Samsung HW-M4500/ZF, HW-M4500/ZG, HW-M4500/EN manual Precauţii, Manual DE Utilizare, Manual Complet

Page 471

PRECAUŢII

1.Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Deconectaţi unitatea de la priză dacă nu o utilizaţi mai mult timp.

2.În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateţi ştecherul din priză. Creşterile de tensiune din cauza descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

3.Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură. Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta.

4.Protejaţi aparatul de umiditate (de ex. vaze) şi căldură excesivă (de ex. un şemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizaţi produsul doar în scopuri personale.

Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

5.Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile. Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi bateria cu una de acelaşi tip sau de un tip echivalent.

DESPRE ACEST MANUAL

Acest manual de utilizare este constituit din două părți: un document simplu, MANUALUL DE UTILIZARE, și un document detaliat, MANUALUL COMPLET, care poate fi descărcat.

MANUAL DE UTILIZARE

Consultați acest manual pentru instrucțiuni de securitate, instalarea produsului, componente, conexiuni și caracteristicile produsului.

MANUAL COMPLET

Puteți accesa centrul de asistență clienți prin scanarea codului QR. Pentru a consulta manualul pe PC-ul sau dispozitivul dvs. mobil, descărcați acest manual în format document sau de pe site-ul web. (http://www.samsung.com/support)

Designul și specificațiile pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.

ROM - iii

Image 471

Contents Full Manual Safety Warnings Safety InformationPrecautions About this ManualFull Manual Contents Software Update Connecting a Mobile DeviceUsing the Remote Control Installing the Wall MountSoundbar Main Unit Power Cord Subwoofer Checking the ComponentsAC/DC Adapter Main Unit Top Panel / Front Panel of the Soundbar Power Button+ Volume Button Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Power Jack Rear of Subwoofer Connecting the SoundbarConnecting Electrical Power AC Plug 1Power Cord AC/DC AdapterAutomatic connection between the subwoofer and the Soundbar Connecting the Soundbar to the SubwooferLED Indicator Lights on the top of Subwoofer Status Description ResolutionRear of the Subwoofer Check before performing the manual connectionPrecautions Connecting to Your TV Method 1. Connecting with a CableConnecting using an Optical Cable Check Connecting a TV using an Hdmi CableAuto Power Link Check the ARC at Hdmi in port of your TVMethod 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via BluetoothInitial connection What are the BT Ready and BT Pairing statuses? Disconnecting the Soundbar from the TVIf the device fails to connect Optical Cable Connecting AN External DeviceConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Audio AUX CableExternal Device Connecting using an Hdmi CableUSB port Connecting a USBFile Format Type Compatibility list If the device fails to connect Connecting a Mobile DeviceConnecting via Bluetooth Bluetooth deviceBluetooth Power On Bluetooth Power Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth deviceMore About Bluetooth Market search Samsung Audio Remote Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote App Launching the Samsung Audio Remote AppHow to Use the Remote Control Using the Remote ControlDRC Dynamic Range Control BT Pairing mode SourceAuto Power Down Function SPORTS, or MovieRepeat Anynet+ / Auto Power LinkPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/RightAdjusting the Soundbar volume with a TV remote control Push the button up or down to adjust the volumeMute Output Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes Hidden Button ReferenceHolder-Fix Mount Installation PrecautionsWallmount Components Wall Mount GuideBracket-Wall pieces Updating Procedure Samsung may offer updates for the Soundbar’sSystem firmware in the future USB port If Update is not displayedTroubleshooting Open Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and GuideENG Информация ЗА Безопасност Пълно Ръководство Предпазни МеркиСъдържание Свързване на мобилно устройство Монтиране на конзолата за стенаАктуализиране на софтуер Оптичен кабел 01 Проверка НА КомпонентитеОсновно устройство на Soundbar Захранващ кабел СубуферБутон -/+ Сила на звука Преглед НА ПродуктаГорен панел/Преден панел на Soundbar БутонДолен панел на Soundbar Гнездо за Захранване 03 Свързване НА SoundbarСвързване на електрическото захранване Щепсел за 1Захранващ Променлив ток AC/DC адаптер КабелОписание Разделителна способност Свързване на Soundbar към субуфераАвтоматично свързване между субуфера и Soundbar Светлинни LED индикатори в горната част на субуфераЗадна част на субуфера БележкиПредпазни Мерки Свързване чрез оптичен кабел Метод 1. Свързване чрез кабелПроверете ARC на Hdmi Порта на своя телевизор Свързване на телевизор чрез Hdmi кабелСвързване на телевизор чрез Bluetooth Метод 2. Безжично свързванеПървоначално свързване Какво означава състоянието BT Ready и BT PAIRING? Ако устройството не успее да се свържеИзключване на Soundbar от телевизора Долна част на Soundbar Свързване чрез оптичен или аналогов аудио AUX кабелАудио AUX кабел Оптичен кабелСвързване чрез Hdmi кабел USB порт 06 Свързване НА USBРазширение Кодек Скорост на Побитова скорост Семплиране Mp3 Списък със съвместимитеИзберете „AV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series от списъка Свързване чрез BluetoothBluetooth устройство Ако устройството не успее да се свържеВключване чрез Bluetooth Power Bluetooth Power Повече за Bluetooth Разкачете Bluetooth устройството от SoundbarТърсене в магазина Samsung Audio Remote Използване на приложението Audio Remote на SamsungИнсталиране на приложението Audio Remote на Samsung Стартиране на приложението Audio Remote на SamsungSurround Как да използвате дистанционното управлениеИли Audio Sync НадолуИзточник Режим BT PairingФункция Auto Power Down VOICE, Sports или MovieПрескачане на музика Натиснете обозначените области, за да изберетеНагоре Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно ПовторениеЗаглушаване на звука Изход Използване на скритите бутониИзходни спецификации за различните режими за звукови ефекти Скрит бутонВодач за монтиране на стена трябва да е равен Компоненти за стенен монтажПредпазни мерки при монтаж Водач за монтиране на стенаCenter Line Процедура за актуализиране 10 Актуализиране НА СофтуерНалично в зависимост от производителя на USB стика Ако не се покаже UpdateНе се възпроизвежда звук Устройството не се включваДадена функция не работи, когато се натисне бутонът Режим BT се появяват прекъсвания на звукаЛиценза ЗА 12 Лиценз 13 Бележка ЗАСпецификация 15 Спецификации И РъководствоНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Sigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijePotpuni Priručnik Mjere OprezaOvom Priručniku Korisnički PriručnikSadržaj Ažuriranje Softvera Povezivanje s Mobilnim UređajemKorištenje Daljinskog Upravljača Postavljanje Zidnog NosačaProvjera Komponenti Glavna jedinica Soundbar Kabel za napajanje SubwooferAC/DC adapter Glavna jedinica Gumb -/+ Glasnoća Pregled ProizvodaGornja ploča/prednja ploča uređaja Soundbar IzvorDonja ploča uređaja Soundbar Utičnica za Napajanje Spajanje Uređaja SoundbarSpajanje na dovod električne energije Strujni priključakStatus Opis Rezolucija Spajanje uređaja Soundbar s uređajem SubwooferAutomatsko povezivanje između subwoofera i uređaja Soundbar Lampice pokazatelja LED na vrhu subwooferaProvjerite prije izvršavanja ručnog povezivanja NapomenePozadina subwoofera Mjere Opreza Povezivanje S Vašim Televizorom Metoda 1 Povezivanje pomoću kabelaPovezivanje pomoću optičkog kabela Povezivanje televizora pomoću kabela Hdmi Povezivanje na televizor putem Bluetootha Metoda 2 Bežično povezivanjePočetno povezivanje Što znače statusi BT Ready i BT PAIRING? Ako se uređaj ne povežePrekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a Audio AUX kabel Nije priložen Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela AUXAudio AUX kabel Optički kabelVanjski uređaj Povezivanje pomoću Hdmi kabelaUSB priključak Spajanje Uređaja USBNastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa Mp3 Popis kompatibilnostiOdaberite „AV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series s popisa Povezivanje putem BluetoothaBluetooth uređaj Ako se uređaj ne povežeUključivanje funkcije Bluetooth Power Bluetooth Power „BT Disconnected Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava SoundbarPrekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja Više o funkciji BluetoothPretraživanje trgovine Samsung Audio Remote Upotreba Samsungove aplikacije Audio RemotePostavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote Pokretanje Samsungove aplikacije Audio RemoteGore/Dolje Kako upotrebljavati daljinski upravljačNačin BT Pairing Izvor Funkcija Auto Power DownReprodukcija Pauza Gore/Dolje Desno PonavljanjePreskakanje glazbe Isključi zvuk Efekt Upotreba skrivenih gumbaSkriveni gumb Referentna stranica IzlazVodilica zidnog nosača PostavljanjeKomponente za zidnu montažu Mjere opreza prilikom postavljanjaCenter Line Postupak ažuriranja 10 Ažuriranje SoftveraAko se ne prikaže Update 11 Rješavanje Problema Licenca Obavijest O Licenci ZA Uporabu14 Važna Tehnički podaci Tehnički Podaci I VodičIspravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Bezpečnostní Informace Kompletní Příručka Bezpečnostní OpatřeníPříručce Uživatelská PříručkaObsah Aktualizace softwaru Připojení mobilního zařízeníPoužívání dálkového ovladače Instalace sady pro upevnění na stěnuZacvaknutí. Teprve potom je zástrčka Kontrola SoučástíVložení baterií do dálkového ovladače 2 tužkové baterie AA Hlavní jednotka Soundbar SubwooferTlačítko -/+ Hlasitost Popis VýrobkuHorní panel / přední panel Soundbaru Tlačítko VypínačDC 19V Vstup napájení Dolní panel zařízení SoundbarNapájecí Konektor Zadní strana Připojení napájení 03 Připojení Zařízení SoundbarPřipojení napájení Zástrčka AC 1Napájecí AC/DC adaptérStav Popis Řešení Připojení zařízení Soundbar k subwooferuAutomatické propojení subwooferu se zařízením Soundbar LED kontrolky v horní části basového reproduktoruKontrola před provedením ručního připojení PoznámkyZadní strana Subwooferu Bezpečnostní Opatření 04 Připojení K Televizoru Metoda 1 Připojení pomocí kabeluPřipojení pomocí optického kabelu Hlavní jednotce Připojení televizoru pomocí kabelu HdmiPřipojení televizoru přes Bluetooth Metoda 2 Bezdrátové připojeníPrvní připojení Co znamená stav BT Ready a BT PAIRING? Pokud se připojení zařízení nezdaříOdpojení zařízení Soundbar od televizoru Optický kabel 05 Připojení Externího ZařízeníPřipojení pomocí optického či analogového audio kabelu AUX Audio kabel AUXHorní strana Soundbaru Připojení pomocí kabelu HdmiKabel Hdmi Externí zařízeníKonektor USB 06 Připojení Zařízení USBPřípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok Mp3 Kompatibilní formátyPokud se připojení zařízení nezdaří Připojení přes BluetoothZařízení Bluetooth 07 Připojení Mobilního ZařízeníZapnutí Bluetooth Power Bluetooth Power „BT Disconnected Poznámky Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení SoundbarOdpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth Informace o technologii BluetoothVyhledávání Samsung Audio Remote Použití aplikace Samsung Audio RemoteInstalace aplikace Samsung Audio Remote Spuštění aplikace Samsung Audio RemoteNahoru/Dolů 08 Používání Dálkového OvladačeJak používat dálkový ovladač Nebo Audio SyncFunkci Auto Power Down Sports nebo MoviePřehrát Pozastavit Opakování Zpráva „OFF-BLUETOOTH PowerStisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/Dolů Nahoru/Dolů Vlevo/VpravoZtlumit Výstup Používání skrytých tlačítekSpecifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů Skryté tlačítkoŠablona pro upevnění na stěnu musí být umístěna vodorovně Součásti pro upevnění na stěnuBezpečnostní opatření při montáži Šablona pro upevnění na stěnuCenter Line Postup aktualizace Aktualizace SoftwaruPokud se nezobrazí Update 11 Řešení Problémů Poznámka K Licenci Otevřeného Softwaru 14 Důležité Upozornění K ServisuVýstupní Bluetooth Metoda deaktivace portuTlačítko „Bluetooth Power Jmenovitý Hlavní jednotka SoundbarSprávná likvidace výrobku Elektrický & elektronický odpad Hinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenHinweise BenutzerhandbuchVollständiges Handbuch Inhalt Softwareaktualisierung Installieren der WandhalterungAnschliessen eines Mobilgeräts Verwenden der Fernbedienung01 Überprüfen DER Komponenten Soundbar-Hauptgerät SubwooferStromkabel Subwoofer Netzadapter Hauptgerät Optisches Kabel + Lautstärke-Taste ProduktübersichtOberseite / Vorderseite der Soundbar Strom-TasteAn den HDMI-Ausgang eines externen Geräts anschließen Unterseite der SoundbarAn den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen Den Netzadapter anschließen1Stromkabel Netzadapter Anschliessen DER SoundbarStromanschluss AC-SteckerStatus Beschreibung Abhilfe Verbinden der Soundbar mit den SubwooferAutomatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar LED-Leuchtanzeigen auf der Oberseite des SubwoofersRückseite des Subwoofers HinweiseVorsichtsmassnahmen Anschluss AN IHR Fernsehgerät Methode 1. Verbindung mit einem KabelVerbindung mit einem optischen Kabel Überprüfen Sie ARC am Hdmi IN-Anschluss Ihres Fernsehers Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbindenVerbindung eines Fernsehers per Bluetooth Methode 2. Drahtlose VerbindungDie erste Verbindung Welchen Status haben BT Ready und BT PAIRING? Falls das Gerät nicht verbunden werden kannTrennen der Soundbar vom Fernseher Audio AUX-Kabel Nicht mitgeliefert Verbinden Eines MobilgerätsAudio AUX-Kabel Optisches KabelExternes Gerät Über ein HDMI-Kabel verbindenUSB-Anschluss Anschliessen Eines USBVerlängerung Codec Samplingrate Bitrate Mp3 KompatibilitätslisteAnschließen per Bluetooth Anschliessen Eines MobilgerätsFalls das Gerät nicht verbunden werden kann Bluetooth Power ein Bluetooth Power Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Trennen der Soundbar vom Bluetooth-GerätMehr über Bluetooth Im Play Store suchen nach Samsung Audio Remote Installieren der Samsung Audio Remote AppSamsung Audio Remote App verwenden Starten der Samsung Audio Remote AppSo verwenden Sie die Fernbedienung Verwenden DER FernbedienungWiedergabe Pause Modus BT PairingAuto Power Down-Funktion QuelleOben/Unten Oben/Unten/Links/Rechts WiederholenMusiktitel überspringen Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung „OFF-TV Remote → „ALL-TV RemoteStummschaltung Effekt Eingang Verwenden der verborgenen TastenVerborgene Taste AusgangCm oder mehr Vorsichtsmaßnahmen für die InstallationMontagehilfe für die Wandhalterung WandhalterungCenter Line Softwareaktualisierung UpdateverfahrenWenn Update nicht angezeigt wird Fehlerbehebung Lizenzen LizenzTechnische daten Spezifikationen UND LeitfadenPage Hoiatused OhutusteaveTäielik Juhend KasutusjuhendSisukord Tarkvara-Värskendus Mobiilsideseadme ÜhendamineKaugjuhtimispuldi Kasutamine Seinakinnituse PaigaldamineVahelduvvoolupistik adapteri küljest seda Komponentide KontrollimineNupp -/+ Helitugevus Toote ÜlevaadeSoundbari pealmine paneel / esipaneel Nupp ToideDC 19V toitesisend Soundbari alumine paneelToitepesa Soundbari ÜhendamineElektritoite ühendamine Vahelduvvoolupistik 1Toitejuhe AlalisvooluadapterOlek Kirjeldus Lahendus Soundbari ühendamine bassikõlarigaBassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine LED-näidiku tuled bassikõlari pealEnne käsitsi ühendamist kontrollige järgmist MärkusedBassikõlari tagumine külg Ettevaatusabinõud „D.IN Teleriga ÜhendamineMeetod. Ühendamine kaabliga Ühendamine optilise kaabligaKontrollige Soundbari põhiseadme porti Hdmi OUT TV-ARC Teleri ühendamine HDMI-kaabli kauduTeleri ühendamine Bluetoothi kaudu Meetod. Ühendamine juhtmevabaltEsmakordne ühendamine Mida tähendavad olekud BT Ready ja BT PAIRING? Kui seadme ühendamine ebaõnnestubSoundbari ja teleri ühenduse katkestamine Optiline kaabel 05 Välisseadme ÜhendamineÜhendamine optilise või analoog-helikaabli AUX kaudu Helikaabel AUXSoundbari alumine külg HDMI-kaabel pole kaasas Välisseade Ühendamine HDMI-kaabli kauduUSB-port USB-SEADME ÜhendamineLaiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus Mp3 Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmineKui seadme ühendamine ebaõnnestub Ühendamine Bluetoothi kauduBluetooth-seade Mobiilsideseadme ÜhendamineBluetooth Power sees Bluetooth Power Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamineLisateavet Bluetoothi kohta Päring Samsung Audio Remote Samsungi rakenduse Audio Remote installimineSamsungi rakenduse Audio Remote kasutamine Rakenduse Audio Remote käivitamineKuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Kaugjuhtimispuldi KasutamineEsitamine/ peatamine Režiim BT PairingAuto Power Down funktsioon SPORTS, või MovieMuusika vahelejätmine Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/VasakuleÜles/Alla Paremale KordamineVaigistamine Väljund Varjatud nuppude kasutamineVäljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul Varjatud nuppPaigaldusfiksaator Seinakinnituse komponendidSeinakinnitusjuhik Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapindaCenter Line Värskendamistoiming TARKVARA- VärskendusKui teadet „UPDATE ei kuvata Veaotsing Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis LitsentsTehnilised andmed Tehnilised Andmed JA TeavePage Informations Relatives À LA Sécurité Manuel Complet PrécautionsPropos DE CE Manuel Manuel D’UTILISATEURSommaire Mise à jour du Logiciel Utilisation de la TélécommandeInstallation du Support Mural Connexion à un Appareil MobileContrôle DES Composants Unité principale SoundbarCaisson de basse Touche Source Touche -/+ Volume02 Présentation DU Produit Panneau supérieur / Panneau avant de la SoundbarPermet de connecter la sortie Hdmi dun appareil externe Panneau inférieur de la SoundbarDC 19V Entrée dalimentation électrique Permet de connecter ladaptateur CA/CC’alimentation Connexion DE LA SoundbarConnexion de l’alimentation électrique Fiche CA 1CordonActivé État Description RésolutionConnexion de la Soundbar au Caisson de basse Témoins indicateurs LED sur le dessus du Caisson de basseArrière du Caisson de basse RemarquesPrécautions Connexion À Votre Téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câbleConnexion à l’aide d’un câble optique Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble Hdmi Connexion à un téléviseur via Bluetooth Méthode 2. Connexion sans filConnexion initiale Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING? Si la connexion de l’appareil échoueDéconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Connexion À UN Appareil Externe Câble AUX audioCâble optique Appareil externe Connexion à l’aide d’un câble HdmiPort USB Connexion D’UN Périphérique USBListe de compatibilités Extension CodecDébit binaire Si la connexion de l’appareil échoue Connexion via BluetoothAppareil Bluetooth Connexion À UN Appareil MobileBluetooth Power activé Bluetooth Power Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil BluetoothPropos du Bluetooth Recherchez Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteUtilisation de l’application Samsung Audio Remote Lancement de l’application Samsung Audio Remote+6 Haut/Bas Utilisation DE LA TélécommandeComment utiliser la télécommande BASS, ou Audio SyncLecture / Pause Mode BT PairingFonction Auto Power Down Clear VOICE, SPORTS, ou MovieSaut de fichier musical Haut/Bas Gauche/DroiteFonctions RépétitionAppuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume «ALL-TV REMOTE»Coupure de son Effet Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimulée SortieSupport-fixation Support de fixation Précautions d’installationComposants de fixation au mur Guide de fixation muralePièces Support de fixation murale Procédure de mise à jour LogicielSi Update ne s’affiche pas 11 Dépannage Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications 15 Spécifications ET GuidePage Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προφυλάξεισ Εγχειριδιο ΧρησησΠληρεσ Εγχειριδιο Συνεση του Soundbar ΠεριεχόμεναΕλεγχος των εξαρτηματων Επισκοπηση προϊοντοςΕνημερωση λογισμικου Συνδεση φορητης συσκευηςΧρηση τηλεχειριστηριου Εγκατασταση βασης τοιχουΚαλώδιο τροφοδοσίας Υπογούφερ Τροφοδοτικό AC/DC 01 Ελεγχοσ ΤΩΝ ΕξαρτηματωνΒύσμα AC Κύρια μονάδα του Soundbar ΥπογούφερΚουμπί Λειτουργία Κουμπί -/+ Ένταση ήχουΚουμπί Πηγή DC 19V Είσοδος παροχής τροφοδοσίας Κάτω πλαίσιο του SoundbarΣύνδεση του ρεύματος 03 Συνεση ΤΟΥ SoundbarΚατάσταση Περιγραφή Επίλυση Σύνδεση του Soundbar στο υπογούφερΑυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στην κορυφή του ΥπογούφερΠριν από τη χειροκίνητη σύνδεση, ελέγξτε το υπογούφερ ΣημειωσεισΠίσω πλευρά του Υπογούφερ Μέτρα Προστασίασ 04 Συνδεση Στην Τηλεοραση Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιοΣύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Επάνω μέρος του Soundbar Ελέγξτε τη θύρα Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HdmiΕλέγξτε τη ρύθμιση ARC στη θύρα Hdmi in της τηλεόρασής σας Κάτω μέρος του SoundbarΣύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεσηΑρχική σύνδεση Τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING» Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχειΑποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Επάνω μέρος του Soundbar 05 Συνδεση Εξωτερικησ ΣυσκευησΚαλώδιο ήχου AUX Καλώδιο οπτικών ινώνΣύνδεση μέσω καλωδίου Hdmi Εξωτερική συσκευήΚαλώδιο Hdmi Δεν παρέχεται Θύρα USB 06 Συνδεση Συσκευησ USBΕπέκταση Codec Ρυθμός Ρυθμός bit Δειγματοληψίας Mp3 Λίστα συμβατότηταςΕάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει Σύνδεση μέσω BluetoothΣυσκευή Bluetooth 07 Συνδεση Φορητησ ΣυσκευησΕνεργοποίηση Bluetooth Power Bluetooth Power Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-BluetoothΠερισσότερα σχετικά με το Bluetooth Έρευνα αγοράς Samsung Audio Remote Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio RemoteΕγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio RemoteΠώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο Χρηση ΤηλεχειριστηριουΑναπαραγωγή Παύση Λειτουργία BT Pairing ΠηγήΛειτουργία Auto Power Down Clear VOICE, Sports ή MovieΕπανάληψη Πατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετεΕπάνω/Κάτω Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά Δεξιά→ «ALL-TV REMOTE» Πατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την έντασηΣίγαση Είσοδος Χρήση των κρυφών κουμπιώνΚρυφό κουμπί ΈξοδοςΒίδα στερέωσης Υποστήριγμα Βάσης Τοίχου 2 τεμάχια Τεμάχια Προφυλάξεις εγκατάστασηςΕξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο Οδηγός επιτοίχιας στήριξηςΕισαγάγετε τη Βίδα στερέωσης βάσης σε Κάθε Βίδα στερέωσης βάσης για ναΕπιτοίχιας στήριξης. Στη συνέχεια Υποστήριγμα τοίχουΔιαδικασία ενημέρωσης 10 Ενημερωση ΛογισμικουΑν δεν εμφανίζεται η ένδειξη Update11 Αντιμετωπιση Προβληματων Σερβισ 12 ΑδειαΣημαντικη ΣημειωσηΠροδιαγραφες 15 Προδιαγρφεσ ΚΑΙ ΟδηγιεσPage Biztonsági Előírások Biztonsági ÓvintézkedésekKézikönyvről Felhasználói KézikönyvTeljes Kézikönyv Soundbar Csatlakoztatása TartalomjegyzékSzoftverfrissítés Mobileszköz CsatlakoztatásaTávvezérlő Használata Fali Konzol Felszerelése01 Részegységek Ellenőrzése Soundbar Központi Egység Hálózati kábel MélysugárzóCsatlakoztassa az AC csatlakozót az + Hangerő Gomb Termék ÁttekintéseSoundbar Felső Panel / Előlap Bekapcsoló gombDC 19V Áramforrás Be Soundbar Alsó PanelTápfeszültség Csatlakozó Soundbar CsatlakoztatásaTápellátáshoz Történő Csatlakoztatás 1Hálózati AC Csatlakozó AC/DC adapterÁllapot Leírás Megoldás Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhozMélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása Mélysugárzó tetején található LED jelzőfény világítManuális csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat MegjegyzésekMélysugárzó Hátoldala Óvintézkedések Soundbar Alja Csatlakoztatás a TelevízióhozMódszer Csatlakoztatás Kábellel Csatlakoztatás Optikai KábellelTelevízió csatlakoztatása HDMI-kábellel Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül Módszer Vezeték nélküli CsatlakozásAz első csatlakoztatás Mi a BT Ready és a BT Pairing státusz? Ha az eszköz csatlakozása nem sikerültSoundbar leválasztása a televízióról Soundbar Teteje BD / DVD lejátszó Set-top box Játékkonzol Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio AUX KábellelAudio AUX Kábel Optikai kábelKülső eszköz Csatlakoztatás HDMI-kábellelUSB-csatlakozó USB CsatlakoztatásaKompatibilitási lista Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült Csatlakozás Bluetooth-on KeresztülBluetooth eszköz Mobileszköz CsatlakoztatásaBluetooth Power be Bluetooth Power Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközrőlTovábbi információk a Bluetooth-ról Keresés az áruházban Samsung Audio Remote Samsung Audio Remote alkalmazás használataSamsung Audio Remote alkalmazás telepítése Samsung Audio Remote alkalmazás indítása08 a Távvezérlő Használata Távvezérlő Használatának MódjaTREBLE, BASS, vagy Audio Sync Lejátszás Szünet BT Pairing mód ForrásAuto Power Down funkció AUX MódZene Átugrása Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/JobbraFel/Le/Balra Kiválasztásához IsmétlésNémítás „OFF-TV Remote → ALL-TV RemoteKimenet Rejtett gombok használataKülönféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi Rejtett Gomb ReferenciaoldalFalikonzol sín Fali Konzol FelszereléseFali konzol komponensek Óvintézkedések a felszerelés soránCenter Line Frissítési Folyamat SzoftverfrissítésHa a Update nem jelenik meg Hibaelhárítás Samsung e-mail címén oss.request@samsung.com Szabadalmak13 Nyílt MegjegyzésMűszaki adatok 15 Műszaki Adatok ÉS ÚtmutatóHUN Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaManuale Completo PrecauzioniInformazioni SUL Manuale Manuale UtenteSommario Aggiornamento del software Installazione del supporto a pareteConnessione di un dispositivo mobile Utilizzo del telecomandoUnità principale della Soundbar Subwoofer Verifica DEI ComponentiPannello superiore / Pannello anteriore della Soundbar Panoramica DEL ProdottoDC 19V Ingresso alimentazione Pannello inferiore della SoundbarAlimentazione Collegamento Della SoundbarCollegamento alla rete elettrica Spina CA 1Cavo diStato Descrizione Soluzione Collegamento della Soundbar al subwooferConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Luci delle spie LED sopra al subwooferRetro del subwoofer Controlli prima di effettuare la connessione manualePrecauzioni Collegamento Alla TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavoCollegamento tramite un cavo ottico Collegamento di una TV tramite un cavo Hdmi Fondo della SoundbarDella Soundbar Metodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante BluetoothLa connessione iniziale Cosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING? Se il dispositivo non riesce a connettersiDisconnessione della Soundbar dalla TV Cavo ottico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCollegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Cavo audio AUXCollegamento tramite un cavo Hdmi Cavo HdmiDispositivo esterno Porta USB Collegamento DI UN Dispositivo USBElenco della compatibilità Estensione Codec Frequenza diCampionamento Mp3 Se il dispositivo non riesce a connettersi Connessione tramite BluetoothDispositivo Bluetooth Connessione DI UN Dispositivo MobileAccensione Bluetooth Power Bluetooth Power Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar Disconnessione della Soundbar dal dispositivo BluetoothUlteriori informazioni sul Bluetooth Ricerca di mercato Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteUtilizzo dell’app Samsung Audio Remote Avvio dell’app Samsung Audio RemoteCome utilizzare il telecomando Utilizzo DEL TelecomandoRiproduci Sospendi Modo BT Pairing SorgenteFunzione Auto Power Down Clear VOICE, Sports o MovieRipeti Salta branoDestra e Sinistra Muto Remote sul display della SoundbarUscita Utilizzo dei tasti nascostiSpecifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Tasto nascostoLa Guida per il montaggio a parete deve essere livellata Precauzioni per l’installazioneComponenti per il montaggio a parete Guida per il montaggio a paretePezzi di Staffa per montaggio a parete Procedura per l’aggiornamento DEL SoftwareSe non compare la scritta Risoluzione DEI Problemi Nota Importante SUL Servizio LicenzaSpecifiche Specifiche E GuidaApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Drošības Brīdinājumi Drošības InformācijaPiesardzības Pasākumi Lietotāja RokasgrāmataPilnā Rokasgrāmata Saturs Programmatūras atjaunināšana Savienojuma izveide ar mobilo ierīciTālvadības pults lietošana Sienas stiprinājuma uzstādīšanaAtkarībā no konkrētas valsts vai Komponentu PārbaudeSoundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunisPoga -/+ Skaļums Izstrādājuma PārskatsSistēmas Soundbar augšējais panelis/priekšējais panelis Poga BarošanaSavienojiet ar ārējas ierīces Hdmi izejas ligzdu Soundbar apakšējais panelisSavienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu Pievienojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas barošanas adapteriStrāvas Spraudnis Soundbar PievienošanaPievienošana pie elektriskās strāvas 2Maiņstrāvas spraudnis 3Maiņstrāvas 1Barošanas vadsIndicator LED Indikatori zemfrekvenču skaļruņa augšpusē Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruniIndikators Statuss Apraksts Risinājums Piezīmes Pārbaude pirms manuāla savienojuma izveidesPiesardzības Pasākumi Sistēmas Soundbar augšpuse Savienošana AR TelevizoruMetode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeliGalvenās ierīces Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Hdmi kabeliPārbaudiet ARC pie televizora Pieslēgvietas Hdmi Sistēmas Soundbar apakšpuseTelevizora nosaukums → BT Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot BluetoothMetode Bezvadu savienojuma izveide Sākotnējā savienojuma izveideKo nozīmē statuss BT Ready un BT PAIRING? Ja ierīci neizdodas pievienotSistēmas Soundbar atvienošana no televizora Audio AUX kabelis Nav iekļauts komplektācijā Savienošana AR Ārēju IerīciAudio AUX kabelis Optiskais kabelisĀrējā ierīce Savienojuma izveide, izmantojot Hdmi kabeliUSB ports USB Savienojuma Izveide16KHz ~ 48KHz Līdz 3000kbps Faila formāta veidu saderības saraksts16KHz ~ 96KHz 128kbps~192kbps Kan kbps 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps Kan kbpsJa ierīci neizdodas pievienot Savienošana, izmantojot BluetoothBluetooth ierīce Savienojuma Izveide AR Mobilo IerīciBluetooth Power ieslēgšana Bluetooth Power Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīcesPapildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth Tirgus meklēšana Samsung Audio Remote Programmas Samsung Audio Remote lietošanaLietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Lietotnes Samsung Audio Remote palaišanaKā lietot tālvadības pulti 08 Tālvadības Pults LietošanaIerīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās Režīms BT Pairing AvotsSports vai Movie Skaņa tiek padarīta klusāka. Skaņa var būt izkropļotaMūzikas faila izlaišana Uz augšu/Uz Pa kreisi/Pa labiFunkcijas AtkārtotSkaņas izslēgšana Izvade Slēpto pogu lietošanaIzvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem Slēptā pogaSienas stiprinājuma komponenti Sienas stiprinājuma šablonsCm vai vairāk Center Line Atjaunināšanas procedūra AtjaunināšanaJa netiek parādīts paziņojums Problēmu Novēršana Svarīga Piezīme PAR Apkopi Specifikācijas Specifikācijas UN NorādījumiPage Saugos Įspėjimai Saugos InformacijaIšsamus Vadovas Atsargumo PriemonėsApie ŠĮ Vadovą Naudotojo VadovasTurinys Programinės įrangos naujinimas Mobiliojo įrenginio prijungimasNuotolinio valdymo pulto naudojimas Sienos laikiklio montavimasAdapteris Pagrindinis įrenginys Komponentų Patikrinimas„Soundbar pagrindinis įrenginys Žemųjų dažnių garsiakalbis Kintamosios / nuolatinės srovės Optinis kabelis+ Garsumo mygtukas Gaminio ApžvalgaViršutinis / priekinis pailgojo garsiakalbio skydelis Maitinimo mygtukasSkirta prijungti prie išorinio įrenginio Hdmi išvesties Apatinis „Soundbar skydelisDC 19V Maitinimo šaltinio įvadas Skirta kintamosios / nuolatinės srovės adapteriui prijungtiDalis 03 „SOUNDBAR PrijungimasElektros šaltinio prijungimas Maitinimo Jungtis„Soundbar prijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbio Būsena Aprašas SprendimasŽr. vadove pateikiamą „Samsung techninės Pastabos Prieš jungdami rankiniu būdu patikrinkiteAtsargumo Priemonės Prijungimas Prie Televizoriaus Būdas. Prijungimas naudojant kabelįPrijungimas naudojant optinį kabelį Televizoriaus prijungimas naudojant Hdmi kabelį Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth Būdas. Prijungimas belaidžiu ryšiuPrijungimas pirmą kartą Series Ką reiškia BT Ready ir BT Pairing būsena?Jei įrenginio nepavyksta prijungti „Soundbar atjungimas nuo televizoriaus05 Išorinio Įrenginio Prijungimas Garso AUX kabelisOptinis kabelis Prijungimas naudojant Hdmi kabelį Išorinis įrenginysHdmi kabelis Nepridedamas USB prievadas USB PrijungimasFailų formatų tipų suderinamumo sąrašas Jei įrenginio nepavyksta prijungti Prijungimas per „Bluetooth„Bluetooth įrenginys Mobiliojo Įrenginio PrijungimasBluetooth Power funkcija įjungta Bluetooth Power „Bluetooth įrenginio atjungimas nuo „Soundbar garsiakalbio „Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginioDaugiau apie „Bluetooth Parduotuvėje ieškokite Samsung Audio Remote Programos „Samsung Audio Remote naudojimasProgramėlės „Samsung Audio Remote diegimas Programėlės „Samsung Audio Remote paleidimasAukštyn / Žemyn Nuotolinio Valdymo Pulto NaudojimasKaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Mygtukus Aukštyn / ŽemynVOICE, Sports arba Movie Režimas BT PairingFunkcija „Auto Power Down UžrašasON-AUTO Power Down / OFF-AUTO Power DownKartojimas Rodoma OFF-BLUETOOTH PowerPaspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn Kairėn / DešinėnSAMSUNG-TV Remote Paspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumąNutildymas Efektas Įvestis Paslėptų mygtukų naudojimasPaslėptas mygtukas IšvestisCm arba daugiau Tvirtinimo prie sienos komponentaiTvirtinimo prie sienos kreipiklis Laikiklio tvirtinimoSieninius laikiklius, kaip parodyta iliustracijoje Atnaujinimo procedūra Programinės Įrangos NaujinimasJei nepasirodo „UPDATE Trikčių Šalinimas Atvirosios Programinės Įrangos Licencijos Pranešimas LicencijaSpecifikacijos Techniniai Duomenys IR VadovasLTU Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Podręcznik Użytkownika Środki OstrożnościSpis Treści Aktualizacja Oprogramowania Podłączanie do Urządzenia PrzenośnegoKorzystanie z Pilota Montowanie Wspornika ŚciennegoNie wolno odłączać wtyczki sieciowej od Sprawdzanie KomponentówWkładanie baterii przed użyciem pilota 2 baterie typu AA Podłącz wtyczkę sieciową do zasilaczaWyświetlacz Opis ProduktuPanel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar Przycisk ŹródSłuży do podłączenia do gniazda Hdmi ARC w telewizorze Panel dolny listwy SoundbarSłuży do podłączenia zasilacza transformatorowego Podłącz do wejścia Hdmi urządzenia zewnętrznegoTransformatorowy 03 Podłączanie Listwy SoundbarPodłączanie zasilania elektrycznego Wtyczka sieciowa ZasilaczPodłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowego Diody LED w górnej części głośnika niskotonowegoStan Opis Rozwiązanie Uwagi Przed przystąpieniem do ręcznego podłączania należyŚrodki Ostrożności Górna część systemu Soundbar 04 Podłączanie do TelewizoraMetoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznegoGórna część systemu Soundbar Sprawdź port Funkcja Auto Power LinkPodłączanie do telewizora za pomocą cyfrowego przewodu Hdmi Oddzielnie Dolna część listwy SoundbarPodłączanie do telewizora przez Bluetooth Metoda 2. Połączenie bezprzewodowePodłączenie początkowe Co to są stany BT Ready i BT PAIRING? Jeśli nie udało się połączyć urządzeniaOdłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Przewód optyczny Przewód audio AUXUrządzenie zewnętrzne Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu Hdmi06 Podłączanie Urządzenia USB OGG 16KHz ~ 48KHz 50 ~ 500 kb/s Lista zgodności16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanałowy 320 kb/s 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanałowy 160 kb/sWybierz opcję AV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series z listy Połączenie przez BluetoothUrządzenie Bluetooth Jeśli nie udało się połączyć urządzeniaWłączanie Bluetooth Power Bluetooth Power Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia BluetoothWięcej informacji o połączeniu Bluetooth Hasło wyszukiwania Samsung Audio Remote Korzystanie z aplikacji Samsung Audio RemoteInstalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Uruchamianie aplikacji Samsung Audio RemoteKontrola Korzystanie Z PilotaObsługa pilota zdalnego sterowania ZasilanieŹródło Tryb BT PairingFunkcja Auto Power Down Clear VOICE, SPORTS, i MovieZmiana utworu Funkcja Anynet+ / Auto Power LinkGóra/Dół Prawo PowtarzanieWycisz Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować głośnośćWyjście Używanie ukrytych przyciskówDane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych Ukryty przycisk Strona z informacjamiŚrodki ostrożności przy instalacji Komponenty montażoweSzablon do montażu na ścianie Center Line Procedura aktualizacji Aktualizacja OprogramowaniaJeśli na ekranie nie pojawia się komunikat Update Rozwiązywanie Problemów Informacje LicencjiSource WażneDane techniczne Dane Techniczne I UwagiPOL Avertismente Privind Siguranţa Informaţii DE SiguranţăPrecauţii Manual DE UtilizareManual Complet Conţinut Actualizare software Conectarea unui dispozitiv mobilFolosirea telecomenzii Instalarea suportului de pereteVerificarea Componentelor Unitate principalăMufă C.A Buton Sursă DescrieriPanoul superior/panoul frontal al sistemului Soundbar Buton -/+ VolumDC 19V Alimentare Panoul inferior al unității SoundbarAlimentare Conectarea Unității SoundbarConectarea la sursa de alimentare electrică 2Mufă C.A 1Cablu deStare Descriere Soluție Conectarea sistemului Soundbar la SubwooferConectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar Lumini LED indicatoare pe partea superioară a subwooferuluiVerificați înainte de a efectua conexiunea manuală ObservațiiPartea din spate a subwooferului Măsuri DE Precauție Partea superioară a sistemului Soundbar Conectarea LA TelevizorMetoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu Realizarea unei conexiuni prin cablu opticRealizarea unei conexiuni prin cablu Hdmi ARC Cablu Hdmi nu este FurnizatVerificați portul Conectarea la un televizor via Bluetooth Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cabluConectarea inițială Ce reprezintă stările BT Ready și BT PAIRING? Dacă dispozitivul nu se conecteazăDeconectarea sistemului Soundbar de la televizor Cablu optic Cablu Audio AUXCablu Hdmi Nu este furnizat Realizarea unei conexiuni prin cablu HdmiCablu Hdmi Dispozitiv extern Nu este furnizatConectare Prin Port USB Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi Mp3 Listă de compatibilitateDacă dispozitivul nu se conectează Conectarea Prin BluetoothDispozitiv cu Bluetooth Conectarea Unui Dispozitiv MobilFuncția Bluetooth Power pornită Bluetooth Power Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul BluetoothCăutați în magazin Samsung Audio Remote Utilizarea aplicației Samsung Audio RemoteInstalarea aplicației Samsung Audio Remote Lansarea aplicației Samsung Audio RemoteFolosirea Telecomenzii Redare/Pauză Funcția Auto Power DownVOICE, SPORTS, sau Movie Modul BT Paring SursăSus/Jos Dreapta RepetăOmitere melodie Anularea sunetului Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumulEfect Utilizarea butoanelor ascunseButon ascuns IeșireGhidaj de montare pe perete Instalarea Suportului DE PereteComponente pentru montarea pe perete Precauţii la instalareCenter Line Procedura de actualizare Actualizare SoftwareUSB Dacă nu se afișează UpdateDepanare 14 Notă LicenţăSpecificaţii Page Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati Kompletan Priručnik Mere OprezaSadržaji Specifikacije Postupak ažuriranja Ako nije prikazano „UPDATEPovezivanje sa Mobilnim Uređajem Korišćenje Daljinskog UpravljačaUtikač za naizmeničnu struju Provera KomponenataGlavni uređaj Soundbar Sabvufer AC/DC adapter Glavni uređaj Optički kablBira režim ulaza izvora Panel sa gornje strane/prednji panel uređaja SoundbarDugme -/+ Jačina zvuka Dugme IzvorDC 19V Ulaz za napajanje Panel na donjem delu uređaja SoundbarPovezivanje Uređaja Soundbar Povezivanje električnog napajanjaKonektor za Napajanje Status Opis Rešenje Povezivanje uređaja Soundbar na sabvuferAutomatsko povezivanje sabvufera i uređaja Soundbar LED notifikacione lampice na vrhu sabvuferaZadnja strana sabvufera Mere Predostrožnosti Povezivanje SA Televizorom Metoda 1. Povezivanje pomoću kablaPovezivanje pomoću optičkog kabla TV-ARC port na Povezivanje televizora pomoću Hdmi kablaProverite ARC na Hdmi in portu na televizoruNaziv televizora → „BT Povezivanje televizora putem Bluetooth vezeMetoda 2. Bežično povezivanje Prvobitno povezivanjeŠta su statusi BT Ready i BT PAIRING? Ako je povezivanje uređaja neuspešnoPrekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora Audio AUX kabl Ne isporučuje se Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio AUX kablaAudio AUX kabl Optički kablSpoljni uređaj Povezivanje pomoću Hdmi kablaPovezivanje USB-A 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanalni 160 kb/s Lista kompatibilnostiTip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka Mp3 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanalni 320 kb/sPovezivanje putem Bluetooth veze Ako je povezivanje uređaja neuspešnoIzaberite „AV Samsung Soundbar Mxxxx M-Series sa spiska Uključeno Bluetooth Power Bluetooth Power Više o Bluetooth funkciji Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja SoundbarPretraživanje tržišta Samsung Audio Remote Korišćenje aplikacije Samsung Audio RemoteInstalisanje aplikacije Samsung Audio Remote Lansiranje aplikacije Samsung Audio RemoteNadole Kako da koristite daljinski upravljačBASS, ili Audio Sync Dugmadi Nagore/NadoleIzvor duže od 5 sekundi. Detaljna uputstva se nalaze na str Režim BT PairingVOICE, SPORTS, ili Movie Se smanjuje. Zvuk može biti izobličenNadesno Ponovi Nagore Nalevo/Nadesno NadoleNalevo FunkcijeIsključivanje zvuka Kontrola zvuka Korišćenje skrivenih dugmadiSpecifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata Skriveno dugmeDržač-fiksiranje Komponente zidnog nosačaMere predostrožnosti za postavljanje Vođica za montažu na zidCenter Line 10 Ažuriranje Softvera Ako nije prikazano „UPDATE 11 Rešavanje Problema Obaveštenje O Licenci Otvorenog Izvornog Koda Specifikacije Specifikacije I VodičPage Bezpečnostné varovania Bezpečnostné InformácieÚplná Príručka Bezpečnostné OpatreniaInformácie O Tejto Príručke Používateľská PríručkaPripojenie externého zariadenia Kontrola súčastíPripojenie zariadenia Soundbar Pripojenie k TVAktualizácia softvéru Pripojenie mobilného zariadeniaPoužívanie diaľkového ovládania Inštalácia nástenného držiakaPričom by sa mali počuť „cvaknutie, ktoré Kontrola SúčastíTlačidlo -/+ Hlasitosť Vrchný panel/predný panel zariadenia Soundbar Tlačidlo Napájanie Slúži na zapnutie a vypnutie napájaniaSlúži na pripojenie ku konektoru Hdmi ARC na televízore Spodný panel zariadenia SoundbarDC 19V Prívod napájania Slúži na pripojenie k výstupu Hdmi externého zariadeniaNapájací Konektor Pripojenie Zariadenia SoundbarPripojenie elektrického napájania Sieťová zástrčka 1Napájací Sieťový adaptérLIndikátor Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferuIndikátory LED na vrchnej strane subwoofera Stav Opis RiešenieZadná strana subwoofera Upozornenia Vrchná strana zariadenia Soundbar Pripojenie K TVSpôsob 1. Pripojenie pomocou kábla Pripojenie pomocou optického káblaSkontrolujte označenie ARC na Porte Hdmi in televízora Pripojenie TV pomocou kábla HdmiPripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth Spôsob 2. Bezdrôtové pripojeniePrvé pripojenie Čo znamenajú stavy BT Ready a BT PAIRING? Ak pripojenie zariadenia zlyháOdpojenie zariadenia Soundbar od TV Optický kábel Pripojenie Externého ZariadeniaZvukový kábel AUX Optický kábelPripojenie pomocou kábla Hdmi Kábel HdmiExterné zariadenie Pripojenie Zariadenia USB Zoznam kompatibility Prípona KodekDátový tok Ak pripojenie zariadenia zlyhá Pripojenie pomocou rozhrania BluetoothZariadenie Bluetooth Pripojenie Mobilného ZariadeniaZapnutie funkcie Bluetooth Power Bluetooth Power Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia BluetoothViac o rozhraní Bluetooth Vyhľadávanie v obchode Samsung Audio Remote Používanie aplikácie Samsung Audio RemoteInštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Spustenie aplikácie Samsung Audio RemoteSpôsob používania diaľkového ovládania 08 Používanie Diaľkového OvládaniaJednotka sa automaticky vypne v týchto situáciách Funkcia Auto Power DownVOICE, Sports alebo Movie Zdroj na viac ako 5 sekúnd. Podrobnosti nájdete na stranePreskočenie hudby Hore/Dole Vľavo/VpravoNastaviť funkcie OpakovanieStlmenie Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitosťOvládanie zvuku Používanie skrytých tlačidielŠpecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov Skryté tlačidloInštalačná pomôcka na montáž na stenu 09 Inštalácia Nástenného DržiakaUpozornenia k inštalácii Súčasti na montáž na stenuVložte Upevnenie držiaka do každého z Konzola na pripevnenie na stenuOtvorov na spodnej strane výrobku. Utiahnite Postup pri aktualizácii Aktualizácia SoftvéruAk sa nezobrazí položka Update 11 Riešenie Problémov 14 Dôležitá Poznámka LicencieTechnické údaje Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Varnostni Podatki Popolni Priročnik Previdnostni UkrepiTEM Priročniku Uporabniški PriročnikVsebina Posodobitev programske opreme Povezovanje mobilne napraveUporaba daljinskega upravljalnika Namestitev stenskega nosilcaPriključek za omrežno vtičnico z Preverjanje KomponentPriključek za omrežno vtičnico Sta varno priključenaGumb Vir Pregled IzdelkaZgornja plošča/sprednja plošča zvočnika Soundbar Gumb -/+ GlasnostPovežite z izhodom Hdmi zunanje naprave Spodnja plošča zvočnika SoundbarPovežite se z analognim izhodom zunanje naprave Povežite z digitalnim optičnim izhodom zunanje napravePriključitev v električno napajanje Povezovanje Zvočnika SoundbarLED Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikomLučke kazalnikov LED na vrhu globokotonskega zvočnika Kazalnik Stanje Opis RešitevOpombe Hrbtna stran globokotonskegaZvočnikazvočnika Varnostni Ukrepi Zgornji del zvočnika Soundbar Povezava S TelevizorjemMetoda 1. Povezava s kablom Povezovanje z optičnim kablomARC Kabel Hdmi ni priložen Spodnji del zvočnika Soundbar Funkcija Auto Power LinkPovezovanje televizorja s kablom Hdmi Preverite ARC v vratih Hdmi in televizorjaPovezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth Metoda 2. Brezžično povezovanjeOsnovna povezava Kaj pomenita stanji BT Ready in BT PAIRING? Če se naprava ne povežePrekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Optični kabel Povezovanje Zunanje NapravePovezovanje z optičnim ali analognim zvočnim AUX kablom Kabla za zvok AUXZunanja naprava Povezovanje s kablom HdmiVrata USB Povezovanje USBKončnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Mp3 Seznam združljivostiČe se naprava ne poveže Povezovanje prek vmesnika BluetoothNaprava Bluetooth Povezovanje Mobilne NapraveFunkcija Bluetooth Power je vklopljena Bluetooth Power Več o povezavi Bluetooth Raziskava trga Samsung Audio Remote Uporaba Samsungove aplikacije Audio RemoteNamestitev Samsungove aplikacije Audio Remote Lansiranje Samsungove aplikacije Audio RemoteUpravljanje zvoka za približno Kako uporabljati daljinski upravljalnikPredvajanje Začasna Ustavitev Način BT Pairing VirPreskakovanje glasbe Napis »OFF-BLUETOOTH POWER«Nemo Za prilagoditev glasnosti pritisnite gumb gor ali dolIzhod Uporaba skritih gumbovIzhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka Skriti gumbiPriročnik za namestitev na steno Namestitev Stenskega NosilcaPrevidnostni ukrepi pri namestitvi Komponente stenskega nosilcaCenter Line Postopek posodobitve OpremeČe se sporočilo Update ne pojavi Odpravljanje Napak Odprtokodnih Licencah Obvestilo OTehnične lastnosti Specifikacije in VodnikVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Contact Samsung World Wide

Related manuals

Manual 182 pages 9.38 Kb

Manual 182 pages 43.95 Kb

Manual 146 pages 11.46 Kb

Manual 39 pages 23.31 Kb

Manual 106 pages 28.38 Kb

Manual 132 pages 44.03 Kb

Manual 146 pages 7.06 Kb

Manual 106 pages 5.96 Kb

Manual 106 pages 61.32 Kb

Manual 132 pages 3.37 Kb

HW-M4511/XE, HW-M4500/ZF, HW-M4501/EN, HW-M4501/ZF, HW-M4500/ZG specifications

The Samsung HW-M4500/EN is an intricately designed soundbar that enhances the audio experience for home entertainment systems. With its sleek profile and robust sound capabilities, it serves as a perfect complement to Samsung's line of televisions, but it also works exceptionally well with other brands.

One of the standout features of the HW-M4500 is its 3.1 channel setup, providing a rich and immersive soundscape. The inclusion of a wireless subwoofer allows for deeper bass performance while eliminating the clutter of traditional wired setups. This wireless subwoofer is crucial for those who appreciate heavy bass in movies or music, ensuring that the low frequencies resonate without distortion.

The soundbar incorporates Dolby Digital and DTS technologies, delivering surround sound that captures the dynamics of movies and music alike. This allows users to experience dialogue, music, and sound effects with clarity and depth, as if they were part of the action. Additionally, the soundbar supports multi-room technology enabling music playback throughout multiple rooms, making it a versatile option for any home.

Another notable feature of the HW-M4500 is its Adaptive Sound technology, which automatically analyzes the content being played and optimizes the sound settings accordingly. This ensures that viewers enjoy the best possible auditory experience, regardless of whether they're watching an action-packed film or a subtle drama.

Bluetooth connectivity is a key element of the soundbar, allowing users to stream music directly from smartphones, tablets, or computers. This wireless capability makes it convenient for users to enjoy their favorite playlists without the hassle of connecting wires.

Furthermore, the HW-M4500 offers compatibility with the Samsung SmartThings app, enabling users to control their soundbar along with other connected devices through a single interface. This integration enhances the overall user experience and provides additional flexibility in managing audio settings.

In terms of design, the soundbar features a modern aesthetic that complements contemporary home decor. Its streamlined form factor can be easily mounted on a wall or placed in front of a TV, maintaining a tidy space without compromising on style.

The Samsung HW-M4500/EN is a soundbar that stands out due to its combination of advanced audio technologies, wireless capabilities, and modern design. It is an ideal choice for anyone looking to elevate their audio experience at home, making it a compelling addition to any entertainment setup.