Samsung BD-D7000/ZA manual Panel posterior, Se conecta para suministrar energía, DivX/MKV/MP4

Page 164

Introducción

Panel posterior

a b c d

DC 12V

AV OUT

HDMI OUT

5V 500mA

e f

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL LAN

1	DC 12V	Se conecta para suministrar energía.
2		Puede conectar aquí una tarjeta de memoria flash USB y utilizarla como
	USB HOST	almacenamiento cuando el reproductor se conecta a BD-LIVE. También se puede
	USB HOST	utilizar USB Host para actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/
3		DivX/MKV/MP4.
3	A/V OUT	Se conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de audio/vídeo.
4	HDMI OUT	Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de
	HDMI OUT	entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor
		de AV para obtener la mejor calidad de sonido.
5	DIGITAL AUDIO OUT	Se conecta a un receptor de AV.
6	LAN	Se utiliza para los servicios de red (consulte las páginas de la 54 a la 63), BD-LIVE
6	LAN	y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red.

✎✎NOTA

`` Puede realizar actualizaciones utilizando el conector USB Host sólo con una tarjeta de memoria flash USB.

18 Español

Image 164

Contents Lecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur De disque Blu-rayConsignes de sécurité AvertissementPrécautions Table recommandés par le fabricant ou vendus avecConsignes de sécurité importantes Rangement et manipulation Des disques Manipulation des disquesVisionnage à laide de la fonction 3D Entretien du meuble Restrictions en termes de lectureTables des matières Qualité optimale Recommandé RésolutionMode image fixe Mode progressifConfiguration Fonctions de base BD-LIVE Avant de consulter le manuel dutilisation Mise en routeTypes de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur Compatibilité du disque Blu-ray Type de disqueCD Audio CD-DA Veuillez noter que ceci nest pas une défaillance du lecteurCode régional CopyrightPrise en charge des fichiers vidéo Formats de fichiers pris en chargeRemarques sur la connexion USB Asf ASFWMA AACAccessoires Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteurPanneau avant `` Ne placez pas d’objet sur le dessus du lecteurPanneau arrière Permet le raccordement à l’alimentationFichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4 Récepteur AV afin dobtenir une meilleure qualité sonoreTélécommande TélécommandeCodes de commande des téléviseurs TV PowerTV Source TV MuteBranchements Connexion du lecteur à un téléviseurCâble audio/vidéo Rouge Blanc JauneConnexion à une chaîne hi-fi Cas 2 Câble optique Non fourni Rouge BlancModem large bande Avec routeur intégré Service Réseau câbléConnexion au réseau Routeur Modem large bandeService large bande Réseau sans filDispositif de Partage IP sans fil WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AESConfiguration ConfigurationParamètres initiaux Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner DémarrerPour accéder au menu Paramètres Mode lecture 3D Blu-ray Paramètres 3DAffichage Taille écranRésolution Format écranTaille écran Smart Hub BD Wise Lecteurs Samsung uniquementRésolution selon le mode de sortie Configuration Sortie Mode Hdmi Mode VidéoLecture DVD Configuration 480i`` Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge Format couleurs HdmiTrame vidéo 24Fs Mode image fixe Mode progressifHdmi Deep Couleurs Sortie numériqueSélections des sorties numériques Sur DVDMode sous-mixage Mode DTS NeoSous Echantillonnage PCM Contrôle de la dynamiqueSync. audio Paramètres réseauRéseau Réseau câbleConfiguration dune connexion au Réseau sans fil Auto Réseau sans filConfiguration dune connexion au Réseau sans fil Manuel État du réseau One Foot ConnectionAppuyez sur les boutons pour sélectionner WPSPBC Attendez que la connexion soit automatiquement établieConnexion internet BD-Live Paramètre initialAnynet+ Hdmi CEC Gestion données BDFuseau horaire DivX Vidéo à la demandeRéinitialisation Contrôle parent. BDTélécommande réseau Affichage du lectureMise à jour du logiciel GénéralPar téléch Téléch. en mode veilleVia disque Contacter Samsung Fonctions de base LectureConvertisseur 3D Lecture d’une vidéoStructure des disques Utilisation du Menu du disqueUtilisation du Menu de titres Lecture de la liste de titresRecherche dune scène Saut de chapitreRépétition du titre ou du chapitre Répétition de la sectionLecture au ralenti Lecture pas à pasAccès direct à la scène souhaitée Agrandir au format Plein écranSélection de la langue de la bande son Appuyez sur les boutons pour sélectionner AudioAppuyez sur les boutons pour sélectionner Sous-titre Appuyez sur le bouton Disc MENU. `Changement dangle de la caméra Réglage de BonusviewLecture dun CD audio CD-DA/MP3 Écouter de la musiqueLe mode Aléatoire sur Activé Liste découteAppuyez sur le bouton ENTRÉE. appuyezde Arrêt Est répétéLecture de fichier Jpeg Utilisation du bouton TOOLSLecture de photos Utilisation de la fonction DiaporamaBouton ENTRÉE Photo, reportez-vous aux pages 45~53Panneau avant du lecteur Appuyez sur le bouton ENTRÉEServices réseau Démarrage de Smart Hub pour la première foisUtilisation de Smart Hub `` Laffichage des écrans peut nécessiter plusieurs secondesSmart Hub dun coup dœil Utilisation du clavier numérique Création dun compteMenu Paramètres Bleu D Connexion au compteGestion de compte Pour utiliser Smart HubEnreg. compte de service RéinitModif. MDP Suppr. de la liste comptes TVLe menu Mode édit. Jaune C PropriétésDépl Dépl. ds dossNouv. dos Renommer dossVerrouil Pour accéder à un widget dans un dossierApplications Samsung Menu Trier Vert BApplications payantes Utilisation de lécran Applications samsung Les applications Samsung par catégorieMon compte AideBD-LIVE Utilisation de la fonction AllShareAnnexes DépannageMot de passe oublié ’utilisez ce bouton quen cas dextrême nécessitéProcédure indiquée Agréé Samsung le plus procheRéparation Caractéristiques techniques CD et/ou de la fabrication des disques  Avis de conformité et de compatibilitéProtection contre la copie Clause de non responsabilité du service réseau Recommandation UE uniquement LicenceCher Client @ GarantieCivil, la société Samsung applique les garanties suivantes @ Conditions DE GarantieArea Web Site` Europe ` AfricaElimination des batteries de ce produit Lettore Blu-ray Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray Caratteristiche principaliCaratteristiche dei dischi Blu-ray Informazioni sulla sicurezza AvvertenzaInformazioni importanti sulla sicurezza PrecauzioniConservazione e manipolazione Dei dischi Manipolazione dei dischiGuardare la TV utilizzando la Funzione 3D Manutenzione della custodia Restrizioni sulla riproduzioneDopo l’uso, togliere il disco e spegnere il lettore Si noti che non si tratta di un difetto del lettoreIndice Collegamento a un sistema audio Qualità massima ConsigliatoBuona qualità ImpostazioniImpostazione Funzioni di base Risoluzione dei problemi Primo avvio di Smart HubImpostazioni BLU D Mod. modif Giallo CGuida introduttiva Tipi di dischi e contenuti riproducibiliTipi di dischi non riproducibili dal lettore Prima di utilizzare il manuale utenteDischi Blu-ray RE/-R possono essere registrati e riprodotti Compatibilità dei dischi Blu-rayTipi di dischi Codice regionale Avchd Advanced Video Codec High DefinitionBit rate Mbps Formati file supportatiFile video supportati ASF File musicali supportati Loghi dei dischi riproducibili dal lettoreFormati file supportati per i sottotitoli DivX Pannello anteriore `` Non collocare un oggetto sopra questo lettorePannello posteriore MKV/MP4Installazione delle batterie Descrizione del telecomandoTelecomando AttenzioneCodici di comando del televisore TelevisoreEsterna collegata alla TV DesideratoCavo Hdmi Non incluso ConnessioniCollegamento a un televisore Cavo audio/video Rosso Bianco GialloCollegamento a un sistema audio Cavo Hdmi non inclusoCaso 2 Cavo ottico Non incluso Rosso BiancoOppure Router Modem a banda larga Rete via cavoConnessione alla rete Rete wireless Impostazione Impostazione inizialeAccendere il televisore dopo aver collegato il lettore InvioPremere il tasto POWER. Si apre il menu principale ImpostazioniPremere il tasto Exit per uscire dal menu Menu ImpostazioniImpostazioni 3D DisplayRiproduzione 3D Blu-ray Dim. schermoDimensioni schermo Smart Hub Impostare le dimensioni ottimali per lo schermo Smart HubAspetto TV BD Wise solo lettori SamsungRiproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/Contenuti digitali Risoluzione secondo il modo uscitaImpostazione Uscita Modo Hdmi Modo Video Riproduzione di DVD Impostazione UscitaFormato colore Hdmi Fotogramma Video24FsHdmi Profondità colori Modalità pausaModo progressivo Uscita DigitaleSelezione dell’uscita digitale Connessione OtticaPCM CanaliSottocampionamento PCM Controllo gamma dinamicaModalità Downmixing Modo DTS Neo6Sincronia audio Impostazioni di reteRete Rete via cavoRete wireless Impostazione di una connessione di rete wireless AutoPremere i tasti per selezionare Wireless Generale Premere il tasto InvioVengono visualizzate le impostazioni della rete Impostazione di una connessione di rete wireless Manuale`` La passphrase dovrebbe essere disponibile in una Stato rete Premere i tasti per selezionare WpspbcConnessione Internet BD-Live Impostazione inizialeAnynet+ HDMI-CEC Gestione dei dati BDReset Cambia passwordFuso orario DivX Video On DemandDisplay frontale Telecomando di ReteAggiornamento software GeneraleTramite USB Tramite discoCon File scaric Download in standbyContattare Samsung Funzioni di base RiproduzioneConvertitore 3D Riproduzione di un videoStruttura dei dischi Utilizzo del menu del discoUtilizzo del menu dei titoli Riproduzione dell’elenco dei titoliRicerca della scena desiderata Salto di capitoliRipetizione di un titolo o di un capitolo Ripetizione di una sezioneRiproduzione al rallentatore Riproduzione fotogramma per fotogrammaSpostamento immediato alla scena desiderata Passaggio a schermo interoSelezione delle impostazioni delle immagini Selezione della lingua dell’audioSelezione della lingua dei sottotitoli Premere il tasto Return per nascondere la barra dell’audioModifica dell’angolatura di ripresa Impostazione di BonusviewRiproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Ascolto di musicaRipetizione di un CD audio CD-DA/MP3 PlaylistTutto CanzoneRiproduzione di file Jpeg Uso del tasto ToolsRiproduzione di immagini Utilizzo della funzione PresentazioneRiproduzione da un dispositivo di Memorizzazione USB Passare al menu principaleModo di arresto, collegare il dispositivo Pannello anteriore del lettoreConfigurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine 36~40 Servizi di retePrimo avvio di Smart Hub Utilizzo di Smart HubSmart Hub in breve Utilizzo del tastierino Creazione di un accountInserimento di testo, numeri e simboli SubtitleLogin all’account Impostazioni BLU DGestione account `` Non è necessario un account per utilizzare Smart HubReset Cambia passwordRegistra account servizio Rimuovi da elenco account TVMod. modif Giallo C ProprietàSposta Sposta in cartNuova cart Rinomina cartBlocco Per accedere ai widget di una cartellaSamsung Apps Ordina Verde BApplicazioni a pagamento Uso della schermata Appl. Samsung Applicazioni Samsung per categoriaAccount pers GuidaUtilizzo della funzione AllShare Ritorna Per tornare al menu precedenteRisoluzione dei problemi AppendicePassword dimenticata Caso di altri problemiVerranno riportate ai valori predefiniti Utilizzare solo in caso di necessitàRiparazioni Specifiche Samsung Avvertenza sulla compatibilitàProtezione contro la copia Declinazione di responsabilità per il servizio di rete Licenza Raccomandazioni Solo UEItalia Italy @ Condizioni DI GaranziaContact Center  Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Reproductor de discos Blu-ray Funciones del reproductor de discos Blu-ray Características principalesCaracterísticas de los discos Blu-ray Información de seguridad AdvertenciaInstrucciones importantes de seguridad PrecaucionesAlmacenamiento y manejo de discos Manejo de discosVisualización utilizando la función 3D El reproductor funcionará con normalidad Mantenimiento del armarioRestricciones durante la reproducción Índice general Acceso al menú Config Config DConfiguración de red PantallaConfiguración Funciones básicas Menú de configuración Azul D Solución de problemasInicio de Smart Hub por primera vez Menú de clasificación Verde BIntroducción Antes de utilizar este manual del usuarioCD de Audio CD-DA Compatibilidad de discos Blu-rayTipos de disco Código de región Avchd Códec de vídeo avanzado de alta definiciónFormatos de archivos admitidos Notas sobre la conexión USBIntro Soporte de archivos de vídeo Mp4 MP4 264 1920x1080 ƒƒ LimitacionesLogotipos de discos que el reproductor puede reproducir AccesoriosFormatos de archivos de subtítulos DivX admitidos Soporte de archivos de músicaPanel frontal Botón IntroPanel posterior Se conecta para suministrar energíaDivX/MKV/MP4 De AV para obtener la mejor calidad de sonidoGuía del mando a distancia Mando a distanciaInstalación de las baterías PrecauciónCódigos de control del TV CódigoCable Hdmi no incluido ConexionesConexión a un TV Rojo Blanco Amarillo Cable de Audio + VídeoUsuario del TV Conexión a un sistema de audio Mejor calidad Encienda el reproductor, el TV y el amplificador estéreoCaso 3 Cable De Audio + Vídeo Caso 2 Cable óptico No incluidoRed de cable Conexión a la redEnrutador Módem de banda ancha Servicio de Banda ancha Módem de banda ancha con enrutador integradoEspecificaciones de certificación Wi-Fi Red inalámbricaAllShare Conectar a la red inalámbricaConfiguración ConfiguraciónConfiguración inicial Acceso al menú Config Config D PantallaModo reproduc D Blu-ray Tamaño pantallaFormato TV Tamaño pantalla Smart HubBD Wise sólo reproductores Samsung ResoluciónResolución de acuerdo con el modo de salida Configuración Salida Modo Hdmi Modo VídeoReproducción de DVD Configuración Salida Formato color Hdmi Fotogr. Peícula 24 FsEn la En la BD se borranColor profundo Hdmi Modo de imágenes fijasModo progresivo Salida DigitalSelección de salida digital ÓpticoModo Downmixing Submuestreo PCMControl del rango dinámico Configuración de red Sinc. audioRed Red de cableConfiguración de la conexión de red inalámbrica Autom Red inalámbricaPulse el botón Intro para seleccionar Modo IP Configuración de la conexión de red inalámbrica ManualAparece la pantalla de seguridad Estado de la red Pulse el botón OKPulse los botones para seleccionar Wpspbc Pulse el botón IntroConfiguración inicial Conexión a Internet BD-LIVEGestión de datos de BD `` ¿Qué es un certificado válido?Zona horaria Vídeo a la carta DivXRestaurar Clasific. paterna BDPanel frontal Mando a distancia de redActualización del software GeneralPor USB Por discoPor Descarga Descargar en Modo esperaSeleccione Activado o Desactivado Contacto con SamsungPara definir Descargar en modo de espera, siga estos pasos Funciones básicas ReproducciónConversor 3D Reproducción de un vídeoEstructura del disco Uso del menú del discoUso del menú de título Reproducción de la lista de títulosBúsqueda de la escena deseada Salto de capítulosRepetición del título o el capítulo Repetición de secciónReproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramasDesplazamiento directo a la escena deseada Cambio a toda pantallaSelección del idioma de los subtítulos Selección de los ajustes de la imagenSelección del idioma del audio Modificación del ángulo de la cámara Ajuste de BonusviewReproducción de un CD de audio CD-DA/MP3 Audición de músicaReturn Nota Repetición de un CD de audio CD-DA/MP3Lista de reproducción Reproducción de archivos Jpeg Utilización del botón ToolsReproducción de imágenes Utilización de la función de presentaciónReproducción de un dispositivo de Almacenamiento USB Vaya al menú de inicioFrontal del reproductor Continuación, pulse el botón IntroServicios de red Inicio de Smart Hub por primera vezUtilización de Smart Hub `` Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecerVisión general de Smart Hub Servicios de aplicaciones gratuitasGestionado por Samsung Desplazarse en Smart HubUso del teclado Creación de una cuentaIntroducción de texto, números y símbolos Para crear una cuenta, siga estos pasosMenú de configuración Azul D Inicio de sesión de cuentaAdm. de cuentas Intro NotaRestab Cuenta servicio registroCambiar contrasena Borrar de lista cuenta TVMenú del modo de edición PropiedadesMover Mover a carpetaCarp. nueva Camb nomb carpBloquear Para editar elementos en una carpetaMenú de clasificación Verde B Para aplicaciones de pagoDesbloquear BorrarUtilización de la pantalla Samsung Apps Aplicaciones Samsung por categoríaMi cuenta AyudaUso de los botones de color del mando con Samsung Apps Uso de la función AllShareVolver para volver volver al menú anterior Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVESolución de problemas ApéndiceSi experimenta otros problemas Olvido de la contraseñaVolverán a los ajustes originales de fábrica Técnico autorizado de Samsung más cercanoReparaciones Especificaciones Aviso de conformidad y compatibilidad Protección de copiaLimitación de responsabilidad de servicios de red 515,710 7,519,274 LicenciaRecomendación Sólo UE General Garantía LegalCondiciones para el ejercicio de la Garantía Exclusiones` CIS Eliminación correcta de las baterías de este producto Leitor de Blu-rayDisc Funcionalidades do Leitor de Blu-ray Disc Características principaisFunções dos Blu-ray Disc Informações de segurança AvisoCuidado Instruções de segurança importantesPrecauções Guardar e gerir os discos Manuseamento de discosVer com a função 3D Não exponha o leitor a quaisquer líquidos Manutenção da caixaRestrições da reprodução Conteúdos Ligação a um sistema de áudio Melhor Qualidade RecomendadoMelhor Qualidade Modo StillDefinição Inicial Gestão de Dados da BDFuso Horário ReporUSB Antes de utilizar Tipos de discos que o leitor não reproduzAntes de utilizar o Manual do Utilizador DVD-ROM/PD/MVCompatibilidade dos Blu-ray Discs Tipos de discosCD de Áudio CD-DA Não se trata de um defeito do leitorCódigo de região Suporte de Ficheiros de Vídeo Formatos de Ficheiros SuportadosNotas sobre a ligação USB ƒƒ Descodificador de áudio -- Suporta WMA 7, 8, 9 e STD Formatos de ficheiros de legendas DivX suportados Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitorAcessórios Painel anterior Botão EnterPainel posterior Ligação a uma fonte de alimentaçãoPara obter a melhor qualidade de som Permite ligar a um receptor AVColocar as pilhas Apresentação do Controlo RemotoControlo Remoto Códigos de Controlo do Televisor Externa ligada ao televisorTelevisor PretendidoCabo Hdmi Não incluído LigaçõesLigar a um televisor Utilizador do televisor. !! Cuidado Cabo de áudio/vídeoVermelho Branco Amarelo Ligação a um sistema de áudio Cabo Hdmi não incluídoLigue o leitor, o televisor e o receptor AV Ligue o leitor, o televisor e o amplificador estéreoCaso 2 Cabo óptico Não incluído Red WhiteRede por cabo Ligar à RedeModem de banda larga Com router integrado Router Modem de Banda largaEspecificações da certificação Wi-Fi Pode configurar uma rede sem fios de três formasRede sem fios Em qualquer um dos modosConfiguração ConfiguraçãoConfigurações Iniciais Aceder ao menu Definições EnterDefinições 3D VisualizaçãoModo Reprod D Blu-ray Tamanho do EcrãFormato da imagem Tamanho do Ecrã Smart HubBD Wise apenas em leitores Samsung ResoluçãoConfiguração Saída Modo Hdmi Modo Vídeo Reprodução de DVD Configuração SaídaResolução de acordo com o modo de saída Hdmi / ligadoFormato de Cor Hdmi Área vis. vídeo 24FAnterior São eliminadosCor Profunda Hdmi Modo StillSaída Digital ÁudioPCM DTS Selecção de Saída DigitalDTS Redução de amos. PCM Controlo do Intervalo DinâmicoSinc. Áudio Definição de redeRede Rede com fiosConfigurar a Ligação de Rede Sem Fios Auto Rede sem fiosPrima o botão Enter para seleccionar Modo IP Prima os botões para seleccionar Sem Fios GeralConfigurar a Ligação de Rede Sem Fios Manual Apresentado o ecrã SegurançaEstado da Rede Prima os botões para seleccionar One Foot ConnectionLigação à Internet do BD-Live Definição InicialGestão de Dados da BD Informações do Ecrã Gestão de Dados da BDFuso Horário ReporClassif. Parental BD Classif. Parental DVDVisor frontal Controlo Remoto de RedeActualização do Software GeralGrave a pasta para um disco. Recomendamos um CD-R ou DVD-R Por TransfTrans. em Modo de Espera Contactar a Samsung Funções básicas ReproduçãoReproduzir um Vídeo Botões relacionados com a reproduçãoEstrutura do Disco Utilizar o menu do discoUtilizar o menu de títulos Reproduzir a Lista de títulosProcurar uma Cena Avançar CapítulosRepetir o Título ou o Capítulo Repetir a SecçãoReprodução em câmara lenta Reprodução por fotogramasAvançar Directamente para uma Cena Mudar para Ecrã CompletoSeleccionar o Idioma das Legendas Seleccionar as Definições da ImagemSeleccionar o Idioma de Áudio Alterar o Ângulo da Câmara Definir BonusviewReproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3 Ouvir MúsicaRepetir um CD de Áudio CD-DA/ MP3 Lista de ReproduçãoRepete a música actual Todas Repete todas as músicas ModoReproduzir ficheiros Jpeg Utilizar o botão ToolsReproduzir Imagens Utilizar a função Apresentação de DiapositivosReproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB Serviços da Rede Iniciar o Smart Hub pela primeira vezUtilizar o Smart Hub Apresentado o ecrã do Smart HubSmart Hub em resumo Uma introdução ao leitor e introduções de novas aplicaçõesAplicações gratuitos e cobrados Geridos pela SamsungUtilizar o teclado Criar uma contaAlterar o modo de introdução Introduzir texto, números e símbolosMenu Definições Azul D Início de sessão na contaGestão da conta Prima o botão Azul D no controlo remotoRepor Registar Conta de ServiçoAlt. pal.-passe Remover da Lista de Contas TVMenu Modo de Edição Amarelo C PropriedadesMover p/ pasta DetalheNova pasta Mud. Nome PastaPara aceder a widgets numa pasta Para editar itens numa pastaMenu Ordenar Verde B Para aplicações cobradasDesbloq ApagarUtilizar o ecrã Samsung Apps Samsung Apps por categoriaMinha Conta AjudaIntroduza um disco Blu-ray que suporte BD- Live Utilizar a função AllShareRegres. Para regressar ao menu anterior Resolução de problemas ApêndiceSe surgirem outros problemas Esqueceu-se da palavra-passeAutorizado da sua zona Verifique se o disco não está sujo ou riscadoReparações Estado da Rede. Consulte a páginaGuardar os serviços BD-LIVE PáginaCaracterísticas técnicas Aviso sobre conformidade e compatibilidade Protecção contra CópiasExclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede Licença Recomendação Apenas UESamsung Electronica Portuguesa @ Condições DE Garantia` CIS English Italiano Suomi Polski Hrvatski העתקה יופסקו 86851, San Diego, CA, 92138, USAמוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלוייםﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

Related manuals

Manual 296 pages 20.13 Kb

Manual 152 pages 43.59 Kb

Manual 299 pages 14.85 Kb

Manual 2 pages 11.62 Kb

Manual 3 pages 55.18 Kb

Manual 81 pages 46.74 Kb

Manual 81 pages 16.6 Kb

Manual 3 pages 26.31 Kb

Manual 81 pages 18.82 Kb

Manual 3 pages 34.79 Kb

Manual 151 pages 2.97 Kb