Samsung HW-H600/XE, HW-H600/EN, HW-H600/TK manual Sigurnosne Informacije, Sigurnosna Upozorenja

Page 279

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

 

 

 

 

Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon” u

 

OPREZ

 

 

proizvodu koji predstavlja opasnost od električnog

 

 

 

 

udara ili telesne povrede.

 

OPASNOST OD

 

 

 

 

 

 

 

ELEKTRIČNOG UDARA NE

 

 

Ovaj simbol ukazuje na važna uputstva koja se

 

OTVARATI

 

 

 

 

 

dobijaju uz ovaj proizvod.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UPOZORENJE : Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi.

OPREZ : DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR, ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA.

•Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem.

•Da biste iskopčali aparat sa električne mreže, morate izvući utikač iz mrežne utičnice, pa će mrežni utikač biti slobodan.

OPREZ

•Ne izlažite aparat kapanju ili prskanju. Ne stavljajte na aparat predmete napunjene tečnostima, kao što su vaze.

•Da biste potpuno isključili ovaj aparat, morate izvući utikač iz zidne utičnice. Zbog toga utikač mora u svakom trenutku da bude pristupačan.

SER

3

Page 278 Page 280
Image 279
Page 278 Page 280
Contents Wireless Audio SoundStand TV SoundConnect FeaturesSafety Warnings Safety InformationPrecautions Contents Getting Started Before Reading the USER’S ManualWHAT’S Included TOP/FRONT Panel DescriptionsUSB Port Rear PanelOptical AUXSkip Forward Remote ControlRemote Control Buttons and Functions Surr.Sound Surround Sound ExpansionSkip Back + Installing the Batteries in the Remote ControlBluetooth Power Turns the SoundStand on and off+ Using the protection pads InstallationSoundstand Installation + How to install the SoundStandDigital Devices Connecting AN External Device Using AN Hdmi CableConnections Hdmi CableNot supplied Optical Cable Audio Cable+ Auto Power Down function Input mode DisplayFunctions Connect Bluetooth+ To connect the SoundStand to a Bluetooth device Bluetooth deviceMore About Bluetooth + Bluetooth Power on Bluetooth+ To disconnect the Bluetooth device from the SoundStand + To disconnect the SoundStand from the Bluetooth device+ Connecting with NFC and smart devices + Disconnecting NFCNFC only HW-H610 Model + Connecting a TV to the SoundStand + Using the Bluetooth Power On functionTV Soundconnect Format Codec Sampling Rate USB+ Before you connect a USB device USB port DisplaySoftware Upgrade Troubleshooting Model name SpecificationsAppendix LicenseCountry Contact Centre  Web Site Contact Samsung World WideCentre Country Web SiteImaginez les possibilités Expansion du son ambiophonique CaractéristiquesAvertissements Informations Relatives À LA SécuritéPrécautions Branchements Sommaire+ Icônes utilisées dans le présent manuel DémarrageAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation ContenuBouton DE Fonctions Bouton PowerCapteur DE LA Télécommande Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADEPrise Hdmi OUT Panneau ArrièreEntrée DE Lalimentation Port USBSaut en avant TélécommandeBoutons ET Fonctions DE LA Télécommande Surr.Sound Expansion du son ambiophoniqueSaut en arrière + Installation des piles dans la télécommandeInstallation DU Soundstand + Comment installer le SoundStand+ Utilisation des coussinets de protection Branchements Connexion DUN Périphérique Externe À Laide DUN Câble HdmiAppareils numériques Câble Audio Câble Hdmi + Fonction Auto Power DownMode dentrée Affichage FonctionsConnexion Périphérique Bluetooth Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la foisSélectionnez Samsung SoundStand dans la liste Le système SoundStand séteint après 25 minutes en état Prêt + Bluetooth Power activé Bluetooth PowerPropos du Bluetooth Le système SoundStand sera déconnecté+ Déconnexion de la fonction NFC Pour régler l’option Bluetooth Power On, reportez-vous à laNFC Modèle HW-H610 Uniquement + Connexion avec NFC et des périphériques intelligents+ Utiliser la fonction Bluetooth Power On + Connecter un téléviseur au SoundStandConnexion Format Codec Débit + Avant de connecter un périphérique USBPort USB Affichage Lutilisateur doit connaître les points suivantsMise À Jour DU Logiciel Aucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasDépannage Lensemble ne sallume pasNom du modèle AnnexeSpécifications LicenceSite Internet Comment contacter Samsung dans le mondeErleben Sie die Möglichkeiten Spezial Klangmodus MerkmaleHinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenHinweise Anschlüsse InhaltLieferumfang + Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte Wichtige Informationen ZUM Gebrauch DER BedienungsanleitungOBERES/VORDERES Bedienfeld BeschreibungenStromanschlussbuchse Rückseite DES GerätsWiedergabe/Pause FernbedienungTasten UND Funktionen DER Fernbedienung Springen vorwärts+ Batterien in die Fernbedienung einsetzen Rückwärts springenNähere Informationen finden Sie auf den Seiten 16 und + Verwenden der Schutzpolster MontageAufstellung DES Soundstand + Montage des SoundStandAnschlüsse HDMI-KabelDigitalgeräte Wechseln Sie zur D.IN Funktion OderOptisches Kabel Audiokabel Nicht enthalten+ Auto Power Down-Funktion FunktionenEingangsmodus Anzeige Wählen Sie Samsung SoundStand aus der Liste + Anschließen von SoundStand an ein Bluetooth-GerätBluetooth-Gerät VerbindenMehr über Bluetooth + Bluetooth Power ein Bluetooth+ Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom SoundStand + Abtrennen des SoundStand vom Bluetooth-GerätNFC NUR FÜR DAS Modell HW-H610 + Herstellen einer Verbindung mit NFC und Smart Devices+ Trennen von NFC-Geräten Stellen Sie Neues Gerät hinzufügen im Menü auf Ein + Verwenden der Bluetooth Power On Funktion+ Ein Fernsehgerät an den SoundStand anschließen Rufe Sie das Menü des Fernsehgeräts aufFormat Codec + Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenUSB Port Anzeige Beachten Sie das FolgendeSoftware Aktualisierung Es wird kein Ton wiedergegeben FehlersucheDas Gerät lässt sich nicht einschalten Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von TastenModellbezeichnung AnhangTechnische Daten LizenzWebsite Kontakt zu Samsung World WideImmagina le possibilità Espansione audio surround CaratteristicheNorme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaPrecauzioni Collegamenti SommarioPrima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti+ Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi PER CominciareTasto DI Alimentazione DescrizioniPannello SUPERIORE/ANTERIORE Tasto FunzioniPannello Posteriore Avanzamento TelecomandoPulsanti E Funzioni DEL Telecomando Surr.Sound Espansione audio surroundRiavvolgimento + Inserimento delle batterie nel telecomando+ Uso dei tamponi di protezione InstallazioneInstallazione DEL Soundstand + Come installare il SoundStandDispositivi digitali CollegamentiConnessione DI UN Dispositivo Esterno CON UN Cavo Hdmi Cavo HdmiCambiare la funzione in AUX Cavo audioFunzioni + Funzione Auto Power DownCollegare Dispositivo Bluetooth + Per collegare lSoundStand a un dispositivo BluetoothLSoundStand viene scollegato + Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundStand+ Per scollegare lSoundStand dal dispositivo Bluetooth Ulteriori informazioni sul Bluetooth+ Disconnessione del dispositivo NFC Caso di problemi con la connessione NFCNFC Solo Modello HW-H610 + Collegamento a dispositivi NFC e a dispositivi smart+ Utilizzo della funzione Bluetooth Power On + Collegamento di una TV al SoundStandCollegare Protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati + Prima di collegare un dispositivoPorta USB Display Tenere presente quanto segueAggiornamento Software ’audio non viene riprodotto Risoluzione DEI ProblemiLunità non si accende Una funzione non si attiva quando viene premuto il tastoNome del Modello AppendiceSpecifiche LicenzaSito Web Contatta Samsung World WideWyobraź sobie możliwości Tryb dźwięku specjalnego CharakterystykaOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności 12 Złącza Spis TreściPrzed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi + Symbole używane w instrukcji+ Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów Rozpoczynanie PracyPanel GÓRNY/PRZEDNI OpisyGniazdo Hdmi Panel TylnyWejście Zasilania Gniazdo Hdmi OUTPrzejście do przodu PilotPrzyciski I Funkcje Pilota Użytkownik może sterować głośnością subwooferaPrzejście do tyłu + Wkładanie baterii do pilota+ Korzystanie z podkładek ochronnych InstalacjaMontaż Zestawu Soundstand + Montaż zestawu SoundStandPodłączanie Urządzenia Zewnętrznego ZA Pomocą Przewodu Hdmi ZłączaLub Kabel AudioZmień funkcję na D.IN + Funkcja Auto Power Down FunkcjeTryb wejścia Wyświetlacz Zestaw SoundStand obsługuje dane SBC 44,1 kHz, 48 kHz + Łączenie systemu SoundStand z urządzeniem BluetoothPodłącz Urządzenie Bluetooth Wybierz „Samsung SoundStand z listy+ Odłączanie systemu SoundStand od urządzenia Bluetooth Więcej informacji o połączeniu BluetoothNaciśnij przycisk Bluetooth Power na pilocie NFC Tylko Modele HW-H610 + Podłączanie do funkcji NFC i urządzeń inteligentnych+ Rozłączanie funkcji NFC Zasięg działania funkcji TV SoundConnect + Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On+ Podłączanie telewizora do zestawu SoundStand PodłączMp3 + Przed podłączeniem urządzeniaPort USB Format Kodek CzęstotliwościAktualizacja Oprogramowania Brak dźwięku Rozwiązywanie ProblemówUrządzenie się nie włącza Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przyciskNazwa modelu DodatekDane Techniczne LicencjiStrona www Kontakt do SamsungKépzelje el a lehetőségeket Térhangzás bővítése JellemzőkBiztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokNedvességnek Biztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, haKezdeti Lépések Használati Útmutató Elolvasása ElőttMellékelt Tartozékok FELSŐ/ELSŐ Panel Készülék BemutatásaHdmi in Jack Hátsó PanelTápfeszültség be Hdmi OUT JackUgrás előre TávvezérlőTávirányító Gombjai ÉS Funkciói Surr.Sound Térhangzás bővítéseUgrás vissza + Elemek behelyezése a távirányítóba+ a védőpárnák használata TelepítésSoundstand Telepítése + a SoundStand telepítéseDigitális eszközök CsatlakozásokKülső Eszköz Csatlakoztatása Hdmi Kábellel Hdmi kábelVagy Audio kábelVáltsa az üzemmódot AUX-ra + Auto Power Down Funkció Készülék FunkcióiBemeneti mód Kijelző + Az SoundStand csatlakoztatása Bluetooth-eszközhöz Csatlakoztatás Bluetooth-eszközSoundStand támogatja az SBC adatokat 44.1kHz, 48kHz Az SoundStand csatlakoztatása megszűnik További információk a Bluetooth-rólNFC Csak HW-H610 Modell + Csatlakozás NFC-vel és okos eszközökkel+ Az NFC kapcsolat bontása + a Bluetooth Power On funkció használata + a TV csatlakoztatása a SoundStand készülékhezCsatlakoztatás Kodek Mintavételi + USB eszköz csatlakoztatása előttUSB port Kijelző Ne felejtse a következőketSzoftverfrissítés Hibaelhárítás Modell neve FüggelékMűszaki Adatok SzabadalmakTerület Központ  Webhely Kapcsolatfelvétel Samsung World WidePredstavte si možnosti Surround Sound Expansion Rozšírenie priestorového zvuku CharakteristikaBezpečnostné Varovania Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Opatrenia Pripojenia ObsahZačíname Pred Prečítaním SI Tohto Návodu NA PoužitieČO JE Súčasťou HORNÝ/PREDNÝ Panel PopisKonektor Hdmi Zadný PanelNapájací Vstup Konektor Hdmi OUTPreskočiť dopredu Diaľkový OvládačTlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania Surr.Sound Rozšírenie priestorového zvukuPreskočiť dozadu + Inštalácia batérií do diaľkového ovládača+ Používanie ochranných podložiek InštaláciaInštalácia Zariadenia Soundstand + Spôsob inštalácie zariadenia SoundStandDigitálne zariadenia PripojeniaPripojenie Externého Zariadenia Pomocou Kábla Hdmi DodávkyAlebo Ak chcete vypnúť funkciu ARC, vypnite funkciu ANYNET+ + Funkcia Auto Power DownFunkcie Režim Vstupu DisplejPrehrajte hudbu na pripojenom zariadení Pripojiť Zariadenie s Rozhraním BluetoothViac o rozhraní Bluetooth NFC LEN Model HW-H610 + Prepojenie s NFC a inteligentnými zariadeniami+ Odpojenie NFC Nastavte ponuku „Pridať nové zariadenie na „Zapnuté + Používanie funkcie Bluetooth Power On+ Pripojenie TV k zariadeniu SoundStand PripojiťFormát Kodek Vzorkovaciu + Skôr, ako pripojíte USB zariadenieUSB port Displej Dávajte si pozor na nasledujúce javyAktualizácia Softvéru Nevychádza zvuk Riešenie ProblémovZariadenie sa nezapne Po stlačení tlačidla funkcia nepracujeNázov modelu DodatokTechnické Údaje LicencieWebová stránka Kontaktujte Samsung World WidePředstavte si své možnosti Rozšíření prostorového zvuku CharakteristikyBezpečnostní Varování Bezpečnostní InformaceBezpečnostní Opatření Charakteristiky Bezpečnostní Informace Začínáme NEŽ SE Pustíte do Čtení Této PříručkySoučásti Dodávky Snímač Dálkového Ovládání HORNÍ/PŘEDNÍ PanelTlačítko Funkcí Tlačítko NapájeníZadní Panel Vstup NapájeníVnějšího zařízení Přeskočit dopředu Dálkové OvládáníTlačítka a Funkce Dálkového Ovládání Surr.Sound Rozšíření prostorového zvukuSkok zpět + Použití ochranných podložek InstalaceInstalace Přístroje Soundstand + Instalace přístroje SoundStandPřipojení Připojení Externího Zařízení Pomocí Kabelu HdmiDigitální zařízení Nebo + Funkce Auto Power Down Na displeji se zobrazí text Auto Power Down on / OFFFunkce Připojení Zařízení Bluetooth + Připojení přístroje SoundStand k zařízení BluetoothPřístroj SoundStand se odpojí + Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje SoundStand+ Odpojení přístroje SoundStand od zařízení Bluetooth Informace o technologii BluetoothNFC Pouze Model HW-H610 + Připojení k mobilním zařízením pomocí NFC+ Odpojení NFC + Použití funkce Bluetooth Power On + Připojení televizoru k přístroji SoundStandPřipojení Vzorkovací + Před připojením zařízení USBPort USB Zobrazení FormátZařízení USB některých výrobců nemusí být podporována Aktualizace SoftwaruŘešení Problémů 5V/0,5A ModelSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Posebni zvočni način ZnačilnostiVarnostna Opozorila Varnostni PodatkiPrevidnostni Ukrepi Priključki VsebinaZačetek Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega PriročnikaKAJ Vključuje ZGORNJA/SPREDNJA Plošča OpisHdmi OUT Priključka Zadnja PloščaNapajalni Vhod USB-VRATAPreskok naprej Daljinski UpravljalnikGumbi in Funkcije Daljinskega Upravljalnika Surr.Sound Razširitev prostorskega zvokaPreskok nazaj + Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik+ Uporaba zaščitnih podstavkov NamestitevNamestitev Zvočnika Soundstand + Kako namestiti zvočnik SoundStandPriključki Povezava Zunanje Naprav E S Kablom HdmiDigitalne naprave Ali Avdio kabelFunkcijo nastavite na AUX + Funkcija Auto Power Down FunkcijeVhodni način Prikaz Če je v bližini naprave SoundStand močno električno polje + Povezovanje naprave SoundStand z napravo BluetoothPovezovanje Naprave Bluetooth Seznama izberite Samsung SoundStandPovezava naprave SoundStand bo prekinjena Več o povezavi BluetoothNFC Samo Model HW-H610 + Vzpostavitev povezave z NFC in pametnimi napravami+ Prekinitev povezave NFC Možnost Dodaj novo napravo nastavite na Vklopljeno + Uporaba funkcije vklopa prek povezave Bluetooth Bluetooth+ Povezovanje televizorja z zvočnikom SoundStand Povezovanje+ Pred priključitvijo naprave USB USB Vrata PrikazOblika Kodek Hitrost Posodobitev Programske Opreme Odpravljanje Težav Tehnične Lastnosti LicencaIme modela Spletni naslov Obrnite se na Samsung World WideΦανταστείτε τις δυνατότητες TV SoundConnect Σύνδεση ήχου τηλεόρασης ΔυνατοτητεσΠροειδοποιησεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροφυλαξεισ 12 Συνδεσεισ ΠεριεχομεναΠριν ΤΗ Χρηση Πριν Διαβασετε ΤΟ Εγχειριδιο ΧρηστηΤΙ Περιλαμβανεται ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠεριγραφεσΥποδοχη Hdmi OUT Πισω ΟΨΗΥποδοχη Παροχησ Ρευματοσ Θυρα USBΠαράλειψη Προς τα εμπρός ΤηλεχειριστηριοΚουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου Surr.Sound Επέκταση ήχου surroundΠαράλειψη Προς τα πίσω + Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο+ Χρήση των προστατευτικών ΕγκαταστασηΕγκατασταση ΤΟΥ Soundstand + Τρόπος εγκατάστασης του SoundStandΣυνδεσεισ Συνδεση Εξωτερικησ Συσκευησ Μεσω Καλωδιου HdmiΨηφιακές συσκευές Της συσκευής πηγής. Αλλάξτε τη λειτουργία σε D.IN Καλώδιο ήχουΛειτουργία εισόδου Οθόνη + Λειτουργία Auto Power DownΕμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη Auto Power Down on / OFF ΛειτουργιεσTo SoundStand υποστηρίζει δεδομένα SBC 44,1 kHz, 48 kHz + Σύνδεση του συστήματος SoundStand με συσκευή BluetoothΣύνδεση Συσκευή Bluetooth Επιλέξτε Samsung SoundStand από τη λίσταΠατήστε το κουμπί Bluetooth Power στο τηλεχειριστήριο + Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth Bluetooth Power+ Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα SoundStand Περισσότερα σχετικά με το BluetoothNFC Μονο ΓΙΑ ΤΟ Μοντελο HW-H610 + Σύνδεση με συσκευές smart μέσω NFC+ Αποσύνδεση μέσω NFC Σύνδεση + Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω BluetoothTV Soundconnect Συνδεση Ηχου Τηλεορασησ + Σύνδεση τηλεόρασης με το SoundStandΜορφή Codec Ρυθμό + Προτού συνδέσετε μια συσκευήΘυρα USB Οθόνη Έχετε υπόψη σας τα εξήςΑναβαθμιση Λογισμικου Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντιμετωπιση ΠροβληματωνΜονάδα δεν ανάβει Δεν παράγεται ήχοςΌνομα μοντέλου ΠαραρτημαΠροδιαγραφεσ ΑδειαΠεριοχή Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideImaginaţi-vă posibilităţile Extensie sunet surround SSE CaracteristiciAvertismente Privind Siguranţa Informaţii DE SiguranţăPrecauţii Conexiuni Conţinut+ Pictogramele utilizate în manual IniţiereÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului Accesorii IncluseButon Funcţii Butonul PowerDescrieri Panoul SUPERIOR/FRONTALMufă Hdmi Panoul DorsalCablu DE Alimentare Mufă Hdmi OUTSalt Înainte TelecomandaButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă Surr.Sound Extensie sunet surroundSalt Înapoi + Instalarea bateriilor în telecomandă+ Utilizarea tampoanelor de protecţie InstalareaInstalarea Sistemului Soundstand + Cum se instalează SoundStandConexiuni Conectarea Unui Dispozitiv Extern CU Ajutorul Cablului HdmiNeinclus Dispozitive digitale Sau Cablul AudioSchimbaţi funcţia la AUX Mod intrare Afişaj + Funcţia Auto Power DownSecunde. Pe afişaj apare Auto Power Down on / OFF FuncţiiRedaţi muzică pe dispozitivul conectat + Conectarea sistemul SoundStand la un dispozitiv BluetoothConectare Dispozitiv Bluetooth Selectaţi Samsung SoundStand din listă+ Pornirea prin Bluetooth Informaţii suplimentare despre conexiunea BluetoothSistemul SoundStand va fi deconectat NFC Numai Pentru Modelul HW-H610 + Conectarea prin NFC cu dispozitive inteligente+ Deconectarea NFC Conectare + Conectarea unui televizor la sistemul SoundStandProtocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate + Înainte de conectarea unui dispozitiv USBPort USB Afişaj Acordaţi atenţie următoarelor aspecteUpgrade Software Telecomanda nu funcţionează DepanareUnitatea nu poate fi pornită Nu este emis sunetNume model AnexăSpecificaţii LicenţăContactaţi centrele Samsung World Wide Clienţi ZonăSite Web Представете си възможностите Разширяване съраунд звук ХарактеристикиМерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностПредпазни Мерки Може да се начисли такса за администриране, ако СъдържаниеНачало Преди ДА Прочетете Ръководството ЗА ПотребителяКакво Е Включено ГОРЕН/ПРЕДЕН Панел ОписанияГнездо Hdmi OUT Заден ПанелВход НА Захранване USB ПортБутони И Функции НА Дистанционното Управление Дистанционно УправлениеДо друго, както е показано на + Поставяне на батериите в дистанционното управлениеПрескачане Назад Стрелка, за да го извадите+ Използване на предпазните подложки ИнсталиранеИнсталиране НА Soundstand + Как се извършва инсталирането на SoundStandДоставката СвързванияСвързване НА Външно Устройство С Hdmi Кабел Hdmi КабелАудио Кабел Или+ Функция Auto Power Down ФункцииРежим на въвеждане Дисплей + За да свържете SoundStand към Bluetooth устройство Свързване Bluetooth устройствоИзберете Samsung SoundStand от списъка + ВКЛ. на Bluetooth Bluetooth Повече за BluetoothВръзката с SoundStand ще бъде прекъсната + Прекъсване на връзката към NFC За настройка на функцията за включване на Bluetooth Вж. стрNFC Само ЗА Модел HW-H610 + Свързване с NFC и смарт устройстваРаботен обхват на TV SoundConnect + Използване на функцията Bluetooth Power On+ Свързване на телевизор със SoundStand СвързванеAac + Преди да свържете USB устройствоUSB порт Дисплей Формат Кодек Честота На СемплиранеНадстройка НА Софтуера Отстраняване НА Неизправности Приложение СпецификацияЛиценз Уеб сайт Свържете се със Samsung ПО Целия СвятZamislite mogućnosti Proširenje surround zvuka KarakteristikeSigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeMere Opreza Povezivanja SadržajŠTA Sadrži Pakovanje + Sigurnosna uputstva i otklanjanje problemaPočetak PRE Čitanja Korisničkog UputstvaGORNJA/PREDNJA Ploča OpisiKonektor ZA Hdmi OUT Zadnja PločaUlaz Napajanja USB PriključakPreskakanje Unapred Daljinski UpravljačTasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču Surr.Sound Proširenje surround zvukaPreskakanje Unazad + Stavljanje baterija u daljinski upravljač+ Korišćenje zaštitnih podmetača InstalacijaInstalacija Soundstand Uređaja + Kako se instalira SoundStand uređajDigitalni Uređaji PovezivanjaPovezivanje Spoljašnjeg Uređaja Putem Hdmi Kabla Hdmi kablAudio kabl IliRežim Ulaza Izaberite Samsung SoundStand sa liste + Povezivanje SoundStand sistema na Bluetooth uređajBluetooth uređaj PovezatiViše o Bluetooth funkciji + Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power+ Odspajanje Bluetooth uređaja sa SoundStand sistema + Odspajanje SoundStand sistema sa Bluetooth uređaja+ Prekid NFC veze + Povezivanje sa NFC i pametnim uređajima+ Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth Power + Povezivanje televizora sa SoundStand uređajemUključite televizor i SoundStand Uključite meni televizora + Pre povezivanja USB uređaja USB priključak DisplejFormat Codec Frekvencije Korišćenje Daljinskog Upravljača Rešavanje Problema Specifikacije DodatakKontaktirajte Samsung World Wide Korisnički priručnik Način posebne reprodukcije zvuka ZnačajkeCRO Mjere Opreza Značajke Sigurnosne Informacije + Ikone koje se koriste u priručniku + Sigurnosne upute i rješavanje problemaPrije Čitanja Korisničkog Priručnika ŠTO JE UključenoTipka Power Funkcijska TipkaOdabire ulaze D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ili Priključci Hdmi Stražnja StranicaUlaz ZA Napajanje Priključak Hdmi OUTReprodukcija/Privremeno zaustavljanje Gumbi I Funkcije Daljinskog UpravljačaPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem SoundStand Preskoči NaprijedPreskoči Natrag + Upotreba zaštitne podloške MontiranjeInstaliranje Uređaja Soundstand + Kako instalirati uređaj SoundStandVeze Povezivanje Vanjskog Uređaja Pomoću Hdmi KabelaHdmi kabel Promijenite funkciju na AUX Audio kabelNačin Ulaza + Spajanje sustava SoundStand na uređaj Bluetooth Spojite Uređaju BluetoothPopisa odaberite Samsung SoundStand + Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava SoundStand + Odvajanje sustava SoundStand od uređaja BluetoothViše o funkciji Bluetooth + Prekidanje NFC veze + Povezivanje s NFC-om i pametnim uređajimaSpojite + Povezivanje TV-a s uređajem SoundStandFormat Codec Brzinu + Prije spajanja USB uređajaUSB priključak Zaslon Povežite USB uređaj s USB priključkom na poleđini jediniceNadogradnja Softvera Zvuk se ne proizvodi Rješavanje ProblemaJedinica se neće uključiti Kad se pritisne tipka, funkcija ne radiDTS, Inc. Sva prava pridržana Tehnički PodaciKontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Web-mjestoAH68-02697J-03
Related manuals
Manual 92 pages 57.93 Kb Manual 23 pages 4.47 Kb Manual 1 pages 53.19 Kb Manual 92 pages 31.26 Kb Manual 115 pages 9.66 Kb Manual 23 pages 19.27 Kb Manual 23 pages 48.83 Kb Manual 23 pages 33.86 Kb

HW-H600/XN, HW-H610/EN, HW-H600/ZF, HW-H610/ZF, HW-H600/TK specifications

Samsung has long been recognized for its innovative audio technology, and the HW-H600/EN, HW-H610/XE, HW-H600/XE, HW-H600/TK, and HW-H610/ZF soundbars exemplify the brand’s commitment to delivering high-quality audio experiences in a sleek design.

One of the standout features of these soundbars is their immersive sound quality, with advanced audio technologies that enhance the listening experience. The HW-H600 and HW-H610 models utilize Samsung’s Adaptive Sound technology, which analyzes the content being played and optimizes the audio output for dialogue clarity and overall sound quality. This ensures that users get the best audio experience whether they are watching movies, enjoying music, or playing video games.

The soundbars also support various surround sound technologies, including Dolby Digital and DTS Virtual:X, providing a multi-dimensional audio experience. This technology creates a virtual surround sound field that immerses listeners in their favorite content, making every viewing experience more engaging. With these soundbars, users can expect clear highs, detailed mids, and robust lows, making them suitable for all types of media.

Another impressive characteristic of the HW-H600 and HW-H610 soundbars is their connectivity options. They come equipped with Bluetooth capabilities, allowing users to stream music directly from their smartphones or tablets without the hassle of wires. Additionally, HDMI ARC support means users can connect the soundbar to their TV with a single cable, simplifying the setup process while ensuring high-quality audio transmission.

The design of these soundbars is equally noteworthy. With a slim profile and modern aesthetic, they can easily blend into any home entertainment setup without taking up excessive space. Their minimalist design allows for versatile placement options, whether mounted on a wall or positioned on a media console.

Moreover, both the HW-H600 and HW-H610 models also feature built-in voice assistant compatibility, enabling users to control their audio experience through voice commands. This integration enhances convenience, allowing easy access to features without needing to use a remote.

In conclusion, the Samsung HW-H600 and HW-H610 soundbars are designed to elevate the home audio experience with their advanced sound technologies, versatile connectivity, and stylish design. Whether for movie nights, music playback, or gaming, these soundbars offer an excellent solution for audiophiles and casual listeners alike. Their combination of performance and aesthetics makes them a worthwhile addition to any home entertainment system.
Top Page Image Contents