Samsung LH65DMEPLGC/EN manual Kratki vodič za postavljanje, Příručka pro rychlou instalaci

BN68-07439L-00

Quick Setup Guide

DM65E DM75E

-- The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.

-- Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord

(5) Batteries (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) D-SUB cable (8) RS232C(IN) adapter (9) Holder-Ring (4EA)

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Control Panel

1Power on the product.

If you press the button when the product is turned on, the control menu will be displayed. -- To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second.

2Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.

3Move to the left or right menu.

4Remote sensor

Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.

Speaker

Troubleshooting Guide

Issues	Solutions
The screen keeps switching on and off.	Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is secure.
No Signal is displayed on the screen.	Check that the product is connected correctly with a cable.
	Check that the device connected to the product is powered on.

Specifications

Model Name		DM65E	DM75E
Panel	Size	65 CLASS (64.5 inches / 163 cm)	75 CLASS (74.5 inches / 189 cm)
	Display area	1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V)	1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)
Dimensions (W x H x D)		1467.4 x 848.0 x 56.2 mm	1676.2 x 959.5 x 88.4 mm
			(57.7 mm Without Handle)
Weight (without stand)		27.4 Kg	34.1 Kg
Audio Output		10 W +10 W
		AC 100 to 240 VAC (+/- 10%), 60 / 50 Hz ± 3 Hz
Power Supply		Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different
		countries.
	Operating	Temperature : 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), With PIM : 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Environmental		Humidity : 10% – 80%, non-condensing
considerations	Storage	Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidity : 5% – 95%, non-condensing

-- This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

-- For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Ⓡ Ⓡ

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Български

Кратко ръководство за инсталиране

-- Цветът и обликът могат да се различават в зависимост от продукта, а спецификациите подлежат на промяна без предизвестие с оглед подобряване на работата.

-- Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за допълнителна информация.

Проверка на компонентите

(1)Кратко ръководство за инсталиране (2) Гаранционна карта (не се предлага на някои места) (3) Регулаторно ръководство

(4)Захранващ кабел (5) Батерии (не се предлага на някои места)

(6)Дистанционно управление (7) D-SUB кабел (8) RS232C(IN) адаптер (9) Крепежен пръстен (4 бр.)

Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако откриете липсващи компоненти.

Възможно е компонентите да са различни за различните региони.

контролния панел

1Включване на продукта.

Ако натиснете бутона , докато устройството е включено, ще се изведе контролното меню.

-- За да излезете от OSD менюто, натиснете и задръжте клавиша на панела за минимум една секунда.

2Преминете на горното или долното меню. Можете да настроите и стойността на дадена опция.

3Преминете на лявото или дясното меню.

4Сензор за дистанционно управление

Натиснете бутон на дистанционното устройство, като го насочите към сензора отпред на устройството, за да се изпълни съответната функция.

Свързване и използване на външно устройство

Вижте описанията на предходната страница.

-- За да използвате стари и нови модели заедно, първо се свържете с търговеца, от когото е закупен продуктът, за да проверите дали са съвместими.

-- За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип *STP). *Екранирана усукана двойка.

Свързване към MDC

За подробности относно използването на програмата MDC, след инсталирането й направете справка в Help (Помощ). Програмата MDC можете да намерите на уеб сайта.

Ръководство за отстраняване на неизправности

Проблеми	Решения
Екранът непрекъснато	Проверете кабелната връзка между
	продукта и компютъра и се уверете,
се включва и изключва.
	се връзката е сигурна.
	Проверете дали продуктът текущо е
На екрана се показва	свързан с кабел.
No Signal.	Проверете дали устройството,
	свързано към продукта е включено.

-- Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от потребителя да вземе адекватни мерки.

-- За информация относно ангажимента към околната среда

испецифичните за продукта регулаторни задължения на Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

-- Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije su podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne obavijesti.

-- Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete preuzeti s web-mjesta.

Provjera komponenti

(1)Kratki vodič za postavljanje (2) Kartica Jamstvo (Nije dostupno na nekim lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim podacima (4) Kabel za napajanje (5) Baterije (Nije dostupno na nekim lokacijama) (6) Daljinski upravljač (7) D-SUB kabel (8) RS232C(IN) adapter (9) Prstenasti nosač (4 kom.)

Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg ste kupili proizvod.

Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.

Upravljaèka ploèa

1Uključivanje proizvoda.

Ako pritisnete gumb dok je proizvod uključen, prikazat će se izbornik kontrola.

-- Da biste zatvorili zaslonski izbornik, pritisnite i držite upravljačku tipku najmanje jednu sekundu.

2Premještanje na gornji ili donji izbornik. Možete i prilagoditi vrijednost neke mogućnosti.

3Premještanje na lijevi ili desni izbornik.

4Senzor daljinskog upravljača

Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču koji ste usmjerili prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste izvršili pripadajuću funkciju.

Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala

Pročitajte opise na prethodnoj stranici.

-- Da biste zajedno koristili stare i nove modele, najprije se obratite zastupniku od kojeg ste kupili proizvod kako biste provjerili jesu li kompatibilni.

-- Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). *Oklopljene upredene parice.

Povezivanje s MDC-om

Informacije o korištenju MDC programa potražite u datotekama pomoći nakon instalacije programa.

MDC program dostupan je na web-mjestu.

Vodič za rješavanje problema

Problemi	Rješenja
Zaslon se neprestano	Provjerite kabel koji povezuje proizvod i
	računalo kako biste ustanovili je li dobro
uključuje i isključuje.
	priključen.
	Provjerite je li proizvod pravilno
No Signal se prikazuje na	povezan pomoću kabela.
zaslonu.	Provjerite je li uređaj povezan s
	proizvodom uključen.

-- Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.

-- Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom mjestu http:// www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

-- Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu výrobku.

-- Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete stáhnout z webu.

Kontrola příslušenství

(1)Příručka pro rychlou instalaci (2) Záruční list (V některých zemích není k dispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy (4) Napájecí šňůra (5) Baterie (V některých zemích není k dispozici) (6) Dálkový ovladač (7) Kabel D-SUB (8) Adaptér RS232C (IN) (9) Přidržovací kroužek (4 ks)

V případě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce. Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.

Ovládací panely

1Zapnutí výrobku.

Je-li výrobek zapnutý a stisknete tlačítko , zobrazí se nabídka ovládání.

-- Chcete-li ukončit nabídku OSD, stiskněte a alespoň jednu sekundu podržte klávesu na ovládacím panelu.

2Přejděte do horní nebo dolní nabídky. Můžete také nastavit hodnotu možnosti.

3Přejděte do levé nebo pravé nabídky.

4Senzor dálkového ovládání

Namiřte dálkový ovladač na přední stranu monitoru a stisknutím příslušného tlačítka provedete odpovídající funkci.

Připojení a používání vstupních zařízení

Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.

-- Chcete-li používat zároveň staré a nové modely, nejprve se obraťte na prodejce, u kterého jste produkt zakoupili, abyste zjistili, zda jsou tato zařízení kompatibilní.

-- Pro připojení použijte kabel Cat 7 (typ STP*). *Stíněná kroucená dvojlinka.

Připojení k aplikaci MDC

Podrobnosti o tom, jak používat program MDC, naleznete v nápovědě po dokončení instalace programu.

Program MDC je dostupný na webu.

Průvodce odstraňováním potíží

Problémy	Řešení
Obrazovka se stále zapíná	Zkontrolujte propojení výrobku a
	počítače kabelem a ujistěte se, že je
a vypíná.	kabel řádně připojen.
Na obrazovce se	Zkontrolujte, zda je výrobek řádně
	připojen kabelem.
zobrazuje zpráva
	Zkontrolujte, zda je připojené zařízení
Bez signálu.
	zapnuté.

-- Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel podniknout odpovídající opatření.

-- Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http:// www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

-- Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

-- Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer.

Kontrol med komponenterne

(1)Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel (5) Batterier (ikke til rådighed visse steder) (6) Fjernbetjening (7) D-SUB-kabel

(8)Adapter RS232C(IN) (9) Holderring (4EA)

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler nogle komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Kontrolpane

1Tænd for produktet.

Hvis du trykker på knappen , når du tænder for produktet, vises kontrolmenuen.

-- Hvis du vil lukke skærmmenuen, skal du trykke på paneltasten og holde den nede i mindst ét sekund.

2Gå til den øvre eller nedre menu. Du kan også tilpasse værdien for en indstilling.

3Gå til venstre eller højre menu.

4Fjernbetjeningssensor

Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger mod sensoren på fronten af produktet, for at udføre den tilsvarende funktion.

Tilslutning og brug af en kildeenhed

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

-- Hvis man vil bruge gamle og nye modeller sammen, skal kan først kontakte den forhandler, hvor man købte produktet, for at kontrollere, om modellerne er kompatible.

-- Foretag tilslutningen ved hjælp af et Cat 7-kabel (*STP-typen). *Afskærmet, parsnoet kabel.

Tilslutning til MDC

Du kan finde oplysninger om brugen af MDC-programmet i hjælpen, når du har installeret programmet.

MDC-programmet findes på webstedet.

Problemløsningsvejledning

Problemer	Løsninger
Skærmen bliver ved med	Kontroller kabelforbindelsen mellem
	produktet og pc'en, og sørg for, at
at tænde og slukke.
	tilslutningen er sikker.
	Kontroller, at produktet er tilsluttet
No Signal vises på	korrekt med et kabel.
skærmen.	Kontroller, at den enhed, der er sluttet
	til produktet, er tændt.

-- Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

-- Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html

Connecting and Using a Source Device
Connecting to a PC	Connecting to a Video Device
RGB IN	AV IN / COMPONENT IN
RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO IN	RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO IN

DVI / MAGICINFO IN

AV IN / COMPONENT IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO IN

HDMI IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO IN HDMI IN

RGB / DVI / HDMI / AV / COMPONENT AUDIO IN

HDMI IN

DP IN HDMI IN

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Connecting to an Audio System

AUDIO OUT

Connecting an External Monitor

DP OUT

-- To use old and new models together, first contact the dealer the product was purchased from to check if they are compatible.

Connecting the LAN Cable

RJ45

-- Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. *Shielded Twist Pair.

Connecting to MDC

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme.

The MDC programme is available on the website.

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45HUB

RJ45

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN

RS232C OUT

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

-- De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

-- Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.

De componenten controleren

(1)Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen (Niet overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening (7) D-SUB-kabel

(8)RS232C(IN)-adapter (9) Houderring (4x)

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de leverancier waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Configuratiescherm

1Product inschakelen.

Als u op de knop drukt wanneer het product is ingeschakeld, wordt het bedieningsmenu weergegeven.

-- U sluit het schermmenu door de paneeltoets minstens één seconde ingedrukt te houden.

2Hiermee gaat u naar een hoger of lager menu. U kunt hiermee ook de waarde van een optie wijzigen.

3Hiermee gaat u naar het menu links of rechts.

4Sensor afstandsbediening

Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het product) om de desbetreffende functie uit te voeren.

Een bronapparaat aansluiten en gebruiken

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

-- Als u oude en nieuwe modellen samen wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u het product hebt aangeschaft om na te gaan of de modellen compatibel zijn.

-- Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*). *Shielded Twisted Pair.

Verbinden met MDC

Raadpleeg Help na installatie van het MDC-programma, als u meer informatie wilt over het gebruik van het programma.

Het MDC-programma is beschikbaar op de website.

Eesti keel

Kiirjuhend

-- Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva etteteatamiseta muuta.

-- Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)

(3)Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Patareid (Pole saadaval osades piirkondades) (6) Kaugjuhtimine (7) D-SUB-kaabel

(8)Adapter RS232C(IN) (9) Hoidiku rõngas (4 tk)

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Juhtpaneel

1Toote sisselülitamine.

Kui seade on sisse lülitatud ja vajutate nuppu , kuvatakse juhtmenüü.

-- Ekraanimenüüst väljumiseks vajutage ja hoidke paneeliklahvi vähemalt ühe sekundi jooksul.

2Ülemisesse või alumisesse menüüsse liikumine. Saate reguleerida ka suvandi väärtust.

3Vasakusse või paremasse menüüsse liikumine.

4Kaugjuhtimissensor

Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote esiküljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.

Allikaseadme ühendamine ja kasutamine

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

-- Kui soovite kasutada koos uusi ja vanu mudeleid, võtke esmalt ühendust toote edasimüüjaga, et kontrollida, kas mudelid ühilduvad.

-- Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). *Shielded Twist Pair – varjestatud keerdpaarjuhe.

Ühenduse loomine rakendusega MDC

Lisateavet MDC programmi kasutamise kohta saate vaadata pärast programmi installimist jaotisest Spikker.

MDC programm on saadaval veebisaidil.

Tõrkeotsingu juhend

Suomi

Pika-asetusopas

-- Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

-- Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)

(3)Säädösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (Ei saatavilla joillain alueilla)

(6)Kaukosäädin (7) D-SUB-kaapeli (8) RS232C(IN) -sovitin (9) Pidikerengas (4 kpl.)

Jos pakkauksesta puuttuu jokin osa, ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Ohjauspaneeli

1Käynnistä laite.

Jos painat -painiketta, kun laitteeseen on kytketty virta, hallintavalikko tulee näyttöön.

-- Voit poistua kuvaruutuvalikosta painamalla ohjauspaneelin näppäintä vähintään yhden sekunnin ajan.

2Siirry ylemmän tai alemman tason valikkoon. Voit myös säätää asetuksen arvoa.

3Siirry vasempaan tai oikeaan valikkoon.

4Kaukosäätimen anturi

Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitä vastaavaa kaukosäätimen painiketta.

Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

-- Jotta voisit käyttää vanhoja ja uusia malleja yhdessä, ota ensin yhteyttä tuotteen jälleenmyyjään tarkistaaksesi, ovatko mallit yhteensopivia.

-- Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia. *Shielded Twist Pair (suojattu, kierretty parikaapeli).

Yhteyden muodostaminen MDC:hen

Lisätietoja MDC-ohjelman käytöstä saat Ohjeesta ohjelman asentamisen jälkeen.

MDC-ohjelma on saatavilla sivustosta.

Vianmääritysopas

Français

Guide de configuration rapide

-- La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

-- Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.

Vérification des composants

(1)Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non disponible dans certains pays) (3) Guide réglementaire

(4)Cordon d'alimentation (5) Batteries (Non disponible dans certains pays) (6) Télécommande (7) Câble D-SUB (8) Adaptateur RS232C(IN)

(9)Anneau de maintien (4EA)

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Les composants peuvent être différents suivant la région.

Panneau de configuration

1Met l'appareil sous tension.

Si vous appuyez sur le bouton alors que l'appareil est allumé, le menu de commande s'affiche.

-- Pour quitter le menu OSD, appuyez sur le bouton du panneau et maintenez-le enfoncé pendant au moins une seconde.

2Passez au menu supérieur ou au menu inférieur. Vous pouvez aussi ajuster la valeur d'une option.

3Passez au menu de gauche ou au menu de droite.

4Capteur de la télécommande

Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en pointant cette dernière vers le capteur situé à l'avant du produit pour exécuter la fonction correspondante.

Connexion et utilisation d'un périphérique source

Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.

-- Si vous souhaitez utiliser une combinaison de modèles anciens et récents, contactez d'abord le vendeur auquel vous avez acheté le produit pour vérifier si ces modèles sont compatibles.

-- Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. *Câble blindé à paire torsadée.

Connexion à MDC

Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportez-vous à l'Aide après avoir installé le programme.

Le programme MDC est disponible sur le site Web.

Country	Customer Care Centre
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)
BELGIUM	02-201-24-18
BOSNIA	055 233 999
BULGARIA	0800 111 31, Безплатна телефонна линия
CROATIA	072 726 786
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
	Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4
DENMARK	70 70 19 70
EIRE	0818 717100
ESTONIA	800-7267
FINLAND	030-6227 515
FRANCE	01 48 63 00 00

Country	Customer Care Centre
	0180 6 SAMSUNG bzw.
GERMANY	0180 6 7267864*
	(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
	(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)
	0680PREMIUM (0680-773-648)
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)
LATVIA	8000-7267
LITHUANIA	8-800-77777
LUXEMBURG	261 03 710
MONTENEGRO	020 405 888
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY	815 56480

Country	Customer Care Centre
	801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
POLAND	Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
	komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
	* (koszt połączenia według taryfy operatora)
PORTUGAL	808 20 7267
ROMANIA	*8000 (apel in retea)
	08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
SERBIA	011 321 6899
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN	0034902172678
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
TURKEY	444 77 11
UK	0330 SAMSUNG (7267864)

Problemen oplossen

Problemen	Oplossingen
Het scherm wordt	Controleer de kabelverbinding tussen
	de het product en de computer en
constant in- en
	zorg ervoor dat de kabels goed zijn
uitgeschakeld.
	bevestigd.
No Signal wordt	Controleer of het product goed is
	verbonden met een kabel.
weergegeven op het
	Controleer of het apparaat dat op het
scherm.
	product is aangesloten, is ingeschakeld.

-- Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.

-- Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Probleemid	Lahendused
Ekraan lülitub korduvalt	Kontrollige toote ja arvuti vahelise
	kaabli ühendust ja veenduge, et
sisse ja välja.
	ühendus on kindel.
	Kontrollige, kas toode on kaabliga
Ekraanil kuvatakse teade	korralikult ühendatud.
No Signal.	Kontrollige, kas tootega ühendatud
	seade on sisse lülitatud.

-- See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid rakendada.

-- Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html

Ongelmat	Ratkaisut
Näyttö menee itsestään	Tarkista laitteen ja tietokoneen välisen
	johdon kytkentä ja varmista, että johto
päälle ja pois päältä.
	on kytketty tiukasti paikoilleen.
	Tarkista, onko laitteen johto kytketty
Ei signaalia näkyy	oikein.
näytöllä.	Tarkista, että laitteeseen kytketyn toisen
	laitteen virta on päällä.

-- Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia toimia.

-- Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Guide de dépannage

Problèmes	Solutions
L'écran s'allume et s'éteint	Vérifiez que le câble est connecté
	correctement entre l'appareil et
continuellement.	l'ordinateur.
	Vérifiez que l'appareil est connecté
Aucun signal s'affiche à	correctement à l'aide d'un câble.
l'écran.	Assurez-vous que le périphérique
	connecté à l'appareil est sous tension.

-- Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

-- Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html