Samsung HW-K850/ZF, HW-K850/EN manual · 24 · Português

Page 93

Atenção : O produto irá reiniciar automaticamente se activar/desactivar a ligação

Wi-Fi/Ethernet.

Consumo de energia total em modo de

5,8W

espera (W) (Todas as portas de rede

estão “ON”)

 

 

Wi-Fi/Ethernet

Método de

Prima o botão Wi-Fi SETUP no produto durante 30 segundos

desactivação de porta

para activar ou desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet.

Bluetooth

Método de

Prima o botão SPK ADD no produto durante 30 segundos

 

desactivação de porta

para activar ou desactivar a ligação Bluetooth.

Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá a Suporte > Pesquisar Suporte e introduza o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.

A função WLAN (Wi-Fi ou SRD) de 5 GHz deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores.

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produto]

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.

Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

· 24 · Português

Image 93
Contents For further information, refer to the Web Manual Safety Warnings Safety InformationPrecautions This product supports Dolby Atmos FeaturesRemote Control / Batteries Subwoofer Hdmi Cable Connecting Electrical PowerChecking the Components Soundbar Main UnitAutomatic Connection Connecting the Soundbar Main Unit to the SubwooferRear of Subwoofer Rear of Subwoofer · 6 · EnglishID SET Connecting to Your TV Method 1. Connecting with a CableCheck the Hdmi TV-ARC port on your TV Start screen Method 2. Connecting to a Wireless NetworkStart screen Selection of network Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio SystemConnecting the Soundbar to your Samsung Smart TV TV sound is outputTV sound is output · 11 · English Connecting Samsung Multiroom Audio System to the Surround Connection VIA Bluetooth Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device· 13 · English Hdmi BottomSoundbar Software Update Connecting AN External DeviceAuto Update Updating with USBInstalling the Wall Mount Installation PrecautionsWallmount Components Centre Line · 18 · English Remote Control Buttons & Features On Play sound over all the speakersSound Source EffectVOL Level WooferRemote control does not work Are the batteries drained? TroubleshootingLicence Sound is not produced Is the Mute function on?Specifications Important Note about ServiceOpen Source Licence Notice AmplifierBluetooth Port deactivation method To turn Wi-Fi/Ethernet On / OffTurn Bluetooth On / Off · 24 · EnglishAvertissements Informations Relatives À LA Sécurité· 3 · Français PrécautionsFonctions Quest-ce que Dolby Atmos ?· 4 · Français Connexion À Votre Téléviseur Contrôle DES ComposantsConnexion automatique Connexion DU Caisson DE Basse À L’UNITÉ Principale SoundbarArrière du caisson de basse Arrière du caisson de basse · 6 · FrançaisCôté droit de la Soundbar Contrôlez le port Hdmi in TV-ARC de Votre téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câbleLorsque le mode d’attente pour la connexion s’active Méthode 2. Connexion à un réseau sans filÉcran de démarrage Si l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour Ajout de la Soundbar au système audio MultiroomÉcran de démarrage Sélection du réseau Connexion de la Soundbar à votre Smart TV Samsung Multiroom Link Soundbar+SurroundLe son du téléviseur est émis · 11 · Français Soundbar Connexion VIA Bluetooth Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth· 13 · Français Câble Hdmi Connexion DES Appareils Pour Utiliser Dolby AtmosMise À Jour Logicielle Connexion À UN Appareil ExterneMise à jour automatique Mise à jour via USBSupport de fixation murale 2 pièces Précautions d’installationSi vous utilisez des ancrages ou des chevilles Ligne centraleMolly, pensez à percer des trous suffisamment Larges pour les accueillir Arrière de la SoundbarPage On Diffuse du son à travers toutes les enceintes Son et lui donne une plus grande sensation despaceNe sont pas Dolby Atmos OFF Diffuse du son à travers le canal dorigineMOVIE, et Night CMode BT PairingCMode Night LécouteSaffiche sur Oled lors du réglage du Le volume est-il réglé au minimum? TépannageLair est-il chargé en électricité statique? Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications AmplificateurConsommation globale d’énergie en veille W Wi-Fi/Ethernet Méthode de désactivationPendant 30 secondes pour activer/désactiver le · 24 · FrançaisAttenzione Informazioni Sulla SicurezzaPrecauzioni Funzioni Che cos’è Dolby Atmos?· 4 · Italiano Collegamento Dellalimentazione Elettrica Verifica DEI ComponentiConnessione automatica Retro del subwooferRetro del subwoofer · 6 · Italiano ID SET Collegamento Alla TV Metodo 1. Collegamento via cavo· 8 · Italiano Successivamente, il messaggio Wifi Ready apparirà, una Metodo 2. Collegamento a una rete wirelessVolta attivata la modalità pronto alla connessione Schermata inizialeDispositivo smart Collegamento della Soundbar con la Smart TV Samsung Multiroom LinkLaudio della TV viene emesso · 11 · Italiano Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al Surround Disconnessione della Soundbar dal Dispositivo Bluetooth Connessione Tramite BluetoothQuesto prodotto supporta Dolby Atmos Collegamento DEI Dispositivi PER L’UTILIZZO DI Dolby AtmosOppure Cavo Hdmi Dispositivo Uscita Digitale selezionare Bitstream non elaboratoAggiornamento DEL Software Collegamento a UN Dispositivo EsternoAggiornamento automatico Aggiornamento con USBPrecauzioni per linstallazione Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a PareteCm o più · 16 · Italiano CSe i segni non corrispondono alle posizioni di Linea centralePrigionieri, assicurarsi di inserire ancoraggi o Assicurarsi che i fori praticati sianoPage Tasto, si alternano Acceso e Spento Tasti & Funzioni DEL TelecomandoAcceso consente di riprodurre l’audio in tutti i diffusori Diverse da Dolby AtmosSPORTS, MOVIE, e Night CModo BT PairingCModo Night Idonea per lascoltoRegolazione del livello Risoluzione DEI Problemi LicenzaIl telecomando non funziona Le batterie sono scariche? Avviso DI Licenza Open Source Nota Importante SUL ServizioSpecifiche Wi-Fi/Ethernet Metodo di disattivazione Acceso· 24 · Italiano Cuidado Informações DE SegurançaPrecauções Este produto suporta Dolby Atmos FuncionalidadesLigação À Corrente Eléctrica Verificação DOS ComponentesLigação Automática Ligação do Subwoofer À Unidade Principal do SoundbarParte de trás do Subwoofer Parte de trás do Subwoofer · 6 · PortuguêsID SET Método 1. Ligar com cabo Ligar AO TelevisorInstalar a Aplicação Samsung Multiroom e a Ligação sem fios Método 2. Ligar a uma Rede sem fiosLigue o seu dispositivo pequeno smartphone, tablet Etc. ao seu router sem fios Internet Router sem fiosEcrã inicial Seleção de rede CPara ligar a uma rede diferente, selecione No· 10 · Português Emitido som do televisor · 11 · Português Ligação do Soundbar ao seu Samsung Smart TVLigação do Sistema Áudio Samsung Multiroom em Surround Ligação Através DE Bluetooth Desligar o Soundbar do dispositivo BluetoothPrima o botão Source no controlo remoto ou o botão Digitais Ligação DE Dispositivos DE Modo a Usar Dolby AtmosActualização DE Software Ligar a UM Dispositivo ExternoActualização automática Actualizar com USBPrecauções de instalação Instalar a Fixação DE ParedeExtremidade direita do Soundbar · 17 · Português Page Botões E Funcionalidades do Controlo Remoto Pode seleccionar TREBLE, Bass e Audio Sync Adequado a ser ouvidoControlo do Som Dianteira Esquerda Dianteira Esquerda Superior Licenças Resolução DE ProblemasNão é emitido som Função Silêncio está ligada? Controlo remoto não funciona As pilhas estão gastas?Nota Importante Sobre O Serviço Aviso DE Licença DE Open SourceEspecificações Peso Unidade Principal do Soundbar Subwoofer PS-KW1-4· 24 · Português Precaución Información DE Seguridad· 3 · Español PrecaucionesInalámbrica CaracterísticasConexión DE Alimentación Eléctrica Comprobación DE LOS ComponentesConexión automática Parte trasera del subwooferParte trasera del subwoofer · 6 · Español ID SET Método 1. Conexión con cable Conexión AL TVCompruebe el puerto Hdmi in TV-ARC del TV Lado derecho de la SoundbarMantenga pulsado el botón SPK ADD situado en la parte Método 2. Conexión a una red inalámbricaPantalla de inicio · 9 · EspañolSe oye un sonido de notificación y aparece el mensaje Adición de la Soundbar en un sistema de audio MultiroomPantalla de inicio Selección de red CPara conectar una red diferente, seleccione NoSe genera la salida del sonido de TV · 11 · Español Cómo conectar la Soundbar al Smart TV de SamsungSoundbar Conexión a Través DE Bluetooth Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth· 13 · Español Cable Hdmi Dispositivo Conexión DE Dispositivos Para Utilizar Dolby AtmosActualización DE Software Conexión a UN Dispositivo ExternoActualización automática Actualización con USBComponentes del Montaje en pared Instalación DEL Soporte Para Montaje EN ParedPrecauciones en la instalación Soporte de montaje en paredDurante el montaje asegúrese de que las Línea centralIntroducir los anclajes apropiados en los agujeros Antes de los tornillos de sujeción. Si usa fijacionesPage Activada y Desactivada Botones Y Funciones DEL Mando a DistanciaActivada El sonido se reproduce en todos los altavoces Musicales que no sean Dolby AtmosSPORTS, MOVIE, y Night Puede activar o desactivar Anynet+ y Auto Power LinkPara la audición Puede seleccionar entre TREBLE, Bass y Audio SyncAjusta el nivel Licencia No se produce sonido ¿Está la función de silencio activada?El mando a distancia no funciona ¿Se han agotado las pilas? Nota Importante Sobre EL Servicio Aviso Sobre Licencia DE Código AbiertoEspecificaciones Amplificador· 24 · Español ActivadaContact Centre  Web Site ` Europe AH68-02962K-02
Related manuals
Manual 393 pages 63.53 Kb Manual 148 pages 28.29 Kb