Samsung HT-FS9200/ZF Informações de Segurança, Aviso, Cuidado Para Evitar Choques, Laser Classe

Page 179

Informações de Segurança

Aviso

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).

NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

 

 

 

 

 

 

 

CUIDADO

 

 

 

 

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

 

 

 

 

NÃO ABRIR

 

 

 

 

 

 

 

Este símbolo indica “tensão

CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUES

Este símbolo indica a presença de

perigosa” no interior do produto,

ELÉCTRICOS, INSIRA A LÂMINA LARGA

instruções importantes juntamente

representando um risco de

DA FICHA TOTALMENTE NA TOMADA.

com o produto.

choque eléctrico ou lesões

 

 

 

 

pessoais.

 

 

 

 

AVISO

•Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou humidade.

CUIDADO

•O aparelho não deve ser exposto a gotas ou a salpicos; não devem ser colocados objectos com líquidos como, por exemplo, vasos, em cima do aparelho.

•A ficha de alimentação é utilizada como forma de ligar e desligar o dispositivo e, por este motivo, o acesso à mesma deve estar completamente desimpedido.

•Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada de CA com ligação à terra.

•Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, é preciso retirar a ficha da tomada; como tal, o acesso à ficha tem que estar completamente desimpedido.

CLASS 1

LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1

LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

PRODUCTO

LÁSER CLASE 1

PRODUTO LASER CLASSE 1

Este leitor de CD está classificado como um produto

LASER CLASSE 1.

A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa.

CUIDADO

•PRESENÇA DE RADIAÇÃO INVISÍVEL AO ABRIR O EQUIPAMENTO E CONTORNAR O DISCO DE BLOQUEIO; EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO.

2 Português

Page 178 Page 180
Image 179
Page 178 Page 180
Contents
Blu-ray 2.1 canaux Broche LA Plus Large DE LA Consignes de SécuritéAvertissement Risque D’ÉLECTROCUTION, LALicence Rangement et gestion des disquesPrécautions de manipulation Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3D Utilisation de la fonction 3DCopyright SommaireTypes de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil Mise en RouteCompatibilité des disques et des formats Prise en charge des fichiers vidéo  Limitations Code régionalLogos des disques pouvant être Lus sur cet appareil Formats pris en chargePrise en charge des fichiers musicaux  Décodeur vidéo Décodeur audio  ObservationsBMP Prise en charge de fichier imageRemarques sur la connexion USB Avchd Codec vidéo avancé haute définitionOUVERTURE/FERMETURE AccessoiresPanneau avant Amplificateur À Tube À Vide LECTURE/PAUSE ArrêtPour le cordon dalimentation Panneau arrièreFixation du noyau torique en ferrite de l’unité principale Pour le câble de l’enceinteBoîtier de la télécommande TélécommandeMarque Code Réglage de la télécommandeCodes TV utilisables Si le téléviseur séteint, le réglage est terminéConnexion des enceintes Accessoires des enceintesBranchements Enceinte avant G Connexion des enceintesNoir Rouge Connexion de périphériques externes Connexion de périphériques externes/du téléviseurConnexion de lappareil à un téléviseur WEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Routeur Service large bande Modem large BandeConnexion à un routeur réseau Réseau câbléAccéder à lécran Paramètres ParamètresProcédure de réglage des Paramètres initiaux Lécran AccueilInformations détaillées sur les fonctions Fonctions du menu ParamètresTaille écran Permet de sélectionner la taille VolumeMode sous Telles que les services Internet ouVOD HDMI-CEC Paramètres réseau Configuration de votre connexion réseauRéseaux et Internet Réseau câbléWpspbc Réseau sans filAffichées, sélectionnez , puis appuyez sur le bouton E Wi-Fi DirectVia lappareil en utilisant un code PIN Via le périphérique Wi-FiMise à niveau du logiciel Via lappareil en utilisant loption PBCMise à jour par USB MàJ maintenantMise à jour auto Lecture de disques disponibles Dans le commerce Media PlayLécran Tout le contenu Utilisation de lécran Tout le contenuMedia Play Enregistré par l’utilisateurUtilisation de la fonction Réseau AllShare Pour télécharger le logiciel AllShareMenu Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoContrôle de la lecture Vidéo Disc MenuUtilisation du menu Outils Mode Égaliseur est activé De revenir en mode de lectureMode Dune section spécifique Régler le mode imageContrôle de la lecture de Musique Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueUtilisation des menus Afficher et Options Commandes de l’écran Musique Création dune liste de lecture à partir dun CD Répétition des pistes d’un CD AudioConnecter Périphérique Bluetooth Utilisation du système BluetoothQu’est-ce que Bluetooth ? Pour connecter le Home cinéma à un Périphérique BluetoothLisez de la musique sur le périphérique connecté Pour déconnecter le périphérique Bluetooth Du Home cinémaPour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Visionnage des photosEcouter la radio Utilisation des touches de la télécommandePropos de la radiodiffusion RDS Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Son 3D Pour rechercher un programme à laid e Des codes PTYFonction Effet Sonore DSPOFF Son du téléviseurConnexion à votre compte Samsung Services RéseauPour utiliser les services réseau, vous devez d’abord Lécran Applications dun coup dœil Services RéseauUtilisation de Films et Émissions De télévision Utilisation de ApplicationsTrier les applications Téléchargement des applicationsDémarrer une application Utilisation de lécran Toutes les applis téléchargéesUtilisation de fonctions du menu Modifier Supprimer Dépl. ds dossRenommer doss Navigation par lien et Navigation par pointeur MàJ applisScreen Mirroring Utilisation de Navigateur WebActualise la page actuelle pour la rafraîchir à l’écran Le panneau de commande en un coup d’œilUtilisation de la fenêtre contextuelle du clavier Permet daccéder à l’écran d’accueil de Navigateur WebOptions de la fenêtre contextuelle du clavier Utilisation du menu RéglageLier vos comptes de service Internet à l’appareil Sortie Hdmi AnnexesInformations complémentaires RemarqueBonusview DTS-HD Sélections des sorties numériquesPCM DVD Résolution selon le type de contenusDépannage Du téléviseur via lappareil Problème Vérification/Solution Lappareil ne fonctionneDans une zone bénéficiant d’une bonne réception Lors de l’écoute du sonLive BD-LIVEHdmi Caractéristiques techniquesArea Contact Centre  Web Site Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitComment contacter Samsung dans le monde Area Contact Centre  Web Site ` EuropeRegistrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 2,1 canaliAvvertenza Informazioni Sulla sicurezzaProdotto su licenza Brevetto USA n Conservazione e gestione dei DischiPrecauzioni per la manipolazione Manipolazione dei dischiAvviso di licenza open source Utilizzo della funzione 3DIndice Tipi di dischi non riproducibili Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibiliFile video supportati  Limitazioni Codice regionaleLoghi dei dischi riproducibili Formati supportatiFile musicali supportati  Decoder video Decoder audio  CommentiAvchd Advanced Video Codec High Definition File immagine supportatiPausa Valvole Arresto APERTURA/CHIUSURA AccessoriPannello anteriore RiproduzionePremendo finché non si sente uno scatto Pannello posteriorePer il cavo del diffusore Per il cavo di alimentazioneDescrizione del telecomando TelecomandoMarca Codice Impostazione del telecomandoCodici di comando del televisore Tipo batterie AAAComponenti degli altoparlanti Installazione dei diffusoriConnessioni Collegamento degli altoparlantiDiffusore anteriore S Collegamento dei diffusoriNero Rosso Collegamento a dispositivi esterni Collegamento alla TV/ai dispositivi esterniCollegamento a un televisore Modem a Banda larga Collegamento a un router di reteRete via cavo La schermata iniziale Accesso alla schermata di ImpostazioneImpostazioni Procedura di impostazione inizialeInformazioni dettagliate sulle funzioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu ImpostazioniFunzioni del menu Impostazioni Hdmi OUT con profondità colori Permette di configurareDolby. Il volume dei suoni bassi Colore HdmiFunzione Wi-Fi Diretto Wi-Fi Direct al prodotto attraversoWi-Fi Direct Se si usa Wi-Fi DirettoLe tastiere USB via cavo non Con il prodottoAlcuni tasti della tastiera HID Potrebbero non funzionareImpostazioni di rete Configurazione del collegamento alla reteLe reti e Internet Rete via cavoImpostarlo su Immetti manualmente Rete wirelessSchermata di impostazioni IP Selezionare il campo Impostaz. IP, quindiMaiuscole, selezionare , quindi premere il tasto E Attraverso il prodotto utilizzando un PIN Attraverso il dispositivo Wi-FiAggiornamento del software Attraverso il prodotto utilizzando PBCSelezionare On o Off AggiornaAggiorn. automatico Aggiorna da USBRiproduzione di dischi disponibili Commercio Riproduzione MultimedialeLa schermata Tutti i contenuti Utilizzo della schermata Tutti i contenutiCome scaricare il software AllShare Utilizzo della funzione di rete AllShareTitle Menu Controllo della riproduzione videoTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Utilizzo del menu Strumenti Titolo Selezionare questa Sezione specificaOff Selezionare questa opzione Per tornare alla riproduzioneControllo della riproduzione Musicale Utilizzo dei menu Visualizza e OpzioniComandi della schermata Musica Contenuti Ripetizione delle tracce di un CD audioRiproduzione casuale delle tracce di un CD audio Creazione di una playlist da un CDRipping Utilizzo del BluetoothChe cosè il Bluetooth? Passare allimmagine successiva Riproduzione di contenuti fotograficiUtilizzo dei tasti del telecomando Ascolto della radioTrasmissione RDS Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni Funzione Effetto Audio Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomandoIndicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCH Per ricercare un programma usando Codici PTYCEC Audio TVServizi di Rete Accesso allaccount SamsungOppure Visione di film e trasmissioni TVUso delle applicazioni La schermata Applicazioni in breveOrdinamento delle app Scaricamento delle applicazioniAvvio di unapplicazione Utilizzo della schermata Tutte scaricateUso delle funzioni del menu Opzioni Viene visualizzato il popup App rimosse. Premere il tasto E Sposta in cartRinomina cart EliminaIl browser Web non è compatibile con le applicazioni Java Aggiorna applUtilizzo del browser Web Sfoglia per link e sfoglia con il puntatoreUtilizzo del popup tastiera Il Pannello di controllo in breveOpzioni del popup della tastiera Uso del menu di impostazioneCollegamento degli account dei Servizi Internet al prodotto Hdmi OUT AppendiceInformazioni aggiuntive NotaAppendice Supporto Hdmi Selezione delluscita digitaleConf Risoluzione in base al tipo di contenuti Cambiato Risoluzione dei problemiSe per luscita Hdmi è MemorizzateUnarea con una buona ricezione La funzione al momento non è disponibileAggiornare il firmware Symptom Check/Remedy Il collegamento AllShareNon è possibile collegarsi Consenti TuttoSpecifiche Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento delle batterie del prodottoSistema de entretenimiento en casa Blu-ray de 2.1 canales Advertencia Información de seguridadLicencia Almacenamiento y manejo de DiscosPrecauciones de manejo Utilización de la función 3D Índice Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto IntroducciónCompatibilidad de discos y formatos DivX Código de regiónLogotipos de discos que el Producto puede reproducir Formatos admitidosMKV  Descodificador de vídeoSoporte de archivos de música  Descodificador de audio  ComentariosPNG Notas sobre la conexión USBAvchd Códec de vídeo avanzado de alta definición Antena de FM Paño suave Cable de alimentación Sensor DE Mando a Distancia Pantalla USB Control DE VolumenAccesorios Panel frontalENTR. AUX Panel posteriorPara cable del altavoz Para el cable de alimentaciónRadio predefinida Mando a distanciaGuía del mando a distancia Tamaño de las pilas AAA Instalación de las pilas en el mando a distanciaAjuste del mando a distancia Lista de códigos de marcas de TVInstalación de los altavoces ConexionesConexión de los altavoces Componentes de los altavocesDelantero D Conexión de los altavocesNegro Rojo AltavozConexión a dispositivos externos Conexión al TV / dispositivos externosConexión a un TV Red de cable Conexión a un enrutador de redPágina de inicio ConfiguraciónProcedimiento de configuración Inicial Acceso a la pantalla de ConfiguraciónInformación detallada de las funciones Formato color De color para la salida Hdmi para Config. deConfigure la conexión de red Permite seleccionar el tamañoQwerty Es posible que no se admitan Teclado HID no funcionenNo se admiten los teclados USB Con cableRed de cable Configuración de la conexión de redConfiguración de red Redes e InternetRed inalámbrica Seleccione y pulse el botón E Menu para conectarse a Wi-FiTravés del producto utilizando PIN Través del dispositivo Wi-FiActualización del software Través del producto utilizando PBCSeleccione Activado u Desactivado Actualizar ahoraActualiz. automática Actualizar por USBReproducción de discos Comerciales Reproducción de MediosPantalla de todo el contenido Utilización de la pantalla de todo el contenidoReproducción de Medios Uso de la función de red de AllSharePara descargar el software de AllShare Control de reproducción de vídeo Utilización del menú Herramientas Específica Config. de EcualizadorSe selecciona para repetir un Título, un capítulo o una secciónControl de reproducción de música Utilización de los menús Ver y OpcionesControles de la pantalla de música Creación de una lista de reproducción de un CD CancelarRepetición de pistas de un CD de audio Repetición aleatoria de pistas de un CD de audioCopiando Utilización de Bluetooth¿Qué es Bluetooth? Conectar Dispositivo BluetoothUtilización del menú de herramientas Reproducción de contenido FotográficoUtilización de los botones del mando a distancia Audición de la radioInformación sobre emisiones RDS Ajuste de Mono/EstéreoPreajuste de emisoras Sonido 3D Indicación de PTY Tipo de programa y Función PTY-SEARCHPara buscar un programa utilizando los Códigos de PTY Función Sound EffectUsar en este caso Sonido de TVInicio de sesión en la cuenta de Samsung Servicios de RedVisión general de la pantalla de Apps Utilización de películas y Programas de TVUtilización de Apps Ordenación de aplicaciones Descarga de aplicacionesInicio de una aplicación Utilización de la pantalla de todas las descargasUso de las funciones del menú Opciones Borrar Mover a carpetaCamb nomb carp Para activar la exploración de enlace, siga estos pasos Actualiz. appsUtilización de Explorador web Exploración de enlace y exploración de punteroVa a la página anterior Va a la página web siguiente Visión general del Panel de controlUtilización del teclado emergente Opciones del teclado emergente Uso del menú ConfigBloq elem emerg activa o Expl. web De Web Browser Codificación puede configurarEstab. como pág. pr. puede ExploradorConexión a Internet BD-Live ApéndiceInformación adicional SAL. HdmiSelección del idioma del audio Reproducción Reproducción de archivos de vídeoDolby D Selección de salida digitalBitstream RecodificaciónResolución según el tipo de contenido Solución de problemas En una resolución que no Tenga una buena recepciónEstá fuera de rango Si la salida Hdmi se define Gestión de datos de BD. Consulte la página LIVE, se produce un error Síntoma Comprobación/Remedio La conexión AllShare entre No puedo conectar alEspecificaciones Aplicable en países con sistemas de recopilación separados Eliminación correcta de las baterías de este productoContacte con Samsung World Wide Canais DA Ficha Totalmente NA Tomada Informações de SegurançaAviso Cuidado Para Evitar ChoquesLicença Guardar e gerir os discosCuidados no manuseamento Este produto não converte conteúdos 2D em 3D Utilizar a função 3DConteúdos DVD+R MKV, MP4 CD-RW/-R Antes de utilizarDisco e Compatibilidade de Formatos Tipos de discos que o produto não reproduzSuporte de Ficheiros de Vídeo  Limitações Código de regiãoLogótipos de Discos que o Produto pode reproduzir Formatos SuportadosSuporte de Ficheiros de Música  Descodificador de áudio Comentários Tipo Resolução Ficheiro Suporte de ficheiros de imagensNotas sobre a ligação USB Suporta atéReproduzir Amplificador DE Pausa Sensor do Controlo Remoto Visor USB Controlo DE VolumeAcessórios Painel AnteriorPara o cabo de alimentação Painel PosteriorLigar o Núcleo de Ferrite Toroidal da Unidade Principal Para o cabo da colunaFerramentas Controlo RemotoApresentação do Controlo Remoto Subwoofer Prima para utilizar o menuLista de códigos de marcas de televisores Configurar o Controlo RemotoSe o televisor se desligar, a configuração está concluída Colocar pilhas no controlo remotoInstalar as colunas LigaçõesLigar as Colunas Componentes das ColunasColuna Ligar as colunasMétodo 2 Entrada AUX Ligar um componente externo analógico Ligar a Dispositivos Externos/TelevisorLigar a um televisor Ligar a Dispositivos ExternosIP Sharer sem fios Serviço de Banda larga Ligar a Router de RedeRede com fios Rede sem fiosAceder ao Ecrã de Definições DefiniçõesProcedimento de Definições Iniciais Ecrã InicialInformações de Funções Detalhadas Funções do Menu de DefiniçõesPermite definir o formato de Será o volume da colunaTamanho do Para o ecrã Smart HubPermite ligar um dispositivo Wi Configurar Permite voltar a executar oConfigurar um teclado USB sem Configurar um rato USB sem fiosPIN Definições de Rede Configurar a Ligação de RedeRedes e a Internet Rede com fiosRede sem fios Percorra a lista, WPS PBC, e prima o botão E Wi-Fi DirectoQuando terminar, seleccione Concluído, e prima o botão E Repita os Passos 8 e 9 até preencher todos os valoresAtravés de um produto utilizando um PIN Através do dispositivo Wi-FiActualizar Software Através de um produto utilizando PBCSeleccione Actualização Autom Actualização AutomClique em Support no canto superior direito da página Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Ecrã Todo o conteúdoUtilizar o ecrã Todo o conteúdo Reproduzir discos comerciaisPara Transferir o Software AllShare Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo UtilizadorUtilizar a Função de Rede AllShare Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de VídeoUtilizar o menu Ferramentas Título Seleccione para repetir Seleccione para repetir um títuloDesligado Seleccione para Regressar à reprodução normalBotões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Utilizar os menus Visualizar e OpçõesControlar a Reprodução de Música Controlos do Ecrã de Música Criar uma lista de reprodução a partir de um CD Repetir Faixas de um CD de ÁudioReproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio Ripar Utilização do BluetoothQue é o Bluetooth? Para definir a velocidade de Reproduzir Conteúdos de FotografiaUtilizar Botões no Controlo Remoto Ouvir RádioAcerca de transmissão RDS Definir o modo Mono/EstéreoProgramar estações Função Sound Effect Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo RemotoIndicação PTY Tipo de Programa e Função PTY-SEARCH Para procurar um programa utilizando os Códigos PTYSom do televisor Antes de utilizar Filmes e Programas de TV ou Aplicações Serviços da RedeIniciar Sessão na Sua Conta Samsung Recomendado Indica conteúdos Utilizar Filmes e Programas de TVUtilizar as Aplicações Ecrã de Aplicações em ResumoOrdenar as Aplicações Transferir AplicaçõesIniciar uma Aplicação Utilizar o ecrã Todas as transferênciasUtilizar as Funções do Menu de Opções Repita o Passo 3 para seleccionar aplicações adicionais Mover p/ PastaMud. Nome Pasta ApagarNavegação com ligações e Navegação ponteiro Actual. AplicUtilizar o Navegador da Web Passa para o ecrã inicial do navegador da Web Painel de Controlo em ResumoUtilizar a janela de teclado Opções da janela de teclado Utilizar o Menu de ConfiguraçãoLigar as suas Contas de Serviço De Internet ao Produto Gestão de Dados da BD ApêndicInformações Adicionais Saida HdmiApêndic De áudio em Fluxo de bits Não Fluxo de bits DTS ConfiguraçãoSelecção de Saída Digital Resolução de acordo com o tipo de conteúdo Resolução de problemas EM Espera Tudo Sintoma Verificação/Resolução Ligação AllShare entre oNão consigo ligar ao De dados de BD. Consulte a páginaNível de Consumida Entrada Características técnicasEntrada digital 20Hz~40kHz ±4dB ImpedânciaEliminação correcta das baterias existentes neste produto
Related manuals
Manual 236 pages 19.28 Kb Manual 1 pages 56 Kb Manual 59 pages 37.15 Kb Manual 1 pages 57.21 Kb Manual 177 pages 7.27 Kb
Top Page Image Contents