Samsung SNC-L200P manual ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer, ÙÍ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer

Page 236

Netcam(W)_SNC-L200(W)

Netcam(W)_SNC-L200(W)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÏÂ Netcam(W), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓ„‡ÏÏÛ MultiViewer, ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl, Á‡ÔËÒË, ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl .

ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer

1

2

3

4

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

20 19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

78

1ÇÍ·‰Í‡ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer: ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı ͇ÏÂ Netcam(W).

2 ÇÍ·‰Í‡ ÂÊËχ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ-ËÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

3 ì͇Á‡ÚÂθ ‰‡Ú˚: ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰Â̸ /ÏÂÒflˆ /„Ó‰ /‚ÂÏfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl.

4 äÌÓÔ͇ Netcam(W) List & Connect (ÒÔËÒÓÍ Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ): ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡‰ÂÒ‡ IP ËÎË ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÏÂÌÌ˚ı ËÏÂÌ Í‡ÏÂ Netcam(W), Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ Setup (̇ÒÚÓÈ͇). ì͇ÊËÚ ‚ ÒÔËÒÍ ‡‰ÂÒ‡ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Connect (ÒÓ‰ËÌËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚ Netcam(W). ÑÎfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚ ‰Û„Ëı ͇ÏÂ Netcam(W) ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ.

5 ãÓ„ÓÚËÔ ÍÓÏÔ‡ÌËË : ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÎÓ„ÓÚËÔ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

6 ᇉ‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ : ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡‡Ì Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÚ 1 ‰Ó 8.

7 äÌÓÔ͇ Preset Operation (Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚): ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

äÌÓÔ͇ Preset Delete (Û‰‡ÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ): Û‰‡ÎflÂÚ Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

äÌÓÔ͇ Preset Store (ÒÓı‡ÌÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ): ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

8äÌÓÔ͇ 1/4/9/16Channel (1/4/9/16 ͇̇ÎÓ‚): é‰ËÌ Í‡Ì‡Î ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏ ‡ÁÏÂ ËÎË ‡ÁÏÂÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer, ÔË ÓÒڇθÌ˚ı ÂÊËχı Ò 4/9/16 ͇̇·ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

9äÌÓÔ͇ Full Screen (ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì): ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ ÏÓÌËÚÓ‡.

10äÌÓÔ͇ MultiViewer Set (̇ÒÚÓÈ͇ MultiViewer): ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ËÒÚ‡ˆËË, Á‡ÔËÒË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Ò Í‡ÏÂ˚ Netcam(W).

11äÌÓÔ͇ SNC Installer (ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SNC Installer): ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ SNC Installer.

12äÌÓÔ͇ Sequence View (ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ‚ˉ): ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ͇ÏÂ Netcam(W).

13äÌÓÔ͇ Previous/Next Page (Ô‰˚‰Û˘‡fl / ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡): ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

14äÌÓÔ͇ Flash (‚ÒÔ˚¯Í‡): ‚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ (ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ 30 ÒÂÍÛ̉).

15äÌÓÔ͇ PIR (Ô‡ÒÒË‚Ì˚È àä ‰‡Ú˜ËÍ): ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇.

16äÌÓÔ͇ Lens Direction (̇Ô‡‚ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡) (ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË): Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÒÏ¢ÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 8 ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ. é·˙ÂÍÚË‚ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ‚ ˆÂÌÚ Á̇˜Í‡ Pan & Tilt (è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË /̇ÍÎÓÌ ).

17äÌÓÔ͇ Motion (‰‚ËÊÂÌËÂ): ‰ÂÎËÚ Ó‰ÌÓ͇̇θÌÓ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ 16 Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÎÂÊÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl.

18äÌÓÔ͇ Record (Á‡ÔËÒ¸): ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

19äÌÓÔ͇ Capture (ÒÌËÏÓÍ): ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ هÈÎÓ‚ JPEG.

20äÌÓÔ͇ Screen Display (Ë̉Ë͇ˆËfl ˝Í‡Ì‡): ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ͇Á‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÂ‚Â Netcam(W) ̇ ˝Í‡ÌÂ.

21äÌÓÔ͇ Print (Ô˜‡Ú¸): ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ô˜‡Ú¸.

22äÌÓÔ͇ Disconnect (ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸): ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ Netcam(W).

23äÌÓÔ͇ Connection Status (ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl): ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ Netcam(W).

79

Image 236
Contents NetcamW SNC-L200W Précautions de sécurité Consignes de sécurité importantesCaractéristiques Avant d’utiliser le présent manuel Sommaire PréparationsInstallation Stockage & MaintenanceConsignes de sécurité AlimentationDésignation de chaque composant Liste des composantsVue RetourFlash Privacy Vie privéeRéinitialisation Distance et angle de détectionConnexion Connexion à InternetConnexion de l’alimentation Couvercle supérieurInstallation de la caméra Installation de la caméra sur un trépiedInstallation du routeur IP ou routeur sans fil Réglage de la redirection de portVous ne devez pas utiliser les numéros de ports suivants FTP TelnetCliquez Recherche de la NetcamW connectée Réglage du réseau Réglage automatique du réseauCliquez sur le bouton ‘Yes’Oui Réglage manuel du réseau’écran suivant apparaît pendant Environ 2 minutes Réglage local auto. et Manual Set Réglage manuel Écran Manual Set Réglage manuelNetwork Réseau PPPoEAvec Windows XP Service Pack 2 ou versions supérieures Redirection de portRéglage du réseau Accès au site Web de la NetcamW Accès à partir d’un réseau localAccès à partir du réseau Internet externe Double-cliquez sur la caméra’é cran du Smart Viewer apparaît Exhttp//168.219.13.1978080 Installation du contrôle ActiveXSous Windows 2000/Windows XP Sous Windows XP Service Pack Installation manuelle du contrôle ActiveXUtiliser le Smart Viewer Preset préréglage Infrarouge passif PIR Pour effacer le PresetUn rayon infrarouge et des captures d’images Afin d’effectuer le préréglageUtiliser le Smart Viewer Utiliser le Smart Lecteur Enregistrer des images en mouvementLecture des enregistrements Modifier le chemin de sauvegardeImprimer des images lors de la lecture Stopper la lecture des fichiers enregistrésCapture d’images lors de la lecture Régler le Smart Viewer Configuration du système Sous-menu de réglage du systèmeConfiguration Video User registration Enregistrement de lutilisateurEntrez à nouveau le mot de Cliquez sur Delete Cliquez sur Apply appliquerConfiguration du réseau UPnP Configuration configuration UPnPNetwork Ports ports de réseau Configurez le port Http Ddns Configuration configuration Ddns Configurez le DdnsStatic IP IP statique IP statiqueHabituellement Dhcp IP L’adresse IP est allouée automatiquementVérifiez l’état actuel de la connexion du réseau Statut de la passerelle et du DNSEt de ladresse Mac ’état de la connexion dePassword mot de passe Mail Notification notification de courrierUtilités Normal Update Mise à jour classique Remarque Installer le programme MultiViewer Multi UseCliquez sur le bouton de réglage du MultiViewer Enregistrement de la NetcamWEnregistrement de la NetcamW Connection de la NetcamW La vidéo de la NetcamWUtilisation du MultiViewer MultiViewer Screen écran MultiviewerVoir plusieurs canaux Visualisation par séquence Enregistrement de VidéoREC-F apparaît sur l’écran, et l’enregistrement commence Suffisant pour enregistrer en continuEnregistrer les mouvements Cliquez sur le bouton Motion MouvementAfficher la détection de mouvement Entrez le niveau de sensibilitéExécuter le programme SNC Installer Cliquez sur le bouton Setup réglagesCapturer une Video Affichage de l’écranLecture dans le MultiViewer Lecture d’un fichier d’enregistrement Informations d’Event Log rapport d’activités’écran Setup réglages apparaît Réglage du MultiViewerRéglage de l’environnement du Viewer ’écran de réglage duRéglages des enregistrements programmés ’écran d’enregistrement programmé s’afficheSélectionnez le jour de la semaine voulu Sélectionner l’heure vouluePoids Dimensions LxHxDSans fil Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Wichtige SicherheitshinweiseFunktionen Vor dem Lesen des Benutzerhandbuchs Inhalt VorbereitungenLagerung und Wartung StromversorgungMontage Bezeichnung der Komponenten Liste der KomponentenVorderseite RückseiteBlitz PrivatsphäreZurücksetzen Reichweite und WinkelbereichAnschlüsse InternetanschlussNetzanschluss Obere AbdeckungKamera montieren Kamera auf einem Stativ montierenIP-Router oder WLAN-Router installieren IP-Router oder WLAN-Router installierenPort-Weiterleitung einstellen Verwenden Sie nicht die folgenden PortnummernSNC Installer installieren KlickenVerbundene NetcamW suchen Suche abzubrechenKlicken Sie auf „OK OK Schaltfläche „Manual Set Manuelle EinstellungNetzwerk einrichten Netzwerk automatisch einrichtenNetzwerk manuell einrichten HinweisDefault Gateway Standard-Gateway Option „Save Configuration Konfiguration speichernFenster „Manuel Set Manuelle Einstellungen Network Netzwerk IP Address IP-AdressePort-Weiterleitung Fenster „UPnP Configuration UPnP-Konfiguration Auf die NetcamW-Website zugreifen Von einem lokalen Netzwerk aus zugreifenVom Internet aus zugreifen Klicken Zugreifen möchtenAccess to the NetcamWWebsite ActiveX-Steuerelement installierenFür Windows 2000/Windows XP Run Internet ExplorerActiveX-Steuerelement manuell installieren Für Windows XP SPVoreinstellungsnummer Smart Viewer verwendenSchwenk- und Neigungsfunktion/Zentrieren Voreinstellungen Passiver Infrarot PIR-Sensor Smart Viewer verwenden Smart Player verwenden Bewegtbilder aufnehmenAufgenommene Dateien wiedergeben Speicherort ändernBild einer Videoaufnahme ausdrucken Aufnahme von Dateien beendenBild einer Videoaufnahme speichern Smart Viewer einstellen Schaltfläche „Stop StoppSchaltfläche „Print Drucken Zum Drucken von Bildern UntermenüSystem Setting Sub Menu Untermenü „Systemeinstellungen SystemkonfigurationVideo-Konfiguration BenutzerregistrierungGeben Sie das Kennwort zur Bestätigung erneut ein PPPoEADSL PPPoEADSL Zum Einstellen von PPPoEADSL NetzwerkkonfigurationWarnmeldungen Zum Einrichten des ADSL-Netzwerks Netmask Subnetzmaske Geben Sie dieDNSI/DNS2 DNS1/DNS2 Geben Sie die LAN Status LAN-Status Zum PPPoE Status PPPoE-Status ZumDDNS-Konfiguration NetzwerkstatusmeldungSender Sender Geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders ein Reboot Neu starten Zum Neustarten des Systems HilfsprogrammeZum Zurücksetzen der Werte auf die Werkseinstellungen Zum Aktualisieren der Firmware gibt es zwei MöglichkeitenNormale Aktualisierung Haben. Andernfalls kann das System schwer beschädigt werden Dateiname eines kabelgebundenen Modells system-l- *, web-lDateiname eines kabellosen Modells system-w- *, web-w MultiViewer-Programm installieren MehrfachverwendungNetcamW registrieren NetcamW registrierenKlicken Sie auf „MultiViewer-Set MultiViewer-Einstellungen Klicken Sie auf „Modify ÄndernNetcamW anschließen Klicken Sie auf „Disconnect TrennenMultiViewer verwenden MultiViewer-FensterUnd Wiedergabe verwenden Firmenlogo Zeigt das Firmenlogo anMehrere Kanäle anzeigen Sequenzansicht Videos aufzeichnen Videos bei Bewegungserkennung aufnehmen SNC Installer starten Videostandbild aufnehmenBildschirmanzeige Aufnahmen ausdruckenMit MultiViewer wiedergeben Ereignisprotokoll Klicken Sie imKlicken Sie auf „Open Öffnen Klicken Sie auf die Schaltfläche „Stop StoppDas Fenster „Setup Einstellungen wird angezeigt MultiViewer einstellenViewer-Umgebung einstellen Viewer-EinstellungenTimeraufnahme einstellen Logo ändern Abmessungen BxHxT GewichtManual del usuario Medidas de seguridad Instrucciones importantes de seguridadCaracterísticas Antes de leer este manual Índice PreparationsPrecauciones de seguridad AlimentaciónInstalación Almacenamiento y Mantenimiento Almacenamiento y mantenimientoTítulo de cada componente Lista de componentesDistancia y alcance Sensor de infrarrojos pasivo PIR PrivacidadReinicialización Conexión Conexión a InternetTapa superior Conexión a toma de corrienteSepa cómo abrir la tapa posterior y colocar el cable Instalación de la cámara Instalación del enrutador de IP o enrutador inalámbrico Ajuste del reenvío de puertosDebe utilizar los siguientes números de puerto Defina la dirección IP en el enrutador de IPInstalación de SNC Installer ClicPantalla de SNC Installer Botón Close Cerrar cierra la ventana de SNC InstallerBúsqueda de la NetcamW conectada Pulse el botón ‘OK’ ClicAjuste de la red Ajuste automático de redUPnP como se muestra a ContinuaciónHaga clic en el botón ‘Yes’ Sí Guardar opción de configuraciónAjuste manual de la red Pantalla de ajuste manual RedReenvío de puerto Ajustes predeterminados ID root, Contraseña rootAjuste de la red Clic Desde SNC Installer Acceso al sitio Web de la NetcamWAcceso desde un PC de red local Acceso desde InternetInstalación del Control ActiveX En Windows 2000/Windows XPEn Windows XP Service Pack Instalación manual de Control ActiveXPreset Number Número predefinido Utilización de Smart ViewerBotón Storage Route Ruta de almacenamiento Botón Record Grabar graba vídeoReinicialización Infrarrojos pasivo PIR Para fijar preajustesPara utilizar el preajuste Haga clic en el botón PRIUtilización de Smart Viewer Utilización de Smart Player Grabación de secuencias de vídeoCambio de la ruta de grabación Haga clic en el botón Playback ReproducirHaga clic en el botón Setup Configuración Pausa en archivos grabadosCaptura de imágenes de reproducción Impresión de imágenes de reproducciónAjuste de Smart Viewer Configuración del sistema Cambie la contraseña de inicio de sesión del administradorNew Password Nueva contraseña introduzca la Submenú de ajustes del sistemaUsuario Va a cambiarIntroduzca una nueva ContraseñaConfiguración de red Alarm Notification Notificación de alarmaDdns Configuration Configuración de Ddns ajusta el Ddns Network Ports Puertos de red se ajusta el puerto HttpLa dirección IP estática La máscara de subred. normalmente255.255.255.0 Servidor de DNS. normalmenteEnlace y DNS LAN Status Estado de LANNetwork Status Notification Notificación de estado de red User-defined Message Mensaje definido por el usuarioReboot Reiniciar reinicia el UtilidadesNormal Update Actualización normal Haga clic en el botón OK Aceptar Clic Para cancelar la instalación Instalación del programa MultiViewerHaga clic en el botón Abort Abortar Segundo planoHaga clic en el botón OK Aceptar Registro de la NetcamWRegistro de la NetcamW Hacia arriba Conexión de la NetcamWAparezca la pantalla del mensaje 11 Botón SNC Installer ejecuta el programa SNC Installer Utilización de MultiViewerPantalla de MultiViewer Indicador de fecha indica el día/mes/año de la supervisiónVista Multicanal Vista en secuencia Grabación de vídeo REC-F aparece en la pantalla y se inicia la grabaciónRepita los pasos 1 y 2 para grabar otro vídeo Pulse el botón Record GrabarGrabación de movimiento Ver la detección de movimientoIntroduzca el valor de sensibilidad Haga clic en el botón Pretest Prueba previaImpresión de vídeo Ejecución de SNC InstallerCaptura de vídeo Visualización de pantalla Reproducción de MultiViewer Reproducción del archivo grabado Información del registro de eventosEvent Mode Modo de evento Haga clic en el botón Viewer Setup Configuración de visorAjuste de MultiViewer Ajuste del entorno del visorSeleccione la hora que desee Ajuste de la grabación programada Selección de logotipoSeleccione el día de la semana Que desee Dimensiones An. x Al. x P NetcamWServidor CámaraManuale dell’utente Norme di sicurezza Importanti istruzioni per la sicurezzaCaratteristiche Prima di usare questo manuale Sommario PreparazioneInstallazione Precauzioni per la sicurezzaAlimentazione Stoccaggio e manutenzionePosteriore Nome di ogni componenteElenco dei componenti Distanza e campo PrivacyRipristino Collegamento Collegamento a InternetCollegamento alla rete di alimentazione Apertura del coperchio posteriore/Disposizione del cavoAppendere la NetcamWalle viti e Spingere per fissarla Installazione della videocameraInstallazione della videocamera in posizione eretta Impostazione del router IP o del router wireless Impostazione della portaNon utilizzare i seguenti numeri di porta Router IP che supportano UPnP sono elencati di seguitoInstallazione di SNC Installer Premere il pulsante ‘OK’ Fare clic Pulsante Close Chiudi Chiude la finestra di SNC InstallerRicerca della NetcamW collegata Impostazione della rete Impostazione automatica della reteImmettere un valore appropriato per ogni voce Fare clic Fare clic sul pulsante YesS ìImposta Internet UpnP Salva opzioni di configurazioneImpostazione manuale della rete Rete Wireless Enable/Wireless Disable Attiva/Disattiva wirelessSchermata Manual Set Impostazione manuale Assegnazione dei numeri di porta Versioni successiveImpostazione della rete Accesso al sito web della NetcamW Accesso da una rete localeAccesso da una rete Internet esterna Fare clic InstallerInstallazione del controllo ActiveX Per Windows 2000/Windows XPPer Windows XP Service Pack Installazione manuale del controllo ActiveXScheda Smart Viewer Consente la visualizzazione video Power Pan &TiltUso di Smart Viewer Fare clic sul pulsante PIR Posizioni predefinite Sensore a infrarossi passivi PIRInfrarossi e cattura le immagini Uso di Smart Viewer Uso di Smart Finestra Registrazione di immagini in movimentoRiproduzione dei file registrati Modifica del percorso di memorizzazioneFare clic sul pulsante Setup Imposta Arresto della riproduzioneCattura di immagini riprodotte Stampa di immagini riprodotteImpostazione di Smart Viewer Pulsante Print Stampa Stampa le immaginiSub Menu Menu secondario Main Menu Menu principaleConfigurazione del sistema Menu secondario System Setting Impostazione sistemaConfirm Password Conferma password Essere modificatoImmettere la password Confermare la passwordCome registrare un ID utente Immettere l’ID utentePPPoEADSL Consente di impostare il PPPoE Adsl Configurazione della reteAlarm Notification Notifica allarmi Consente di impostare la rete Adsl Default Gateway Gateway predefinitoNetmask Maschera di rete Immettere UPnP Configuration Configurazione UPnP Network Port Configuration Configurazione porta di reteView Network Status Mostra stato di rete Lo stato dell’indirizzo IP, dellaDdns Configuration Configurazione Ddns Save Configuration Salva configurazione Reset sul retro della NetcamW per più di 5 secondiLe impostazioni memorizzate verranno cancellate Reboot RiavviaNormal Update Aggiornamento normale Attenzione Clic sul pulsante Abort Annulla ’icona Move to Vai a Installazione del programma MultiViewerPer annullare l’installazione, fare Registrazione della NetcamW Registrazione della NetcamWPossibile registrare fino a 16 unità NetcamW Fare clic sul pulsante MultiViewer Set Imposta MultiViewerCollegamento della NetcamW Pulsante Record Registra Registra il video Uso di MultiViewerSchermata di MultiViewer Visualizzazione multicanale Premere il pulsante Record Registra Visualizzazione in sequenza Registrazione di videoRipetere i passaggi 1 e 2 per registrare un altro video Registrazione di movimento Immettere il valore di sensibilitàFare clic sul pulsante Pretest Test preliminare ’impostazione è completataEsecuzione di SNC Installer Cattura di videoVisualizzazione dello schermo Stampa di videoRiproduzione in MultiViewer Schermata di riproduzione di MultiViewerRiproduce le immagini in formato MultiViewer Pulsante Full Screen View Visualizzazione schermo interoInformazioni del registro eventi Fare clic sul pulsante Open ApriFare clic sul pulsante Stop Arresta Per riprodurre i file, fare doppio clic sul loro nomeFare clic sulla scheda Viewer Setup Imposta Viewer Impostazione di MultiViewerImpostazione dell’ambiente di visualizzazione Impostazione di MultiViewerSelezionare l ’ora desiderata Impostazione di una registrazione programmataSelezione del logo Server ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇ‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÈÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÄÓÌÚÓθ ˜ÂÂÁ ‚˝·-·‡ÛÁÂ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÎÓ͇θÌÓ„Ó IP ÀÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ËÓ‰ÂʇÌË ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ÅÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÈËÚ‡ÌËÂÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÌÂÌËÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌˇÁ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÈÂ˜Â̸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚À̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ‡‰Ìflfl Í˚¯Í‡ÇÒÔ˚¯Í‡ ÄÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓÒÚ¸ÈÂÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÒÒË‚Ì˚È àä ‰‡Ú˜ËÍÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Òâúë àÌÚÂÌÂÚÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÇçàåÄçàÖÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ̇ Òúóèíâ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÏÂ˚ ̇ Òúâìâ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ËÎË ˆÂÏÂÌÚÌÓÈ ‰ËÌÓ˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ÔÓÚ‡ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SNC ‡ÊÏËÚÂ11. äÌÓÔ͇ Manual Set ۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÈÓËÒÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ NetcamW‡ÊÏËÚ Íìóôíû éä ‡ÒÚÓÈ͇ Òâúë ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒâúëÊۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òâúë ËϘ‡Ìˇ‚ÚÓ ÎÓ͇θ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ and Manual Set ۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÍ‡Ì Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍËËÂÚ¸ PPPoEÈÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ÔÓÚ‡ ‚‰ËÚ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû éäÑóòúûô Í ‡‰ÂÒÛ À̉Ë͇ˆËfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ My Network Places˘ÂÎÍÌËÚ ̇ ͇ÏÂÛ NetcamW Ñóòúûô Í ‚˝·-Ò‡ÈÚÛ Í‡ÏÂ˚ NetcamWÇ̯ÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ActiveX ÑÎfl éë Windows 2000/Windows XPÑÎfl Windows XP Service Pack Êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ActiveX ControlÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÛÏÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ôóîóêâìëâ ‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ÀÁÏÂÌÂÌË Ôûúë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‡ÊÏËÚ ˚·ÂËÚ هÈÎ ‰ÎflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ËÓı‡ÌÂÌË ͇‰‡ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉ ÙÓÚÓ„‡ÙËË È˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÈÓ‰ÏÂÌ˛ÄÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÀÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl ‚ıÓ‰‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ÀÌÙÓχˆËfl Ó Òëòúâïâ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÌÙÓχˆËË Ó Òëòúâïâ „‡Ì˘ÂÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂȇÊÏËÚ Delete Û‰‡ÎËÚ¸. Ç˚·ÂËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ‡ÊÏËÚ Add ‰Ó·‡‚ËÚ¸‚‰ËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÔÓθÁ Ó‚‡ÚÂÎflÄÓÌÙË„Û‡ˆËfl Òâúë ÄÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ddns ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ddns‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Adsl ÒβÁ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚‚‰ËÚÂDhcp IP ‡‰ÂÒ IP ̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ÄÓÌÙË„Û‡ˆËfl UPnP ‚‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÚ‡ÚÛÒ Òâúë ‰ÂÒ‡ 1~3 ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflËÎÛÊ·Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÈÓ‰ÏÂÌ˛ ÒÎÛÊ·Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ·˚˜ÌÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÇÌËχÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer ˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÊÏËÚ ̇ Íìóôíû éä. ìÒÚ‡Ìӂ͇Ê„ËÒÚ‡ˆËfl ͇ÏÂ˚ NetcamW Ê„ËÒÚ‡ˆËfl ͇ÏÂ˚ NetcamWÌÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò Í‡ÏÂÓÈ NetcamW ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer ÙÍ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewerÓÒÏÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÈÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì‡ÎÓ‚‡ÔËÒ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ SNC Installer ‡ÊÏËÚ ̇ Íìóôíû SNC InstallerËÌËÏÓÍ Ò ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ MultiViewer ÀÌÙÓχˆËfl ËÁ ÊÛ̇· ÒÓ·˚ÚËÈ ‡ÊÏËÚ ̇ Íìóôíû Open ÓÚÍ˚Ú¸‡ÊÏËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Viewer Setup ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ MultiViewer‡ÒÚÓÈ͇ Ò‰˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÈÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Íìóôíû Close Á‡Í˚Ú¸‡ÊÏËÚ ̇ Íìóôíû Browser ·‡ÛÁÂÌ͇ÊËÚ Ìûêìóâ ‚ÂÏfl ÎÓ„ÓÚËÔ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Open ÓÚÍ˚Ú¸‡ÏÂ‡ ÈËÚaÌËeÑËaÔaÁoÌ pa·o˜Ëx ÚeÏÔepaÚyp Bec
Related manuals
Manual 50 pages 38.96 Kb Manual 35 pages 12.89 Kb Manual 35 pages 61.75 Kb Manual 35 pages 59.25 Kb

SNC-L200, SNC-L200P specifications

The Samsung SNC-L200P is an advanced security camera that combines high-performance features with cutting-edge technology to provide a reliable surveillance solution for various applications. Tailored for both indoor and outdoor environments, this camera delivers superior image quality, advanced analytics, and robust connectivity options.

One of the standout features of the SNC-L200P is its impressive image resolution. With a high-definition capability, the camera captures sharp, detailed footage under a variety of lighting conditions. This ensures that even the smallest details are visible, enhancing the overall effectiveness of your security monitoring. The camera is equipped with advanced low-light performance, allowing it to maintain clarity during nighttime or in dimly lit settings.

The SNC-L200P integrates intelligent video analytics, which enhances its surveillance capabilities. Features such as motion detection, intrusion detection, and line crossing detection provide additional security measures by alerting users to potential threats in real time. These analytics can be customized to suit specific monitoring needs, allowing for increased flexibility in security management.

Connectivity is another key characteristic of the SNC-L200P. The camera supports both wired and wireless connectivity options, making it easy to integrate into existing networks. This versatility ensures that users can deploy the camera in various locations without the constraints of traditional cabling.

Additionally, the camera is designed with user-friendly software that facilitates easy setup and configuration. The intuitive interface allows users to quickly adjust settings, view live feeds, and access recorded footage. Remote viewing capability ensures that users can monitor their property from anywhere using mobile devices or computers, providing peace of mind whether at home or on the go.

Durability is also a critical aspect of the SNC-L200P. Constructed with weather-resistant materials, the camera is well-suited for outdoor installations. This ensures reliable operation even in challenging environmental conditions, making it a robust choice for comprehensive security coverage.

Overall, the Samsung SNC-L200P stands out for its exceptional image quality, intelligent video analytics, flexible connectivity options, and durable design. It represents a powerful solution for both residential and commercial security needs, providing users with the tools necessary to ensure the safety and security of their premises.