di file Jpeg Funzioni di base Ripetizione della riproduzione Utilizzo del menu dei titoliRipetizione della riproduzione A-B Ripetizione DVD/DivX Laudio DTS non è supportato Visualizzazione delle informazioni sul disco Menu ToolsSelezione della lingua dellaudio Selezione della lingua dei sottotitoli DSP Digital Signal Processor/EQFunzione Angolo DimmerImpostazione mono/stereo Modo Dolby Pro LogicMemorizzazione delle stazioni RadioFunzione USB Funzioni avanzateRimozione sicura del dispositivo USB Registrazione USBSintomo Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni Elenco codici lingue Amplificatore SpecificheAltre Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenzeAnteriori/ Surround Informazioni` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Advertencias de seguridad Información de seguridadEspañol Precaución Para EvitarAccesorios PrecaucionesCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario Terminal ScartAlmacenamiento de discos Sujeción de discosManejo y almacenamiento de discos Precauciones sobre el manejo y LicenciaAccesorios ÍndiceReproducción de archivos Jpeg Función USB Grabación USBCódigo de región IntroducciónTipos de discos que pueden reproducirse Iconos que se utilizarán en el manual¡No utilice los siguientes tipos de disco Tipos de disco y formato de discoFormato Imagen Música Vídeo Notas sobre la conexión USBSe admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 Descripción Panel frontalPanel posterior Instalación de las pilas en el mando a distancia Guía del mando a distanciaMando a distancia Tamaño de pila AAAPrecaución ConexionesConexión de los altavoces Componentes de los altavoces Altavoces montados Componentes de los altavocesInstalación de los altavoces en el soporte Tallboy Tornillo 5×15 4EA Tornillo 4×20 16EA Conexión del soporte para pared Conexión de los altavocesConecte el altavoz superior en el soporte montado Tomas de los mismosMétodo 2 Vídeo componente Método 1 HdmiMétodo 3 Scart Método 4 Vídeo compuestoQué es HDCP? Función de detección automática de HdmiUtilización de Anynet+ HDMI-CEC  Este producto no recibe emisiones de AM Antena de FM suministradaConecte de la antena de FM Óptica Conexión de un componente digital externo AUX Conexión de un componente analógico externoCable óptico No suministrado Izquierdo o el derechoAntes de empezar Ajuste inicial ConfiguraciónAjuste del menú de configuración IntroResolución Formato TVSeñal salida vídeo Ajuste de altavocesEspañol Tiempo de demora Editar SonidoConfiguración del tiempo de demora de los altavoces Tono de pruebaSINCR. Audio Ajuste de DRC Compresión de margen dinámicoConfiguración inicial Registro de DivXRCambiar contraseña Clasificación paternaInformación del producto Protector de pantalla de TV/Función de ahorro de energíaReproducción de CD de audio CD-DA Función GirarReproducción de archivos Jpeg DTS CDFunciones básicas Repetición de reproducción Uso del menú de títuloRepetición de reproducción A-B Repetir DVD/DivXVisualización de la información del disco Selección del idioma del audioEspañol Menú Tools Herramientas  No se admite DTS AudioFunción de captura Función de ánguloModo de sonido SubtítulosPreajuste de emisoras Ajuste de Mono/EstéreoAudición de la radio Utilización de los botones del mando a distanciaFunción USB Reproducción de archivos multimedia utilizando laExtracción segura de USB Grabación USBSíntoma Comprobación/Remedio Solución de problemasInformación adicional Lista de códigos de idiomas SíntomaEspecificaciones Altavoz Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Dimensiones An x Al x PrEntrada nominal Entrada máxima Peso Sistema de altavoces de 5.1 canales` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Entretenimento Digital Avisos de segurança Informações de segurançaPortuguês TotalmenteVerifique em baixo os acessórios fornecidos PrecauçõesAcessórios Armazenamento dos discos Pegar nos discosManusear e Armazenar Discos Copyright Protecção contra CópiaIsto é, não leu este manual do utilizador 29 Função USB Gravação de USBCódigo de região IntroduçãoTipos de disco que podem ser reproduzidos Ícones utilizados no manualNão utilize os seguintes tipos de disco Tipos e formatos de discoDiscos CD-R MP3 Discos CD-R JpegDispositivo HDD externo não é suportado Notas sobre a ligação USBFormatos de ficheiros suportados Música FilmeDescrição Painel FrontalPainel Posterior Colocar pilhas no controlo remoto Apresentação do Controlo RemotoControlo remoto Tamanho das pilhas AAACuidado LigaçõesLigar as colunas Componentes das colunas Colunas montadas Componentes das colunasInstalar as colunas no suporte Tallboy Introduza os parafusos pequenos 4*20, para ligar oLigar o suporte de parede Ligar as colunasLigue a coluna superior ao suporte montado 10 mm Profundidade do parafuso AparafusadoVermelho Método 4 Vídeo compostoAzul Verde Método 4 fornecidoQue é HDCP? Função de detecção automática de HdmiUtilizar Anynet+HDMI-CEC  Este produto não recebe emissões AM Antena de FM fornecidaLigar a antena FM AUX Ligar um componente externo analógico ÓpticoÓptico Ligar um componente digital externo Cabo óptico não fornecidoDefinir o menu de configuração ConfiguraçãoAntes de começar Definições iniciais Resolução Formato da imagemSinal Saída Vídeo Definição das colunasPortuguês Tempo de atraso Edição de somDefinir o Tempo de atraso das colunas Tonalidade de testeÁudio DE Hdmi SINC. ÁudioDefinições iniciais Registo de DivXRAlterar palavra-passe Classificação parentalInformações sobre o produto Função Protecção de Ecrã da TV/ Economia de EnergiaReprodução de ficheiros Jpeg Função RodarReproduzidos neste produto Insira um disco Jpeg no tabuleiro de discosFunções Básicas Repetir Reprodução Playback Utilizar o Menu do TítuloReprodução com Repetição A-B Repetir CD/MP3Seleccionar o Idioma de Áudio Visualizar Informações do DiscoPortuguês Menu Tools Prima os botões para efectuarFunção de Ângulo Seleccionar o Idioma das LegendasFunção de Legendagem  a função DSP/EQ está disponível apenas em modo EstéreoProgramar estações Definir o modo Mono/EstéreoOuvir rádio Utilizar botões do Controlo RemotoFunção USB USBRemoção em Segurança Gravação de USBSintoma Verificação/Resolução Resolução de problemasOutras Informações Lista de códigos de idioma Características técnicas Informações Coluna Sistema de colunas Impedância Alcance da frequênciaOutras ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto
Related manuals
Manual 140 pages 7.76 Kb Manual 105 pages 43.9 Kb