Samsung HW-M4501/ZF, HW-M4500/ZG, HW-M4500/EN, HW-M4500/ZF Informations Relatives À LA Sécurité

Page 38

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.

Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis.

Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.

Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.

Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

•• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité.

ATTENTION

•• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE.

•• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

•• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès.

•• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.

•• Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

FRA - ii

Image 38
Contents Full Manual Safety Information Safety WarningsPrecautions About this ManualContents Installing the Wall Mount Connecting a Mobile DeviceUsing the Remote Control Software UpdateAC/DC Adapter Main Unit Soundbar Main Unit Power Cord SubwooferChecking the Components Product Overview  Power Button+ Volume Button Top Panel / Front Panel of the SoundbarBottom Panel of the Soundbar AC Plug 1Power Cord AC/DC Adapter Connecting the SoundbarConnecting Electrical Power Power Jack Rear of SubwooferStatus Description Resolution Connecting the Soundbar to the SubwooferLED Indicator Lights on the top of Subwoofer Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarCheck before performing the manual connection Rear of the SubwooferPrecautions Connecting using an Optical Cable Connecting to Your TVMethod 1. Connecting with a Cable Check the ARC at Hdmi in port of your TV Connecting a TV using an Hdmi CableAuto Power Link CheckInitial connection Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect What are the BT Ready and BT Pairing statuses?Disconnecting the Soundbar from the TV Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Optical CableConnecting using an Hdmi Cable  HdmiConnecting a USB USB portFile Format Type Compatibility list Bluetooth device Connecting a Mobile DeviceConnecting via Bluetooth If the device fails to connectBluetooth Power On Bluetooth Power More About Bluetooth Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarDisconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteUsing the Remote Control How to Use the Remote ControlSPORTS, or Movie BT Pairing mode SourceAuto Power Down Function DRC Dynamic Range ControlLeft/Right Anynet+ / Auto Power LinkPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right RepeatMute Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlPush the button up or down to adjust the volume Hidden Button Reference Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes OutputWall Mount Guide Installation PrecautionsWallmount Components Holder-Fix MountBracket-Wall pieces System firmware in the future Updating ProcedureSamsung may offer updates for the Soundbar’s If Update is not displayed USB portTroubleshooting Licence Open Source Licence NoticeSpecifications and Guide SpecificationsENG Informations Relatives À LA Sécurité Précautions Propos DE CE ManuelSommaire Connexion à un Appareil Mobile Utilisation de la TélécommandeInstallation du Support Mural Mise à jour du LogicielCaisson de basse Contrôle DES ComposantsUnité principale Soundbar Panneau supérieur / Panneau avant de la Soundbar Touche -/+ Volume02 Présentation DU Produit Touche SourcePermet de connecter ladaptateur CA/CC Panneau inférieur de la SoundbarDC 19V Entrée dalimentation électrique Permet de connecter la sortie Hdmi dun appareil externe2Fiche CA 1Cordon Connexion DE LA SoundbarConnexion de l’alimentation électrique ’alimentationTémoins indicateurs LED sur le dessus du Caisson de basse État Description RésolutionConnexion de la Soundbar au Caisson de basse ActivéRemarques Arrière du Caisson de bassePrécautions Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion À Votre TéléviseurMéthode 1. Connexion avec un câble Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble Hdmi Contrôle de ARC au port Hdmi in de votre téléviseurConnexion initiale Connexion à un téléviseur via BluetoothMéthode 2. Connexion sans fil Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING?Si la connexion de l’appareil échoue Câble optique Connexion À UN Appareil ExterneCâble AUX audio Câble AUX audio Non fourniConnexion à l’aide d’un câble Hdmi Appareil externeConnexion D’UN Périphérique USB Port USBDébit binaire Liste de compatibilitésExtension Codec Connexion À UN Appareil Mobile Connexion via BluetoothAppareil Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Bluetooth Power Propos du Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarDéconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Lancement de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteUtilisation de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteBASS, ou Audio Sync Utilisation DE LA TélécommandeComment utiliser la télécommande +6 Haut/BasClear VOICE, SPORTS, ou Movie Mode BT PairingFonction Auto Power Down Lecture / PauseRépétition Haut/Bas Gauche/DroiteFonctions Saut de fichier musicalAppuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume Coupure de sonSortie Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimulée EffetGuide de fixation murale Précautions d’installationComposants de fixation au mur Support-fixation Support de fixationPièces Support de fixation murale Logiciel Procédure de mise à jourSi Update ne s’affiche pas 11 Dépannage Remarque Importante À Propos DU Service Avis DE Licence Libre15 Spécifications ET Guide SpécificationsPage Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaPrecauzioni Informazioni SUL ManualeSommario Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a pareteConnessione di un dispositivo mobile Aggiornamento del softwareVerifica DEI Componenti Unità principale della Soundbar SubwooferPanoramica DEL Prodotto Pannello superiore / Pannello anteriore della SoundbarPannello inferiore della Soundbar DC 19V Ingresso alimentazioneSpina CA 1Cavo di Collegamento Della SoundbarCollegamento alla rete elettrica AlimentazioneLuci delle spie LED sopra al subwoofer Collegamento della Soundbar al subwooferConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Stato Descrizione SoluzioneControlli prima di effettuare la connessione manuale Retro del subwooferPrecauzioni Collegamento tramite un cavo ottico Collegamento Alla TVMetodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento di una TV tramite un cavo Hdmi La connessione iniziale Metodo 2. Connessione wirelessConnessione di una TV mediante Bluetooth Disconnessione della Soundbar dalla TV Cosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING?Se il dispositivo non riesce a connettersi Cavo audio AUX Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCollegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Cavo otticoDispositivo esterno Collegamento tramite un cavo HdmiCavo Hdmi Collegamento DI UN Dispositivo USB Porta USBCampionamento Mp3 Elenco della compatibilitàEstensione Codec Frequenza di Connessione DI UN Dispositivo Mobile Connessione tramite BluetoothDispositivo Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersiAccensione Bluetooth Power Bluetooth Power Ulteriori informazioni sul Bluetooth Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla SoundbarDisconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Avvio dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteUtilizzo dell’app Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteUtilizzo DEL Telecomando Come utilizzare il telecomandoClear VOICE, Sports o Movie Modo BT Pairing SorgenteFunzione Auto Power Down Riproduci SospendiDestra e Sinistra RipetiSalta brano Remote sul display della Soundbar MutoTasto nascosto Utilizzo dei tasti nascostiSpecifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori UscitaGuida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazioneComponenti per il montaggio a parete La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataPezzi di Staffa per montaggio a parete DEL Software Procedura per l’aggiornamentoUpdate Se non compare la scrittaRisoluzione DEI Problemi Licenza Nota Importante SUL ServizioSpecifiche E Guida SpecificheApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Informações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções Sobre Este ManualConteúdos Instalação do Suporte de Parede Ligar um Dispositivo MóvelUtilização do Controlo Remoto Atualização do SoftwareOuvir um estalido, assegurando-se de Verificação DOS ComponentesUnidade principal do Soundbar Cabo de alimentação Subwoofer Que estão encaixados corretamentePainel superior/painel frontal do Soundbar Botão -/+ VolumeDescrição Geral do Produto  Botão Ligar/DesligarPainel inferior do Soundbar DC 19V Entrada de fonte de alimentação2Ficha AC 1Cabo de 3Transformador de CA/CC Alimentação Ligar O SoundbarLigar à corrente elétrica Tomada de AlimentaçãoIndicadores LED na parte superior do subwoofer Ligar o Soundbar ao subwooferLigação automática entre o subwoofer e o Soundbar Estado Descrição ResoluçãoAntes de estabelecer uma ligação manual Parte de trás do SubwooferPrecauções Ligar através de um cabo ótico Ligar AO TelevisorMétodo 1. Ligar com um cabo Ligar um televisor através de um cabo Hdmi Verifique ARC na porta Hdmi in do televisorLigação inicial Ligar um televisor através de BluetoothMétodo 2. Ligar sem fios Desligar o Soundbar do televisor Que são os estados BT Ready e BT PAIRING?Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Cabo áudio AUX Ligar UM Dispositivo ExternoLigar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX Cabo óticoLigar através de um cabo Hdmi Dispositivo externoLigar UM Dispositivo USB 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64kbps Canais 160 kbps Lista de compatibilidade16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps Canais 320 kbps 16KHz ~ 48KHz Até 3000 kbpsSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Ligar através de BluetoothLigar UM Dispositivo Móvel SelecioneAV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series na listaBluetooth Power ligada Bluetooth Power Mais sobre Bluetooth Desligar o dispositivo Bluetooth de um SoundbarDesligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote Utilizar a aplicação Samsung Audio RemoteInstalação da aplicação Samsung Audio Remote Pesquise na loja Samsung Audio RemoteUtilização do Controlo Remoto Como utilizar o controlo remotoSPORTS, ou Movie Modo BT PairingFunção Auto Power Down InformaçõesCima/Baixo Esquerda/Direita Pode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power LinkPrima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo RepetirPrima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume Sem somPotência Utilizar os botões escondidosBotão escondido EfeitoPrecauções para a instalação Instalação do Suporte DE ParedeComponentes do suporte de parede Guia de suporte de paredeCenter Line Atualização Do Software Procedimento de atualizaçãoSe não for apresentada a mensagem Update Resolução DE Problemas Licenças Aviso DE Licença DE Open SourceEspecificações Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Información DE Seguridad AdvertenciasPrecauciones Acerca DE Este ManualÍndice Instalación del montaje en pared Conexión a un dispositivo móvilUso del mando a distancia Actualización de softwareAdaptador CA/CC Unidad principalPanel superior/panel delantero de la Soundbar Botón -/+ VolumenDescripción DEL Producto Botón FuenteDC 19V Entrada de la fuente de alimentación Panel inferior de la SoundbarConecte a la salida analógica de un dispositivo externo Conecte el adaptador CA/CC1Cable de 2Conector de CA 3Adaptador CA/CC Alimentación Conexión DE LA SoundbarConexión a la corriente eléctrica Toma de AlimentaciónLuces LED indicadoras de la parte superior del subwoofer Conexión de la Soundbar al subwooferConexión automática entre el subwoofer y la Soundbar Estado Descripción SoluciónParte trasera del subwoofer Precauciones Conexión mediante un cable óptico Conexión AL TVMétodo 1. Conexión mediante cable Parte superior de la SoundbarPuerto Hdmi in del TV Conexión a un TV mediante un cable HdmiCompruebe ARC en el Cable Hdmi No suministradoConexión inicial Conexión a un TV mediante BluetoothMétodo 2. Conexión inalámbrica Cómo desconectar la Soundbar del TV ¿Qué quieren decir los estados BT Ready y BT PAIRING?Si falla la conexión con el dispositivo Cable óptico Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u ópticoCable AUX de audio Cable AUX de audio No suministradoConexión mediante un cable Hdmi Conexión DE UN USB Puerto USBLista de compatibilidad Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits Mp3Si falla la conexión con el dispositivo Conexión a través de BluetoothConexión a UN Dispositivo Móvil Seleccione AV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series en la listaBluetooth Power activado Bluetooth Power Información adicional sobre Bluetooth Desconexión del dispositivo Bluetooth de una SoundbarCómo desconectar la Soundbar del dispositivo Bluetooth Inicio de la app Samsung Audio Remote Uso de la app Samsung Audio RemoteInstalación de la app Samsung Audio Remote Búsqueda de mercado Samsung Audio RemoteBotones Arriba/Abajo USO DEL Mando a DistanciaCómo utilizar el mando a distancia Arriba/AbajoReproducción Pausa Función Auto Power DownVOICE, Sports o Movie Arriba/Abajo Izquierda/Derecha Salto de músicaSilenciar Salida Uso de los botones ocultosBotón oculto EfectoPrecauciones de instalación Instalación DEL Montaje EN ParedComponentes del montaje en pared Guía de montaje en paredCenter Line Samsung puede ofrecer actualizaciones para el Procedimiento de actualizaciónFirmware del sistema de la Soundbar más Adelante Si no se muestra Update Resolución DE Problemas Licencia Aviso Sobre Licencia DE Código AbiertoPotencia Rango de temperatura de servicioRango de humedad de servicio Nominal deSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide
Related manuals
Manual 614 pages 42.38 Kb Manual 182 pages 43.95 Kb Manual 146 pages 11.46 Kb Manual 39 pages 23.31 Kb Manual 106 pages 28.38 Kb Manual 132 pages 44.03 Kb Manual 146 pages 7.06 Kb Manual 106 pages 5.96 Kb Manual 106 pages 61.32 Kb Manual 132 pages 3.37 Kb

HW-M4511/XE, HW-M4500/ZF, HW-M4501/EN, HW-M4501/ZF, HW-M4500/ZG specifications

The Samsung HW-M4500/EN is an intricately designed soundbar that enhances the audio experience for home entertainment systems. With its sleek profile and robust sound capabilities, it serves as a perfect complement to Samsung's line of televisions, but it also works exceptionally well with other brands.

One of the standout features of the HW-M4500 is its 3.1 channel setup, providing a rich and immersive soundscape. The inclusion of a wireless subwoofer allows for deeper bass performance while eliminating the clutter of traditional wired setups. This wireless subwoofer is crucial for those who appreciate heavy bass in movies or music, ensuring that the low frequencies resonate without distortion.

The soundbar incorporates Dolby Digital and DTS technologies, delivering surround sound that captures the dynamics of movies and music alike. This allows users to experience dialogue, music, and sound effects with clarity and depth, as if they were part of the action. Additionally, the soundbar supports multi-room technology enabling music playback throughout multiple rooms, making it a versatile option for any home.

Another notable feature of the HW-M4500 is its Adaptive Sound technology, which automatically analyzes the content being played and optimizes the sound settings accordingly. This ensures that viewers enjoy the best possible auditory experience, regardless of whether they're watching an action-packed film or a subtle drama.

Bluetooth connectivity is a key element of the soundbar, allowing users to stream music directly from smartphones, tablets, or computers. This wireless capability makes it convenient for users to enjoy their favorite playlists without the hassle of connecting wires.

Furthermore, the HW-M4500 offers compatibility with the Samsung SmartThings app, enabling users to control their soundbar along with other connected devices through a single interface. This integration enhances the overall user experience and provides additional flexibility in managing audio settings.

In terms of design, the soundbar features a modern aesthetic that complements contemporary home decor. Its streamlined form factor can be easily mounted on a wall or placed in front of a TV, maintaining a tidy space without compromising on style.

The Samsung HW-M4500/EN is a soundbar that stands out due to its combination of advanced audio technologies, wireless capabilities, and modern design. It is an ideal choice for anyone looking to elevate their audio experience at home, making it a compelling addition to any entertainment setup.