Samsung HW-M450/ZF, HW-M450/EN, HW-M450/ZG manual Índice

Page 116

ÍNDICE

01	Comprobación de los componentes		2
	Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia
	(Pilas AA X 2)	--------------------------	2
02	Descripción del producto		3
	Panel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar	--------------------------	3
	Panel inferior de la Soundbar	--------------------------	3
03	Conexión de la soundbar		4
	Conexión a la corriente eléctrica	--------------------------	4
	Conexión de la Soundbar al subwoofer	--------------------------	5
	–– Conexión automática entre el subwoofer y la Soundbar	--------------------------	5
	–– Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión
	automática	--------------------------	6
04	Conexión al tv		7
	Método 1. Conexión mediante cable	--------------------------	7
	–– Conexión mediante un cable óptico	--------------------------	7
	–– Conexión a un TV mediante un cable HDMI	--------------------------	8
	Método 2. Conexión inalámbrica	--------------------------	9
	–– Conexión a un TV mediante Bluetooth	--------------------------	9
05	Conexión a un dispositivo externo		11
	Conexión mediante un cable (AUX) de audio analógico u óptico	--------------------------	11
	Conexión mediante un cable HDMI	--------------------------	12
06	Conexión de un USB		13
	Actualización de software	--------------------------	13

SPA - iv

Image 116

Contents HW-M450 Safety Information Safety WarningsPrecautions About this ManualContents Connecting a Mobile Device Using the Remote ControlInstalling the Wall Mount Connecting via BluetoothSubwoofer Soundbar Main Unit Power CordChecking the Components Bottom Panel of the Soundbar Product OverviewFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power1Power Cord 3Power Cord Connecting Electrical Power Rear of SubwooferConnecting the Soundbar to the Subwoofer LED Indicator Lights on the Rear of SubwooferStatus Description Resolution Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarID SET Check before performing the manual connectionConnecting using an Optical Cable Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Connecting a TV using an Hdmi Cable Auto Power LinkCheck the ARC at Hdmi in port of your TV ARC Hdmi Cable not suppliedMethod 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via BluetoothInitial connection If the device fails to connectWhat are the BT Ready and BT Pairing statuses? Disconnecting the Soundbar from the TVConnecting AN External Device Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX CableOptical Cable Audio AUX CableConnecting using an Hdmi Cable Bottom of the Soundbar External DeviceConnecting a USB Software UpdateUSB port Display Micro USB to USB adapter Cable Not suppliedConnecting a Mobile Device Connecting via BluetoothBluetooth device If the device fails to connectUsing the Remote Control How to Use the Remote ControlBT Pairing mode Source SPORTS, or MovieAnynet+ / Auto Power Link Press the indicated areas to select Up/Down/Left/RightLeft/Right RepeatAdjusting the Soundbar volume with a TV remote control MuteInstalling the Wall Mount Installation PrecautionsWallmount Components Wall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Bracket-Wall Mount LCentre Line Wall Mount GuideCm or more Holder-Screw heads into Bracket-Wall Wall Mount RDetaching the Soundbar from the Wall Troubleshooting Licence Open Source Licence NoticeSpecifications and Guide SpecificationsENG Informations Relatives À LA Sécurité Précautions Propos DE CE ManuelSommaire Utilisation de la télécommande Installation du Support MuralConnexion à un Appareil Mobile Dépannage Licence Avis de Licence LibreContrôle DES Composants Unité principale Soundbar Caisson de bassePanneau inférieur de la Soundbar 02 Présentation DU ProduitPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Connexion DE LA Soundbar Connexion de l’alimentation électriqueCordon ’alimentation 3Cordon d’alimentationTémoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse État Description RésolutionConnexion de la Soundbar au Caisson de basse Arrière du Caisson de basse Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion À Votre TéléviseurMéthode 1. Connexion avec un câble Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble Hdmi Contrôle de ARC au port Hdmi in de votre téléviseurConnexion à un téléviseur via Bluetooth Méthode 2. Connexion sans filConnexion initiale Si la connexion de l’appareil échoueQue signifient les états BT Ready et BT PAIRING? Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseurConnexion À UN Appareil Externe Câble optiqueCâble AUX audio Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur Console de jeuConnexion à l’aide d’un câble Hdmi Partie inférieure de la Soundbar Appareil externePort USB Affichage Connexion D’UN Périphérique USBMise à jour du Logiciel Connexion via Bluetooth Appareil BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueUtilisation DE LA Télécommande Comment utiliser la télécommandeMode BT Pairing BASS, ou Audio SyncLecture / Pause Haut/Bas Gauche/DroiteRépétition Saut de fichier musicalCoupure de son Installation DU Support Mural Précautions d’installationComposants de fixation au mur Guide de fixation muralePlacez le Guide de fixation murale contre le Le Guide de fixation murale doit être deRetirez le Guide de fixation murale Ligne centraleArrière de la Soundbar Fixation murale DRetrait de la Soundbar du mur 10 Dépannage Remarque Importante À Propos DU Service Avis DE Licence Libre14 Spécifications ET Guide SpécificationsPage Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Informazioni SUL ManualeSommario Installazione del supporto a parete Connessione tramite BluetoothConnessione di un dispositivo mobile Utilizzo del telecomandoVerifica DEI Componenti Unità principale della Soundbar SubwooferPanoramica DEL Prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della SoundbarPannello inferiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modoCollegamento Della Soundbar Collegamento alla rete elettricaIndicatori LED sul retro del subwoofer Collegamento della Soundbar al subwooferConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Stato Descrizione SoluzioneControlli prima di effettuare la connessione manuale Retro del subwooferCollegamento Alla TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavoCollegamento tramite un cavo ottico Fondo della SoundbarCollegamento di una TV tramite un cavo Hdmi Della SoundbarMetodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante BluetoothLa connessione iniziale Se il dispositivo non riesce a connettersiCosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING? Disconnessione della Soundbar dalla TVCollegamento DI UN Dispositivo Esterno Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogicoCavo ottico Cavo audio AUXCollegamento tramite un cavo Hdmi Fondo della Soundbar Dispositivo esternoCavo Hdmi Non fornito in dotazioneCavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito Dotazione Aggiornamento del softwarePorta USB Visualizzazione Connessione tramite Bluetooth Dispositivo BluetoothConnessione DI UN Dispositivo Mobile Se il dispositivo non riesce a connettersiModo BT Pairing Sorgente Utilizzo DEL TelecomandoCome utilizzare il telecomando Clear VOICE, Sports o MovieVisualizzato ON-BLUETOOTH Power RipetiSalta brano Destra e SinistraMuto Installazione DEL Supporto a Parete Precauzioni per l’installazioneComponenti per il montaggio a parete Vite Supporto perLa Guida per il montaggio a parete deve essere livellata Guida per il montaggio a pareteAlmeno 5 cm Linea centraleRetro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Supporto a parete DRimozione della Soundbar dalla parete Risoluzione DEI Problemi Licenza Nota Importante SUL ServizioSpecifiche E Guida SpecificheApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Informações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções Sobre Este ManualConteúdos Ligar através de Bluetooth Ligar um Dispositivo MóvelUtilização do Controlo Remoto Instalação do Suporte de ParedeVerificação DOS Componentes Unidade principal do Soundbar SubwooferPainel inferior do Soundbar Descrição Geral do ProdutoPainel frontal/painel direito do Soundbar Ligar O Soundbar Ligar à corrente elétricaTransformador De CA/CCLigar o Soundbar ao subwoofer Ligação automática entre o subwoofer e o SoundbarIndicadores LED na parte de trás do subwoofer Estado Descrição ResoluçãoAntes de estabelecer uma ligação manual Parte de trás do SubwooferLigar através de um cabo ótico Ligar AO TelevisorMétodo 1. Ligar com um cabo Ligar um televisor através de um cabo Hdmi Verifique ARC na porta Hdmi in do televisorARC Cabo Hdmi não fornecido Parte inferior do SoundbarLigar um televisor através de Bluetooth Método 2. Ligar sem fiosLigação inicial Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivoQue são os estados BT Ready e BT PAIRING? Desligar o Soundbar do televisorLigar UM Dispositivo Externo Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUXCabo ótico Cabo áudio AUXLigar através de um cabo Hdmi Dispositivo externoLigar UM Dispositivo USB Atualização do SoftwarePorta USB Ecrã Cabo adaptador microLigar através de Bluetooth Ligar UM Dispositivo MóvelSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo SelecioneAV Samsung Soundbar Mxxx M-Series na listaModo BT Pairing Utilização do Controlo RemotoComo utilizar o controlo remoto SPORTS, ou MoviePode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power Link RepetirSaltar Música Esquerda para selecionar o ficheiro de música anteriorSem som Instalação do Suporte DE Parede Precauções para a instalaçãoComponentes do suporte de parede Parafuso 2 unid Suporte de parede ELinha central Guia de suporte de parede deve ficar niveladoCm ou mais Suporte de parede D Parafusos de suporteParte de trás do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Retirar o Soundbar da parede Resolução DE Problemas Licenças Aviso DE Licença DE Open SourceEspecificações E Guia EspecificaçõesAplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Información DE Seguridad AdvertenciasPrecauciones Acerca DE Este ManualÍndice Conexión a través de Bluetooth Conexión a un dispositivo móvilUso del mando a distancia Instalación del montaje en paredUnidad principal Unidad principal de la Soundbar SubwooferAdaptador CA/CC Descripción DEL Producto Panel delantero/Panel lateral derecho de la SoundbarPanel inferior de la Soundbar Coloque el producto de modoConexión DE LA Soundbar Conexión a la corriente eléctricaConexión de la Soundbar al subwoofer Conexión automática entre el subwoofer y la SoundbarLuces LED indicadoras de la parte trasera del subwoofer Estado Descripción SoluciónParte trasera del subwoofer Conexión mediante un cable óptico Conexión AL TVMétodo 1. Conexión mediante cable Conexión a un TV mediante un cable Hdmi Compruebe ARC en el Puerto Hdmi in del TVCable Hdmi No suministradoConexión a un TV mediante Bluetooth Método 2. Conexión inalámbricaConexión inicial Si falla la conexión con el dispositivo¿Qué quieren decir los estados BT Ready y BT PAIRING? Cómo desconectar la Soundbar del TVConexión mediante un cable AUX de audio analógico u óptico Cable ópticoCable AUX de audio Reproductor BD/DVD Descodificador / VideoconsolaConexión mediante un cable Hdmi Parte inferior de la SoundbarConexión DE UN USB Actualización de softwarePuerto USB Cable adaptador deConexión a través de Bluetooth Conexión a UN Dispositivo MóvilSi falla la conexión con el dispositivo Seleccione AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series en la listaUSO DEL Mando a Distancia Cómo utilizar el mando a distanciaBotones Arriba/Abajo FuenteSalto de música Reproducción PausaArriba/Abajo Izquierda/Derecha Silenciar Instalación DEL Montaje EN Pared Precauciones de instalaciónComponentes del montaje en pared Guía de montaje en pared Soporte-tornillo TornilloCm o más Línea centralPara la pared Parte trasera de la Soundbar Extremo derecho de la SoundbarSoporte derecho Retirada de la Soundbar de la pared Resolución DE Problemas Licencia Aviso Sobre Licencia DE Código AbiertoEspecificaciones Y Guía EspecificacionesSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 187 pages 61.96 Kb

Manual 631 pages 22.21 Kb

Manual 187 pages 40.14 Kb

Manual 150 pages 36.19 Kb

Manual 114 pages 35.55 Kb

Manual 150 pages 59.81 Kb

Manual 114 pages 54.36 Kb