Samsung HW-K430/EN, HW-K430/ZF manual Comment contacter Samsung dans le monde

Page 70

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

 

 

 

Country

Contact Centre

Web Site

` Europe

 

 

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/support

EIRE

0818 717100

www.samsung.com/ie/support

 

0180 6 SAMSUNG bzw.

 

GERMANY

0180 6 7267864*

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

 

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

 

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

SPAIN

34902172678

www.samsung.com/es/support

PORTUGAL

808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG

261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

www.samsung.com/nl/support

 

(€ 0,10/Min)

 

 

 

www.samsung.com/be/support

BELGIUM

02-201-24-18

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

 

 

support (French)

NORWAY

815 56480

www.samsung.com/no/support

DENMARK

70 70 19 70

www.samsung.com/dk/support

FINLAND

030-6227 515

www.samsung.com/fi/support

SWEDEN

0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

www.samsung.com/pl/support

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

www.samsung.com/hu/support

0680PREMIUM (0680-773-648)

 

 

 

 

 

Country

Contact Centre

Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

www.samsung.com/at/support

[Only for Premium HA] 0800-366661

 

[Only for Dealers] 0810-112233

 

 

 

www.samsung.com/ch/support

SWITZERLAND

0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

 

 

support (French)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

CROATIA

072 726 786

www.samsung.com/hr/support

BOSNIA

055 233 999

www.samsung.com/support

MONTENEGRO

020 405 888

www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si

SERBIA

011 321 6899

www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

www.samsung.com/bg/support

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

www.samsung.com/ro/support

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

 

Apel GRATUIT

 

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

 

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

www.samsung.com/gr/support

from land line (+30) 210 6897691 from

 

mobile and land line

 

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Image 70
Contents Imagine the possibilities Safety Information Safety WarningsPrecautions ENGContents Before Reading the USER’S Manual WHAT’S Included++Icons used in this manual Displays the current mode Setup, press the button for more than 3 seconds againTurns the power on and off Front / Right Side PanelBottom Panel Connect to the Analogue output of an external deviceRemote Control Adjusts the volume level of the unit PowerVolume Turns the Soundbar on and offSound button for 5 seconds Installing the Battery in the Remote Control++Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control OFF TV Remote appears on the Soundbars displayInstalling the Wall Mount Installing the Soundbar++Installation Precautions Centre Line Rear side of Soundbar Right end of Soundbar Wall Mount RInstallation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to the Subwoofer Manually Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Automatically Mode and the blue LED wont be litLink indicator Main unit and the subwoofer should now be linked connectedConnecting the SWA-8000S Sold Separately Wireless Receiver Module Connecting the Surround Speakers Sold SeparatelySurround Speaker L ++Auto Power Link Connecting to a TVConnecting to a TV Using a Digital Optical Cable Optical CableConnect Mode Enable the TV SoundConnect function appearsTV Soundconnect Turn on the TV and SoundbarOptical or Analogue Audio Cable Connecting to External Devices++Using the Bluetooth Power On function ++Optical CableUSB port USBMicro USB to USB adapter Cable Not supplied ++Before you connect a USB device Input mode Display Input ModeAuto Power Down Function You wantConnect Bluetooth device BluetoothTo Connect the Soundbar to a Bluetooth Device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the listTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo Disconnect the Bluetooth Device from a Soundbar Another mode or turn off the Soundbar++More About Bluetooth ++Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APP++Installing the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteSoftware Update Updating ProcedureIf Update is not Displayed Troubleshooting 5V / 0.5A SpecificationsWeight Main Unit Aa Open Source Licence NoticeWireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Samsung World Wide Contact Centre  Web Site ` EuropeManuel dutilisation Informations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions FRAConnexion du SWA-8000S Vendu séparément Sommaire22 Câble audio analogique ou optique 23 USB Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation Contenu++Icônes utilisées dans le présent manuel Panneau FRONTAL/DE Droite Affiche le mode actuellement sélectionnéPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Panneau Inférieur Port micro USBRépéter TélécommandeMuet Saut en avantAppuyez pour sélectionner TREBLE, BASS, Subwoofer Level Marche/ArrêtAudio SYNC, Rear SPEAKER, ou Rear Level Muet Installation DES Piles Dans LA TélécommandeSound pendant 5 secondes Installation DE LA Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Fixation murale DInstallation Retrait DE LA Soundbar DU MUR Connexion Manuelle AU Caisson DE Graves Connexion DU Caisson DE GravesConnexion Automatique AU Caisson DE Graves Prise muraleTémoin appariement Connexion DU SWA-8000S Vendu Séparément Enceinte surround G Connexion DES Enceintes Surround Vendues SéparémentModule de réception sans fil Connexion DE Lappareil À UN Téléviseur En mode D.INCâble Optique Connexion En mode TVAllumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche Câble Audio Analogique OU Optique ++Utiliser la fonction Bluetooth Power OnRaccordement À DES Appareils Externes ++Câble AUXPort USB ++Avant de connecter un périphérique USB Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaireFonction Auto Power Down Mode D’ENTRÉEMode dentrée Affichage Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la touche En mode BTBT à un autre mode ou éteignez la Soundbar Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz++À propos du Bluetooth ++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote ++Installation de lapplication Samsung Audio RemoteUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteMise À Jour Logicielle Procédure DE Mise À JourSI Update N’EST PAS Affiché Lensemble ne sallume pas La télécommande ne fonctionne pasTépannage Aucun son nest émisSpécifications Licence La déclaration de conformité originale se trouve sur le siteComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produitManuale utente Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni ITACollegamento del SWA-8000S venduto separatamente SommarioCavo audio ottico o analogico 23 USB Prima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Icone utilizzate nel manuale Accende e spegne lunità Soundbar Pannello Anteriore / Laterale DestroVisualizza il modo corrente Pannello Inferiore Porta micro USBRipeti TelecomandoMuto AvanzamentoPremere per selezionare TREBLE, BASS, Subwoofer Level AlimentazioneAudio SYNC, Rear Speaker o Rear Level Inserimento Delle Batterie NEL Telecomando Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Installazione Della Soundbar++Precauzioni per linstallazione La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataLinea centrale Supporto a parete S Installazione Rimozione Della Soundbar Dalla Parete Collegamento Automatico AL Subwoofer Collegamento DEL SubwooferCollegamento Manuale AL Subwoofer Indicatore collegamento OstruzioniCollegamento DEL SWA-8000S Venduto Separatamente Collegamento DEI Diffusori Surround Venduti Separatamente Modulo ricevitore wirelessDiffusore surround S Collegamento AD UNA TV Collegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico DigitaleAccendere la TV e il Soundbar Premere il tasto CollegareModo TV ++Cavo AUX ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power OnCavo Audio Ottico O Analogico ++Cavo OtticoPorta USB Cavo adattatore++Prima di collegare un dispositivo USB Modo desiderato Funzione Auto Power DownModo DI Ingresso Modo di ingresso VisualizzazioneModo BT PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo BluetoothCollegare Dispositivo Bluetooth Premere il tasto Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series dallelencoPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarModo o spegnere la Soundbar ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth ++Avvio dellapp Samsung Audio Remote ++Installazione dellapp Samsung Audio RemoteUSO Della APP Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteAggiornamento DEL Software Procedura PER L’AGGIORNAMENTOSE Update NON È Stato Visualizzato Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto Risoluzione DEI ProblemiLunità non si accende ’audio non viene riprodottoUscita Subwoofer PS-WK430 60W, 3 OHM, THD≦10% Nominale SpecifichePeso Unità principale Subwoofer PS-WK430 Aa Avviso di licenza Open SourceModelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHzLicenza Contatta Samsung World Wide Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataManual do utilizador Informações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções PORInstalar a fixação de parede Retirar o Soundbar da parede Poderá ser cobrada uma taxa administrativa seConteúdos Cabo áudio ótico ou analógico 23 USBAntes DE LER O Manual do Utilizador Componentes Incluídos++Ícones utilizados no manual Liga ou desliga o produto Painel FRONTAL/DIREITOSelecciona a entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB Apresenta o modo actualLiga à saída digital óptica de um dispositivo externo Painel InferiorLigue à saída analógica de um dispositivo externo Repetir Controlo RemotoSilêncio AvançarLigar ++Controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor Colocar Pilhas no Controlo RemotoSilêncio ++Precauções de instalação Instalar O SoundbarInstalar a Fixação DE Parede Guia de suporte de parede deve ficar niveladoLinha central Parte traseira do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Suporte de parede DInstalação Retirar O Soundbar DA Parede Ligar AO Subwoofer Automaticamente Ligar O SubwooferLigar AO Subwoofer Manualmente Indicador Ligação Ligar O SWA-8000S Vendido EM Separado Coluna surround E Ligar AS Colunas Surround Vendidas EM SeparadoMódulo de recetor sem fios Ligar a UM Televisor COM UM Cabo Ótico Digital Ligar a UM TelevisorModo D.IN Ligue o televisor e o Soundbar Cabo Áudio Ótico OU Analógico ++Utilizar a função Bluetooth Power OnLigar a Dispositivos Externos ++Cabo AUXCabo adaptador ++Antes de ligar um dispositivo USB Modo de entrada Visor Ligar Dispositivo Bluetooth Para Ligar O Soundbar a UM Dispositivo BluetoothSeleccione AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series da lista Para Desligar O Dispositivo Bluetooth do Soundbar Para Desligar O Soundbar do Dispositivo Bluetooth++Mais sobre Bluetooth ++Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote Utilizar a Aplicação Samsung Audio Remote++Instalação da aplicação Samsung Audio Remote Pesquise na loja Samsung Audio RemoteActualização DE Software Procedimento DE AtualizaçãoSE Update NÃO FOI Apresentado Resolução DE Problemas Peso Unidade principal Subwoofer PS-WK430 Especificações5V / 0,5 a Nominal de Subwoofer PS-WK430 60W, 3 OHM, THD≦10% SaídaLicenças Modelos sem fios incluindo a frequência de 5,15 GHz 5,35 GHzContacte a Samsung Internacional Country Contact Centre  Web Site ` EuropeManual del usuario Información DE Seguridad AdvertenciasPrecauciones Busque atención médica inmediataConexión de SWA-8000S Se vende por separado Podría aplicársele una tarifa de administración siÍndice Cable de audio óptico o analógico 23 USBAntes DE Leer EL Manual DEL Usuario Introducción++Iconos que se utilizarán en el manual Enciende y apaga la alimentación Panel Frontal / DerechoSelecciona la entrada D.IN, AUX, BT, TV, USB Muestra el modo actualPanel Inferior Puerto Micro USBSilencio Mando a DistanciaSe pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada Salto AdelanteAjusta el nivel de volumen de la unidad VolumenAlimentación Obtener más información Instalación DE LAS Pilas EN EL Mando a DistanciaSilencio Fabricante del mando a distancia Sound durante 5 segundos++Precauciones en la instalación Instalación DE LA SoundbarInstalación DEL Soporte Para Montaje EN Pared Se instala sólo en una paredLínea central Soporte derecho Lado trasero de la Soundbar Extremo derecho de la SoundbarPara la pared Instalación Retirada DE LA Soundbar DE LA Pared Conexión Manual AL Subwoofer Conexión DEL SubwooferConexión Automática AL Subwoofer ApagadoIndicador de vinculación Conexión DE SWA-8000S SE Vende POR Separado Esto puede tardar unos minutosConexión DE LOS Altavoces Surround SE Venden POR Separado Módulo receptor inalámbricoEl modo D.IN Conexión a UN TVConexión CON UN TV Mediante UN Cable Óptico Digital Conecte la Soundbar al TV con un cable óptico digitalConectar Encienda el TV y la Soundbar Pulse el botónCable DE Audio Óptico O Analógico ++Utilización de la función Bluetooth Power OnConexión CON Dispositivos Externos ++Cable ÓpticoPuerto USB Cable adaptador De Micro USB a USB No suministrado++Antes de conectar un dispositivo USB Extensión Códec Velocidad de Velocidad en bits MuestreoModo DE Entrada Función DE Auto Power DownModo de entrada Pantalla El modo BT Para Conectar EL Soundbar a UN Dispositivo BluetoothConectar Dispositivo Bluetooth Pulse el botón Seleccione AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series en la listaSonido al modo BT Para Desconectar EL Dispositivo Bluetooth DEL SoundbarDe BT a otro modo, o bien apague la Soundbar ++Información adicional sobre Bluetooth ++Inicio de la app Samsung Audio Remote Utilización DE LA APP Samsung Audio Remote++Instalación de la app Samsung Audio Remote Búsqueda de mercado Samsung Audio RemoteActualización DE Software Procedimiento DE ActualizaciónSI no Aparece Update Solución DE Problemas Nominal de Subwoofer PS-WK430 60W, 3 OHM, THD≦10% Salida EspecificacionesPeso Unidad principal Subwoofer PS-WK430 Aa Aviso sobre licencia de código abiertoLicencia Contacte con Samsung World Wide
Related manuals
Manual 87 pages 4.82 Kb Manual 291 pages 16.46 Kb Manual 70 pages 10.53 Kb Manual 140 pages 19.2 Kb