Samsung HW-M4501/ZF manual Índice

Page 108

Índice

01	Comprobación de los componentes		2
	Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia
	(Pilas AA X 2)	--------------------------	2
02	Descripción del producto		3
	Panel superior/panel delantero de la Soundbar	--------------------------	3
	Panel inferior de la Soundbar	--------------------------	3
03	Conexión de la soundbar		4
	Conexión a la corriente eléctrica	--------------------------	4
	Conexión de la Soundbar al subwoofer	--------------------------	5
	–– Conexión automática entre el subwoofer y la Soundbar	--------------------------	5
	–– Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión
	automática	--------------------------	6
04	Conexión al tv		7
	Método 1. Conexión mediante cable	--------------------------	7
	–– Conexión mediante un cable óptico	--------------------------	7
	–– Conexión a un TV mediante un cable HDMI	--------------------------	8
	Método 2. Conexión inalámbrica	--------------------------	9
	–– Conexión a un TV mediante Bluetooth	--------------------------	9
05	Conexión a un dispositivo externo		11
	Conexión mediante un cable (AUX) de audio analógico u óptico	--------------------------	11
	Conexión mediante un cable HDMI	--------------------------	12
06	Conexión de un USB		13
	Actualización de software	--------------------------	13

SPA - iv

Image 108

Contents HW-M4501 Safety Information Safety WarningsPrecautions About this ManualContents Connecting a Mobile Device Using the Remote ControlInstalling the Wall Mount Soundbar Main Unit Power Cord Subwoofer Checking the ComponentsAC/DC Adapter Main Unit Power Volume Product OverviewTop Panel / Front Panel of the Soundbar Bottom Panel of the SoundbarConnecting the Soundbar Connecting Electrical PowerAC Plug 1Power Cord AC/DC Adapter Power Jack Rear of SubwooferConnecting the Soundbar to the Subwoofer LED Indicator Lights on the top of SubwooferStatus Description Resolution Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarCheck before performing the manual connection Rear of the SubwooferConnecting to your TV Method 1. Connecting with a CableConnecting using an Optical Cable Connecting a TV using an Hdmi Cable Auto Power LinkCheck the ARC at Hdmi in port of your TV CheckMethod 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via BluetoothInitial connection If the device fails to connectWhat are the BT Ready and BT Pairing statuses? Disconnecting the Soundbar from the TVConnecting an External Device Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX CableAudio AUX Cable Optical CableConnecting using an Hdmi Cable HdmiConnecting a USB Software UpdateUSB port Connecting a Mobile Device Connecting via BluetoothBluetooth device If the device fails to connectUsing the Remote Control How to Use the Remote ControlBT Pairing mode Source SPORTS, or MovieAnynet+ / Auto Power Link Left/RightRepeat Music SkipAdjusting the Soundbar volume with a TV remote control MuteInstalling the Wall Mount Installation PrecautionsWallmount Components Wall Mount GuideBracket-Wall pieces Troubleshooting Important Notes About Service LicenceOpen Source Licence Notice Specifications and Guide SpecificationsENG Informations Relatives À LA Sécurité Précautions Propos de ce ManuelContrôle des Composants Présentation du ProduitConnexion de la Soundbar Connexion à votre TéléviseurUtilisation de la télécommande Installation du Support MuralConnexion à un Appareil Mobile Contrôle des Composants Unité principale SoundbarCaisson de basse Alimentation Volume 02 Présentation du ProduitPanneau supérieur / Panneau avant de la Soundbar Panneau inférieur de la SoundbarConnexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électriqueFiche CA 1Cordon ’alimentationÉtat Description Résolution Connexion de la Soundbar au Caisson de basseTémoins indicateurs LED sur le dessus du Caisson de basse Arrière du Caisson de basse Connexion à votre Téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câbleConnexion à l’aide d’un câble optique Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble Hdmi Connexion à un téléviseur via Bluetooth Méthode 2. Connexion sans filConnexion initiale Si la connexion de l’appareil échoueQue signifient les états BT Ready et BT PAIRING? Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseurConnexion à un Appareil Externe Câble AUX audioCâble optique Connexion à l’aide d’un câble Hdmi Appareil externeConnexion d’un Périphérique USB Mise à jour du LogicielPort USB Connexion via Bluetooth Appareil BluetoothConnexion à un Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueUtilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommandeMode BT Pairing BASS, ou Audio SyncHaut/Bas Gauche/Droite RépétitionSaut de fichier musical Touches Droite et GaucheCoupure de son Installation du Support Mural Précautions d’installationComposants de fixation au mur Guide de fixation muralePièces Support de fixation murale 10 Dépannage Remarque Importante à Propos du Service Avis de Licence Libre14 Spécifications et Guide SpécificationsPage Informazioni sulla sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Informazioni sul manualeSommario Installazione del supporto a parete Connessione di un dispositivo mobileUtilizzo del telecomando Verifica dei componenti Unità principale della Soundbar SubwooferPanoramica del prodotto Pannello superiore / Pannello anteriore della SoundbarPannello inferiore della Soundbar Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettricaSpina CA 1Cavo di AlimentazioneCollegamento della Soundbar al subwoofer Connessione automatica tra il subwoofer e la SoundbarLuci delle spie LED sopra al subwoofer Stato Descrizione SoluzioneControlli prima di effettuare la connessione manuale Retro del subwooferCollegamento alla TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavoCollegamento tramite un cavo ottico Collegamento di una TV tramite un cavo Hdmi Fondo della SoundbarDella Soundbar Metodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante BluetoothLa connessione iniziale Se il dispositivo non riesce a connettersiCosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING? Disconnessione della Soundbar dalla TVCollegamento di un dispositivo esterno Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogicoCavo audio AUX Cavo otticoCollegamento tramite un cavo Hdmi HdmiCollegamento di un dispositivo USB Aggiornamento del softwarePorta USB Connessione tramite Bluetooth Dispositivo BluetoothConnessione di un dispositivo mobile Se il dispositivo non riesce a connettersiModo BT Pairing Sorgente Utilizzo del telecomandoCome utilizzare il telecomando Clear VOICE, Sports o MovieVisualizzato ON-BLUETOOTH Power RipetiSalta brano Destra e SinistraMuto Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazioneComponenti per il montaggio a parete Guida per il montaggio a pareteCenter Line Risoluzione dei problemi Licenza Avviso di licenza open sourceNota importante sul servizio Specifiche e guida SpecificheApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Informações de segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções Sobre Este ManualVerificação dos Componentes Descrição geral do ProdutoLigar o Soundbar Ligar ao TelevisorLigar através de Bluetooth Ligar um Dispositivo MóvelUtilização do Controlo Remoto Instalação do Suporte de ParedeVerificação dos Componentes Unidade principal do Soundbar Cabo de alimentação SubwooferDescrição geral do Produto Painel superior/painel frontal do SoundbarPainel inferior do Soundbar Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétricaFicha AC 1Cabo de Transformador de CA/CC Alimentação Tomada de AlimentaçãoLigar o Soundbar ao subwoofer Ligação automática entre o subwoofer e o SoundbarIndicadores LED na parte superior do subwoofer Estado Descrição ResoluçãoAntes de estabelecer uma ligação manual Parte de trás do SubwooferLigar ao Televisor Método 1. Ligar com um caboLigar através de um cabo ótico Ligar um televisor através de um cabo Hdmi Verifique ARC na porta Hdmi in do televisorARC Cabo Hdmi não fornecido Parte inferior do Soundbar Parte superior do Soundbar Verifique a portaLigar um televisor através de Bluetooth Método 2. Ligar sem fiosLigação inicial Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivoQue são os estados BT Ready e BT PAIRING? Desligar o Soundbar do televisorLigar um Dispositivo Externo Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUXCabo áudio AUX Cabo óticoLigar através de um cabo Hdmi Cabo HdmiDispositivo externo Não fornecido Cabo Hdmi Não fornecidoLigar um dispositivo USB Atualização do SoftwareLigar através de Bluetooth Ligar um Dispositivo MóvelSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo SelecioneAV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series na listaModo BT Pairing Utilização do Controlo RemotoComo utilizar o controlo remoto SPORTS, ou MoviePode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power Link RepetirSaltar Música Esquerda para selecionar o ficheiro de música anteriorSem som Instalação do Suporte de Parede Componentes do suporte de paredePrecauções para a instalação Guia de suporte de paredeCenter Line Resolução de Problemas Licenças Aviso de Licença de Open SourceNota Importante sobre o Serviço Especificações e Guia EspecificaçõesAplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Información de seguridad AdvertenciasPrecauciones Acerca de este manualÍndice Conexión a través de Bluetooth Conexión a un dispositivo móvilUso del mando a distancia Instalación del montaje en paredComprobación de los componentes Adaptador CA/CCUnidad principal Descripción del producto Panel superior/panel delantero de la SoundbarPanel inferior de la Soundbar Coloque el producto de modoConexión de la soundbar Conexión a la corriente eléctrica1Cable de Conector de CA Adaptador CA/CC Alimentación Toma de AlimentaciónConexión de la Soundbar al subwoofer Conexión automática entre el subwoofer y la SoundbarLuces LED indicadoras de la parte superior del subwoofer Estado Descripción SoluciónParte trasera del subwoofer Conexión al tv Método 1. Conexión mediante cableConexión mediante un cable óptico Parte superior de la SoundbarConexión a un TV mediante un cable Hdmi ARC Cable Hdmi no suministrado Parte inferior de la SoundbarConexión a un TV mediante Bluetooth Método 2. Conexión inalámbricaConexión inicial Si falla la conexión con el dispositivo¿Qué quieren decir los estados BT Ready y BT PAIRING? Cómo desconectar la Soundbar del TVConexión a un dispositivo externo Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u ópticoCable AUX de audio Cable ópticoConexión mediante un cable Hdmi Cable HdmiDispositivo externo No suministrado Cable Hdmi No suministradoConexión de un USB Actualización de softwarePuerto USB Conexión a través de Bluetooth Conexión a un dispositivo móvilSi falla la conexión con el dispositivo Seleccione AV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series en la listaUso del mando a distancia Cómo utilizar el mando a distanciaBotones Arriba/Abajo FuenteReproducción Pausa Arriba/Abajo Izquierda/DerechaSalto de música ALL-TV Remote SilenciarInstalación del montaje en pared Componentes del montaje en paredPrecauciones de instalación Guía de montaje en paredCenter Line Resolución de problemas Licencia Aviso sobre licencia de código abiertoNota importante sobre el servicio Especificaciones y guía EspecificacionesSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 182 pages 9.38 Kb

Manual 614 pages 42.38 Kb

Manual 182 pages 43.95 Kb

Manual 146 pages 11.46 Kb

Manual 39 pages 23.31 Kb