Samsung HW-M450/ZG, HW-M450/EN, HW-M450/ZF, HW-M460/XE manual

Page 149

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

FRA - 34

Image 149
Contents Full Manual Safety Warnings Safety InformationFull Manual PrecautionsAbout this Manual Contents Using the Remote Control Connecting a Mobile DeviceInstalling the Wall Mount Software UpdateSoundbar Main Unit Subwoofer Power CordChecking the Components Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the Soundbar1Power Cord 3Power Cord Connecting Electrical Power Rear of SubwooferLED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer Connecting the Soundbar to the SubwooferStatus Description Resolution Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarCheck before performing the manual connection ID SETPrecautions Connecting using an Optical Cable Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Auto Power Link Connecting a TV using an Hdmi CableCheck the ARC at Hdmi in port of your TV ARC Hdmi Cable not suppliedInitial connection Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect What are the BT Ready and BT Pairing statuses?Disconnecting the Soundbar from the TV Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceOptical Cable Audio AUX CableBottom of the Soundbar External Device Connecting using an Hdmi CableMicro USB to USB adapter Cable Not supplied Connecting a USBUSB port Display File Format Type Compatibility list Connecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceBluetooth device If the device fails to connectBluetooth Power On Bluetooth Power More About Bluetooth Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarDisconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppLaunching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteSurround Using the Remote ControlHow to Use the Remote Control Auto Power Down Function BT Pairing mode SourceSPORTS, or Movie DRC Dynamic Range ControlPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Anynet+ / Auto Power LinkLeft/Right RepeatMute Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlPush the button up or down to adjust the volume Output specifications for the different sound effect modes Using the Hidden ButtonsHidden Button Reference OutputInstallation Precautions Installing the Wall MountWallmount Components Bracket-Wall Mount REach end of the Guide to mark the holes for Through the centre of the B-TYPEimages onSupporting screws, and then remove Cm or moreWall Mount R Holder-Screw heads into Bracket-WallUSB port Detaching the Soundbar from the WallIf Update is not displayed Updating ProcedureTroubleshooting Open Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and GuideENG Hinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenVollständiges Handbuch HinweiseBenutzerhandbuch Inhalt Anschliessen eines Mobilgeräts Installieren der WandhalterungVerwenden der Fernbedienung Softwareaktualisierung01 Überprüfen DER Komponenten Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Produktübersicht Strom-Taste Quelle-TasteDC 24V Stromversorgungseingang Unterseite der SoundbarStromanschluss Anschliessen DER Soundbar1Stromkabel 3Stromkabel StromanschlussAutomatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Verbinden der Soundbar mit den SubwooferLED-Anzeigelichter auf der Rückseite des Subwoofers Status Beschreibung AbhilfeRückseite des Subwoofers HinweiseVorsichtsmassnahmen Verbindung mit einem optischen Kabel Anschluss AN IHR FernsehgerätMethode 1. Verbindung mit einem Kabel Überprüfen Sie ARC am Hdmi IN-Anschluss Ihres Fernsehers Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbindenARC HDMI-Kabel nicht enthalten Unterseite der Soundbar Rechte Seite der SoundbarDie erste Verbindung Verbindung eines Fernsehers per BluetoothMethode 2. Drahtlose Verbindung Trennen der Soundbar vom Fernseher Welchen Status haben BT Ready und BT PAIRING?Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Audio AUX-Kabel Verbinden Eines MobilgerätsOptisches Kabel Unterseite der Soundbar Externes Gerät Über ein HDMI-Kabel verbindenMicro-USB-auf-USB Adapterkabel Nicht enthalten Anschliessen Eines USBUSB-Anschluss Anzeige Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Mp3 KompatibilitätslisteBluetooth-Gerät Anschließen per BluetoothAnschliessen Eines Mobilgeräts Falls das Gerät nicht verbunden werden kannBluetooth Power ein Bluetooth Power Mehr über Bluetooth Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenTrennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Samsung Audio Remote App verwenden Installieren der Samsung Audio Remote AppStarten der Samsung Audio Remote App Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteSo verwenden Sie die Fernbedienung Verwenden DER FernbedienungAuto Power Down-Funktion Modus BT PairingQuelle Wiedergabe PauseVon Funktionen Oben/Unten Oben/Unten/Links/RechtsWiederholen Oben-TasteStummschaltung Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung„OFF-TV Remote → „ALL-TV Remote Verborgene Taste Verwenden der verborgenen TastenAusgang Effekt EingangVorsichtsmaßnahmen für die Installation Installieren DER WandhalterungKomponenten für die Anbringung an der Wand AufhängungsschraubeMittellinie Cm oder mehrWandhalterung L Micro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthalten Soundbar von der Wand abnehmenWenn Update nicht angezeigt wird UpdateverfahrenFehlerbehebung Lizenzen LizenzTechnische daten Spezifikationen UND LeitfadenPage Veiligheidsinstructies VeiligheidsinformatieVolledige Handleiding Over Deze HandleidingGebruikershandleiding Inhoud Software-Update De Wandmontage InstallerenEen Mobiel Apparaat Verbinden De Afstandsbediening GebruikenDE Componenten Controleren Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar ProductenoverzichtBron-knop Selecteert de invoermodus van de bronDC 24V Voedingsspanning Onderpaneel van de SoundbarDe elektriciteit aansluiten DE Soundbar Aansluiten1Netsnoer 3NetsnoerAutomatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar De Soundbar op de subwoofer aansluitenLED-indicatielampjes achteraan de subwoofer Status Beschrijving OplossingAchterkant van Subwoofer OpmerkingenVoorzorgsmaatregelen Verbinden met een optische kabel Verbinden MET UW TVMethode 1. Verbinden met een kabel Controleer de ARC bij de Hdmi IN-poort van uw tv Een tv verbinden met een HDMI-kabelARC HDMI-kabel niet meegeleverd Onderkant van de SoundbarDe eerste verbinding Een tv via Bluetooth verbindenMethode 2. Draadloos verbinden De Soundbar van de tv loskoppelen Wat zijn de statussen BT Ready en BT PAIRING?Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen Optische kabel Verbinden met een optische of analoge audiokabel AUXAudiokabel AUX BD/DVD-speler/Settopbox GameconsoleOnderkant van de Soundbar Extern apparaat Verbinden met een HDMI-kabelMicro-USB-naar USB-adapter-kabel Niet meegeleverd EEN USB VerbindenUSB-poort Scherm Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate Mp3 CompatibiliteitslijstBluetooth-apparaat Verbinden via BluetoothEEN Mobiel Apparaat Verbinden Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengenBluetooth Power aan Bluetooth Power Meer informatie over Bluetooth Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een SoundbarDe Samsung Audio Remote App gebruiken Het installeren van de Samsung Audio Remote AppHet starten van de Samsung Audio Remote App Zoekactie markt Samsung Audio RemoteHoe de afstandsbediening gebruiken DE Afstandsbediening GebruikenKunt TREBLE, Bass of Audio Sync OmlaagFunctie Auto Power Down BT Pairing modus BronMovie te kiezen Geluid gedempt. Het geluid kan vervormd zijnOmhoog Rechts te selecteren Bluetooth PowerLinks/Rechts stellen HerhalenGeluid dempen Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelenUitvoerspecificaties voor de verschillende geluidseffecten De verborgen knoppen gebruikenVerborgen knop Referentiepagina UitvoerVoorzorgsmaatregelen bij de installatie DE Wandmontage InstallerenComponenten voor muurmontage Schroef 2 stCentrale Lijn Cm of meerRechteruiteinde van de Soundbar Wandmontage RUSB-poort De Soundbar losmaken van de muurAls Update niet wordt weergegeven UpdateprocedureProblemen Oplossen Licentie Belangrijke Opmerking Over ServiceSpecificaties Specificaties EN HandleidingPage Informations Relatives À LA Sécurité Propos DE CE Manuel PrécautionsManuel D’UTILISATEUR Manuel CompletSommaire Installation du Support Mural Utilisation de la télécommandeConnexion à un Appareil Mobile Mise à jour du LogicielUnité principale Soundbar Caisson de basse Contrôle DES ComposantsPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar 02 Présentation DU ProduitPermet de connecter la sortie Hdmi dun appareil externe Panneau inférieur de la SoundbarDC 24V Entrée dalimentation électrique Permet de connecter ladaptateur CA/CCConnexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarCordon ’alimentation Connexion de l’alimentation DC 24V électriqueConnexion de la Soundbar au Caisson de basse État Description RésolutionTémoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse ActivéArrière du Caisson de basse RemarquesPrécautions Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion À Votre TéléviseurMéthode 1. Connexion avec un câble Contrôle de ARC au port Hdmi in de votre téléviseur Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HdmiARC Câble Hdmi non fourni Partie inférieure de la Soundbar Côté droit de la SoundbarConnexion initiale Connexion à un téléviseur via BluetoothMéthode 2. Connexion sans fil Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING?Si la connexion de l’appareil échoue Câble optique Connexion À UN Appareil ExterneCâble audio AUX Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur Console de jeuPartie inférieure de la Soundbar Appareil externe Connexion à l’aide d’un câble Hdmi«HDMI» Port USB Affichage Connexion D’UN Périphérique USBDébit binaire Liste de compatibilitésExtension Codec Appareil Bluetooth Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Bluetooth Power Propos du Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarDéconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Utilisation de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteLancement de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteComment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeBASS, ou Audio Sync +6 Haut/BasFonction Auto Power Down Mode BT PairingClear VOICE, SPORTS, ou Movie Lecture / PauseRépétition Haut/Bas Gauche/DroiteSaut de fichier musical Touches Droite et GaucheCoupure de son Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume«ALL-TV REMOTE» Touche dissimulée Utilisation des touches dissimuléesSortie EffetPrécautions d’installation Installation DU Support MuralComposants de fixation au mur Vis 2 pièces Support de fixationLigne centrale TYPEà chaque extrémité du guide pourRetirez le Guide de fixation murale Fixation murale D Arrière de la SoundbarPort USB Mise À Jour DU LogicielRetrait de la Soundbar du mur Procédure de mise à jour Si Update ne s’affiche pas11 Dépannage Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications 15 Spécifications ET GuidePage Contact Samsung World Wide
Related manuals
Manual 142 pages 52.98 Kb Manual 187 pages 61.96 Kb Manual 631 pages 22.21 Kb Manual 187 pages 40.14 Kb Manual 114 pages 35.55 Kb Manual 150 pages 59.81 Kb Manual 114 pages 54.36 Kb Manual 142 pages 61.77 Kb

HW-M450/ZF, HW-M450/EN, HW-M460/XE, HW-M450/ZG specifications

The Samsung HW-M460/XE is a powerful soundbar designed to elevate your home entertainment experience with its rich audio performance and modern design. This sleek soundbar is an excellent addition to your television setup, providing a more immersive sound experience than standard TV speakers.

One of the standout features of the HW-M460/XE is its 3.1 channel configuration that includes a dedicated subwoofer. This system is designed to deliver clear dialogues and an enriched soundstage, ensuring that every movie, show, or song resonates with depth and clarity. With a total power output of 380 watts, it fills the room with expansive sound, making even the quietest details audible.

The soundbar is equipped with Samsung’s innovative Surround Sound Expansion technology, which creates a wider sound field to immerse you in the audio. This feature enhances the clarity and spatial characteristics of the content being played, making action-packed scenes more thrilling and dialogues easier to follow.

Another notable aspect of the HW-M460/XE is its integration of the DTS Virtual:X technology, which delivers a three-dimensional audio experience. This technology adds height to the sound, providing a more dynamic audio performance that accurately replicates a cinematic environment. Enjoying music, movies, or gaming becomes an exceptional experience with this level of audio clarity and spatial quality.

Wireless connectivity is another highlight of this soundbar. It supports Bluetooth, allowing users to stream music directly from their smartphones, tablets, or other devices without the hassle of tangled wires. In addition to Bluetooth, the soundbar features a USB port, optical input, and HDMI ARC for versatile connectivity options.

The HW-M460/XE also includes a user-friendly remote control that simplifies the audio settings, making it easy to adjust volume, sound modes, and input sources. The sleek and minimalist design of the soundbar complements any TV setup and can be conveniently wall-mounted or placed on a media console.

Overall, the Samsung HW-M460/XE soundbar brings high-quality sound and advanced technology together, making it an ideal choice for audiophiles and casual viewers alike. With its numerous features and excellent performance, it stands out as a noteworthy solution for anyone looking to enhance their home audio experience.