Samsung HW-J6010R/XE, HW-J6001R/EN manual Informations Relatives À LA Sécurité, Avertissements

Page 104

DÉMARRAGE

démarrage

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une haute tension à l’intérieur. Il est dangereux de mettre en contact quoi que ce soit avec une partie interne de ce produit.

Ce symbole indique la présence d’importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance jointes avec ce produit.

Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis.

Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.

Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.

Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité.

ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large.

Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

ATTENTION

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.

Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

2

Image 104
Contents Imagine the possibilities Safety Information Safety WarningsPrecautions ENGContents ++Icons used in this manual WHAT’S IncludedBefore Reading the USER’S Manual Displays the current mode Turns the power on and offControls the volume level Connect USB devices here to play files on the devices Rear / Bottom PanelConnect to the Analogue output of an external device Auto Power Link function is only available in the D.IN mode Remote ControlAuto Power Link Sound Control Installing the Battery in the Remote Control ++Controlling the Soundbar using Your TV Remote ControlMute buttons in this function Manufacturers supporting this function++Installation Precautions Installing the SoundbarInstalling the Wall Mount Center Line ENG Place the Soundbar on a TV stand Installing the Soundbar AS a FREE-STANDING UnitPlacing the Soundbar on a TV Stand Connecting to the Subwoofer Manually Connecting the SubwooferConnecting to the Subwoofer Automatically LED Indicator Lamp Status on Subwoofer Status Description ResolutionConnecting the SWA-8000S Sold Separately Surround Speaker L Connecting the Surround Speakers Sold SeparatelyWireless Receiver Module Connecting to a TV TV SoundconnectConnecting to a TV Using AN Hdmi Digital Cable ++Using the Bluetooth Power On functionOptical Cable not supplied Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable++Auto Power Link Optical or Analogue Audio Cable Connecting to External DevicesHdmi Cable USB ++AUX Cable++Optical Cable ++Before you connect a USB deviceExtension Codec Sampling Rate Bit Rate Mp3Wma AacInput Mode Auto Power Down FunctionInput mode Display You wantBluetooth To Connect the Soundbar to a Bluetooth DeviceBluetooth Power on Bluetooth Power To Disconnect the Bluetooth Device from a SoundbarTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Another mode or turn off the Soundbar++More About Bluetooth ++Launching the Samsung Audio Remote AppSoftware Update Updating ProcedureIf Update is not Displayed Troubleshooting ¼¼Move closer to the unitSupports TV SoundConnect Hold the p button for 5 secondsSpecifications Weight Main Unit Subwoofer5V / 0.5A PS-WJ6000R / PS-WJ6001RWireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz LicencesContact Centre  Web Site ` Europe Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Hinweise zur sicherheitHinweise DEUHDMI-Kabel Optisches oder analoges Audiokabel 23 USB InhaltSWA-8000S anschließen separat erhältlich Wichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung ++Symbole in dieser BedienungsanleitungLieferumfang Oberes / Vorderes bedienfeld Schaltet das Gerät ein und ausZum Einstellen der Lautstärke Aktuellen Modus anzeigenHinteres / Unteres Anschlussfeld DC14VStromversorgungsanschlussFernbedienung Ein-/Aus LautstärkeBatterien in die Fernbedienung einsetzen ++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuernTasten verfügbar Ihres Fernsehers kompatibel Sound für 5 SekundenInstallieren der Soundbar Montageder wandhalterung ++MontagehinweiseCenter Line DEU Soundbar auf einen TV-Ständer stellen Soundbar als frei stehendes Gerät verwendenManueller Verbindungsaufbau mit dem Subwoofer AnschlieSSen des SubwoofersAutomatischer Verbindungsaufbau mit dem Subwoofer LED-Anzeigelampenstatus an Subwoofer Status Beschreibung AuflösungSWA-8000S anschlieSSen separat erhältlich Drahtloses Empfängermodul Surround-Lautsprecher separat erhältlich anschlieSSenSurround-Lautsprecher L Verbinden Anschluss an ein FernsehgerätTV SoundConnect ++Verwenden der Bluetooth Power On Funktion Optisches Kabel Nicht enthalten Optisches oder analoges Audiokabel Verbindung mit externen Geräten herstellenHDMI-Kabel ++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließen ++AUX-Kabel++Optisches Kabel Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Eingangsmodus Anzeige Auto Power DOWN-FUNKTIONEingangsmodus Bluetooth AnschlieSSen von Soundbar an ein Bluetooth- GerätBluetooth-Gerät Drücken Sie dieAbtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät Bluetooth Power On Bluetooth PowerAbtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar Im Play Store suchen nach Samsung Audio Remote ++Mehr über Bluetooth++Starten der Samsung Audio Remote App Updateverfahren Software aktualisierungWenn das Update nicht angezeigt wird Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sindFehlersuche Das Gerät lässt sich nicht einschaltenDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Es wird kein Ton wiedergegebenTechnische daten 5V / 0,5AGewicht Haupteinheit Subwoofer Aa Bekanntmachung zu Open Source LizenzenLizenz Kontakt zu Samsung World Wide Country Contact Centre  Web Site ` EuropeGebruikershandleiding Veiligheidsinformatie VeiligheidsinstructiesVoorzorgsmaatregelen DUTHDMI-kabel Optische of Analoge Audiokabel 23 USB InhoudDe SWA-8000S aansluiten. Afzonderlijk verkrijgbaar ++Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Meegeleverde onderdelenVordat u de gebruikershandleiding leest Hiermee wordt de huidige modus aangegeven Boven-/VoorpaneelHiermee schakelt u de voeding in en uit Componenten gereed zijn Achter-/OnderpaneelSluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat Afstandsbediening DempenHerhalen Vooruit SpringenAan/Uit Batterijen in de afstandsbediening plaatsen InformatieWandmontage Soundbar installeren++Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Center Line DUT Plaats de Soundbar op een tv-voet Soundbar als zelfstandige eenheid installerenSoundbar op een tv-voet plaatsen De subwoofer aansluiten Automatisch verbinding met de Subwoofer makenHandmatig verbinding met de Subwoofer maken Stopcontact trekkenStatus ledcontrolelampje op de subwoofer Status Beschrijving OplossingDe SWA-8000S aansluiten. Afzonderlijk verkrijgbaar Draadloze ontvangstmodule De Surround Speakers verbinden Afzonderlijk verkrijgbaarSurroundluidspreker L Aansluiten op een tv Aansluiten++De functie Bluetooth Power On gebruiken TV aansluiten met een Hdmi digitale kabelOptische Kabel Niet meegeleverd Aansluiten op Externe Apparaten Optische of Analoge Audiokabel++AUX Kabel ++Optische Kabel++Voordat u een USB-apparaat aansluit USB-poortExtensie Codec Samplingfrequentie Bitrate Invoermodus Beeldscherm Functie Auto Power DownInvoermodus Selecteer Samsung HW-Jxxxx J-Series in de lijst Soundbar verbinden met een Bluetooth-apparaatAansluiten Bluetooth-apparaat Soundbar BT Ready weergeeft Zoekactie markt Samsung Audio Remote ++Meer informatie over Bluetooth++Het starten van de Samsung Audio Remote App Software-update UpdateprocedureAls niet Update werd weergegeven Problemen oplossen Aa Kennisgeving Open Source-licentie SpecificatiesGewicht Hoofdapparaat Subwoofer Licentie Contact Samsung Wereldwijd Elektrische & elektronische afvalapparatuurManuel dutilisation Informations Relatives À LA Sécurité AvertissementsPrécautions FRA22 Câble Hdmi 22 Câble audio analogique ou optique 23 USB SommaireConnexion du SWA-8000S Vendu séparément ++Icônes utilisées dans le présent manuel ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Permet de régler le volume Affiche le mode actuellement sélectionnéPanneau SUPÉRIEUR/FAÇADE Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentationPanneau ARRIÈRE/INFÉRIEUR Entrée de lalimentationTélécommande SilencieuxRépéter Saut en avantAudio SYNC, Rear SPEAKER, ou Rear Level Marche/ArrêtAppuyez pour sélectionner TREBLE, BASS, Subwoofer Level Installation DES Piles Dans LA Télécommande Sound pendant 5 secondesInstallation DE LA Soundbar Center Line FRA Placez la Soundbar sur un support TV Installation DE LA Soundbar Sans SoclePlacer LA Soundbar SUR UN Support TV Connexion Automatique AU Caisson DE Graves Connexion Manuelle AU Caisson DE GravesÉtat Description Résolution État DU Témoin Indicateur LED SUR LE SubwooferConnexion DU SWA-8000S Vendu Séparément Module de réception sans fil Connexion DES Enceintes Surround Vendues SéparémentEnceinte surround G Connexion DE Lappareil À UN Téléviseur ConnexionNon fourni ++Utiliser la fonction Bluetooth Power OnCâble Hdmi Câble Optique Non fourni Câble Audio Analogique OU Optique Raccordement À DES Appareils ExternesCâble Hdmi ++Câble AUX ++Câble Optique++Avant de connecter un périphérique USB Port USBExtension Codec Débit Débit binaire Déchantillonnage Mode dentrée Affichage Mode D’ENTRÉEFonction Auto Power Down Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur le boutonLe Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du Bluetooth ++Installation de lapplication Samsung Audio RemoteUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote ++Lancement de lapplication Samsung Audio RemoteMise À Jour Logicielle Procédure DE Mise À JourSI Update N’EST PAS Affiché La télécommande ne fonctionne pas TépannageLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisAa Avis de licence libre SpécificationsPoids Unité principale Caisson de basses Licence La déclaration de conformité originale se trouve sur le siteComment contacter Samsung dans le monde Elimination des batteries de ce produit
Related manuals
Manual 170 pages 49.56 Kb Manual 170 pages 36.12 Kb Manual 35 pages 14.09 Kb Manual 1 pages 49.7 Kb Manual 77 pages 15.83 Kb Manual 77 pages 42.12 Kb Manual 257 pages 62.13 Kb Manual 62 pages 53.42 Kb