Samsung HW-M360/ZG, HW-M360/EN manual Conexión a un dispositivo móvil, Uso del mando a distancia

Page 145

07	Conexión a un dispositivo móvil		15
	Conexión a través de Bluetooth	--------------------------	15
	Uso de la app Samsung Audio Remote	--------------------------	18
	–– Instalación de la app Samsung Audio Remote	--------------------------	18
	–– Inicio de la app Samsung Audio Remote	--------------------------	18
08	Uso del mando a distancia		19
	Cómo utilizar el mando a distancia	--------------------------	19
	Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TV	--------------------------	22
	Uso de los botones ocultos	--------------------------	23
	Especificaciones de salida para los distintos modos de efectos de sonido	----------------------------	23
09	Instalación del montaje en pared		24
	Precauciones de instalación	--------------------------	24
	Componentes del montaje en pared	--------------------------	24
	Retirada de la Soundbar de la pared	--------------------------	27
10	Actualización de software		27
	Procedimiento de actualización	--------------------------	28
	Si no se muestra UPDATE	--------------------------	28
11	Resolución de problemas		29
12	Licencia	30
13	Aviso sobre licencia de código abierto	30
14	Nota importante sobre el servicio	30
15	Especificaciones y guía		31
	Especificaciones	--------------------------	31

SPA - v

Image 145

Contents Full Manual Safety Warnings Safety InformationAbout this Manual PrecautionsFull Manual Contents Using the Remote Control Connecting a Mobile DeviceInstalling the Wall Mount Software UpdateChecking the Components Soundbar Main Unit Power Cord SubwooferAC/DC Adapter Main Unit Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the SoundbarLED Indicator Lights on the Top of Subwoofer Connecting the Soundbar to the SubwooferStatus Description Resolution Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarRear of the Subwoofer Check before performing the manual connectionPrecautions Method 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVConnecting using an Optical Cable Connecting a TV via Bluetooth Method 2. Connecting WirelesslyAuto Power Link Initial connectionDisconnecting the Soundbar from the TV What are the BT Ready and BT Pairing statuses?If the device fails to connect Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceOptical Cable Audio AUX CableUSB port Display Connecting a USBMicro USB to USB adapter Cable Not supplied File Format Type Compatibility list Connecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceBluetooth device If the device fails to connectBluetooth Power On Bluetooth Power Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarMore About Bluetooth Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppLaunching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteHow to Use the Remote Control Using the Remote ControlSurround Auto Power Down Function BT Pairing mode SourceSPORTS, or Movie DRC Dynamic Range ControlPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Auto Power LinkLeft/Right RepeatPush the button up or down to adjust the volume Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlMute Output specifications for the different sound effect modes Using the Hidden ButtonsHidden Button Reference OutputInstallation Precautions Installing the Wall MountWallmount Components Wall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Bracket-Wall Mount LCm or more Wall Mount GuideCentre Line Wall Mount R Holder-Screw heads into Bracket-WallUSB port Detaching the Soundbar from the WallIf Update is not displayed Updating ProcedureTroubleshooting Open Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and GuideENG Informations Relatives À LA Sécurité Propos DE CE Manuel PrécautionsManuel D’UTILISATEUR Manuel CompletSommaire Installation du Support Mural Utilisation de la télécommandeConnexion à un Appareil Mobile Mise à jour du LogicielUnité principale Soundbar Contrôle DES ComposantsCaisson de basse Il ne sera pas retiré après avoir été fixé02 Présentation DU Produit Mode d’entrée AffichagePanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Touche SourceSoundbar Panneau inférieur de la SoundbarDC 19V Entrée dalimentation électrique Permet de connecter ladaptateur CA/CCConnexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarConnexion de la Soundbar au Caisson de basse État Description RésolutionTémoins indicateurs LED sur le dessus du Caisson de basse ActivéArrière du Caisson de basse RemarquesPrécautions Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurConnexion à l’aide d’un câble optique Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via BluetoothConnexion initiale Si la connexion de l’appareil échoue Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING?Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Câble optique Connexion À UN Appareil ExterneCâble AUX audio Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur Console de jeuPort USB Affichage Connexion D’UN Périphérique USBExtension Codec Liste de compatibilitésDébit binaire Appareil Bluetooth Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Bluetooth Power Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarPropos du Bluetooth Utilisation de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteLancement de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteComment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeBASS, ou Audio Sync Fonction Auto Power Down Mode BT PairingClear VOICE, SPORTS, ou Movie Lecture / PauseRépétition Haut/Bas Gauche/DroiteSaut de fichier musical «ALL-TV REMOTE» Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volumeCoupure de son Touche dissimulée Utilisation des touches dissimuléesSortie EffetPrécautions d’installation Installation DU Support MuralComposants de fixation au mur Guide de fixation muraleLe Guide de fixation murale doit être de Placez le Guide de fixation murale contre leTYPEà chaque extrémité du guide pour Retirez le Guide de fixation muraleFixation murale D Arrière de la SoundbarRetrait de la Soundbar du mur Mise À Jour DU LogicielPort USB Procédure de mise à jour Si Update ne s’affiche pas11 Dépannage Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications 15 Spécifications ET GuidePage Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaInformazioni SUL Manuale PrecauzioniManuale Utente Manuale CompletoSommario Connessione di un dispositivo mobile Installazione del supporto a pareteUtilizzo del telecomando Aggiornamento del softwareUnità principale della Soundbar Subwoofer Verifica DEI ComponentiNon verrà rimossa Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Panoramica DEL ProdottoCollegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno Pannello inferiore della SoundbarDC 19V Ingresso alimentazione Collegare l’adattatore CA/CCCollegamento alla rete elettrica Collegamento Della SoundbarSpina CA Adattatore CA/CC Jack di Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Collegamento della Soundbar al subwooferLuci delle spie LED sopra al subwoofer Stato Descrizione SoluzioneRetro del subwoofer Controlli prima di effettuare la connessione manualePrecauzioni Metodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento Alla TVCollegamento tramite un cavo ottico Fondo della SoundbarConnessione di una TV mediante Bluetooth Metodo 2. Connessione wirelessLa connessione iniziale Se il dispositivo non riesce a connettersi Cosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING?Disconnessione della Soundbar dalla TV Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCavo ottico Cavo audio AUXCavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito Dotazione Porta USB VisualizzazioneEstensione Codec Frequenza di Elenco della compatibilitàCampionamento Mp3 Dispositivo Bluetooth Connessione tramite BluetoothConnessione DI UN Dispositivo Mobile Se il dispositivo non riesce a connettersiAccensione Bluetooth Power Bluetooth Power Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla SoundbarUlteriori informazioni sul Bluetooth Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteAvvio dell’app Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteCome utilizzare il telecomando Utilizzo DEL TelecomandoFunzione Auto Power Down Modo BT Pairing SorgenteClear VOICE, Sports o Movie Riproduci SospendiSalta brano RipetiMuto Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Utilizzo dei tasti nascostiTasto nascosto UscitaPrecauzioni per l’installazione Installazione DEL Supporto a PareteComponenti per il montaggio a parete Vite Supporto perGuida per il montaggio a parete La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataAlmeno 5 cm Linea centraleSupporto a parete D Retro della Soundbar Estremità destra della SoundbarRimozione della Soundbar dalla parete Aggiornamento DEL SoftwarePorta USB Se non compare la scritta Procedura per l’aggiornamentoRisoluzione DEI Problemi Servizio Licenza NotaSpecifiche E Guida Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Componentes Incluídosavisos DE Segurança Informações DE SegurançaManual do Utilizador PrecauçõesManual Completo Conteúdos Utilização do Controlo Remoto Ligar um Dispositivo MóvelInstalação do Suporte de Parede Atualização do SoftwareUnidade principal do Soundbar Cabo de alimentação Subwoofer Verificação DOS ComponentesOuvir um estalido, assegurando-se de Que estão encaixados corretamentePainel frontal/painel direito do Soundbar Descrição Geral do ProdutoUSB através do Soundbar Painel inferior do SoundbarDC 19V Entrada de fonte de alimentação Permite ligar ao transformador de CA/CCLigar à corrente elétrica Ligar O SoundbarFicha AC 1Cabo de Transformador De CA/CC AlimentaçãoLigação automática entre o subwoofer e o Soundbar Ligar o Soundbar ao subwooferIndicadores LED na parte superior do subwoofer Estado Descrição ResoluçãoNotas Antes de estabelecer uma ligação manualParte de trás do Subwoofer Precauções Método 1. Ligar com um cabo Ligar AO TelevisorLigar através de um cabo ótico Método 2. Ligar sem fios Ligar um televisor através de BluetoothLigação inicial Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Que são os estados BT Ready e BT PAIRING?Desligar o Soundbar do televisor Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX Ligar UM Dispositivo ExternoCabo ótico Cabo áudio AUXPorta USB Ecrã Ligar UM Dispositivo USB16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps Canais 320 kbps Lista de compatibilidade24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64kbps Canais 160 kbps 16KHz ~ 48KHz Até 3000 kbpsLigar UM Dispositivo Móvel Ligar através de BluetoothSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo SelecioneAV Samsung Soundbar Mxxx M-Series na listaBluetooth Power ligada Bluetooth Power Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Desligar o dispositivo Bluetooth de um SoundbarMais sobre Bluetooth Instalação da aplicação Samsung Audio Remote Utilizar a aplicação Samsung Audio RemoteIniciar a aplicação Samsung Audio Remote Pesquise na loja Samsung Audio RemoteComo utilizar o controlo remoto Utilização do Controlo RemotoFunção Auto Power Down Modo BT PairingSPORTS, ou Movie InformaçõesPrima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo Pode ligar ou desligar a função Auto Power LinkCima/Baixo Esquerda/Direita RepetirSem som Prima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volumeBotão escondido Utilizar os botões escondidosPotência EfeitoComponentes do suporte de parede Precauções para a instalaçãoParafuso 2 unid Suporte de parede E Guia de suporte de paredeCm ou mais Guia de suporte de parede deve ficar niveladoLinha central Parte de trás do Soundbar Parafusos de suporteSuporte de parede D Extremidade direita do SoundbarRetirar o Soundbar da parede Atualização Do SoftwareProcedimento de atualização Se não for apresentada a mensagem UpdateResolução DE Problemas Aviso DE Licença DE Open Source LicençasEspecificações Especificações E GuiaAplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Advertencias Información DE SeguridadAcerca DE Este Manual PrecaucionesManual DEL Usuario Índice Uso del mando a distancia Conexión a un dispositivo móvilInstalación del montaje en pared Actualización de softwareAdaptador CA/CC Cable óptico Unidad principal de la Soundbar SubwooferUnidad principal Adaptador, hasta que escuche unDescripción DEL Producto Botón +/- VolumenPanel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar Lado derecho de la SoundbarConecte a la salida analógica de un dispositivo externo Panel inferior de la SoundbarDC 19V Entrada de la fuente de alimentación Conecte el adaptador CA/CCConexión a la corriente eléctrica Conexión DE LA SoundbarConector de CA 1Cable de AlimentaciónConexión automática entre el subwoofer y la Soundbar Conexión de la Soundbar al subwooferLuces LED indicadoras de la parte superior del subwoofer Estado Descripción SoluciónParte trasera del subwoofer Precauciones Método 1. Conexión mediante cable Conexión AL TVConexión mediante un cable óptico BT Pairing Conexión a un TV mediante BluetoothMétodo 2. Conexión inalámbrica Conexión inicialSi falla la conexión con el dispositivo ¿Qué quieren decir los estados BT Ready y BT PAIRING?Cómo desconectar la Soundbar del TV Cable óptico Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u ópticoCable AUX de audio Reproductor BD/DVD Descodificador / VideoconsolaPuerto USB Pantalla Conexión DE UN USBCable adaptador de Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits Mp3 Lista de compatibilidadConexión a UN Dispositivo Móvil Conexión a través de BluetoothSi falla la conexión con el dispositivo Seleccione AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series en la listaBluetooth Power activado Bluetooth Power Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth Desconexión del dispositivo Bluetooth de una SoundbarInformación adicional sobre Bluetooth Instalación de la app Samsung Audio Remote Uso de la app Samsung Audio RemoteInicio de la app Samsung Audio Remote Búsqueda de mercado Samsung Audio RemoteCómo utilizar el mando a distancia USO DEL Mando a DistanciaBotones Arriba/Abajo ~ +6 Arriba/AbajoVOICE, Sports o Movie Función Auto Power DownReproducción Pausa Salto de música Arriba/Abajo Izquierda/DerechaSilenciar Botón oculto Uso de los botones ocultosSalida EfectoComponentes del montaje en pared Precauciones de instalaciónGuía de montaje en pared Soporte-tornillo Tornillo Línea central Cm o másSoporte derecho Parte trasera de la Soundbar Extremo derecho de la SoundbarPara la pared Puerto USB Retirada de la Soundbar de la paredProcedimiento de actualización Si no se muestra UpdateResolución DE Problemas Aviso Sobre Licencia DE Código Abierto LicenciaEspecificaciones Especificaciones Y GuíaSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 132 pages 53.94 Kb

Manual 597 pages 40.75 Kb

Manual 142 pages 62.67 Kb

Manual 38 pages 19.97 Kb

Manual 142 pages 28 Kb

Manual 106 pages 15.61 Kb

Manual 106 pages 24.05 Kb