Samsung SCC-C7325N, SCC-C7325P manual Fonctionnement, Étalonnage Automatique, Démarrage DU Menu OSD

Page 64

Fonctionnement

VÉRIFICATIONS AVANT MISE EN MARCHE

Avant d’alimenter l’appareil, contrôlez attentivement l’état des câbles.

L’ID caméra du contrôleur doit être identique à celui de la caméra à contrôler. Vous pouvez vérifi er l’ID caméra dans la rubrique Info système du menu OSD.

Si votre contrôleur prend en charge les multi-protocoles, le protocole doit être modifi é pour correspondre à celui de la caméra.

Si vous avez changé le protocole de la caméra en modifi ant le commutateur DIP, le changement ne sera effectif qu’après redémarrage de la caméra.

La méthode de mise en marche pouvant varier selon les contrôleurs, reportez-vous au manuel de votre contrôleur si vous ne parvenez pas à utiliser la caméra correctement.

PRÉ-CONTROLE DU PRÉRÉGLAGE ET DE LA FONCTION MODÈLE

Contrôlez le mode de fonctionnement des fonctions Prérég., Balay., Pan auto et Modèle à l’aide du contrôleur ou du magnétoscope numérique avant de les utiliser avec la fonction caméra (reportez-vous au manuel du clavier système)

Si le contrôleur ou le magnétoscope numérique n’ont ni bouton, ni fonction modèle, utilisez les raccourcis clavier avec les numéros préréglés. Pour plus d’informations, reportez- vous à la section « Préréglages réservés » de ce manuel.

ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE

Si la caméra est exposée à des températures élevées (supérieure à 50°C) pendant une période prolongée, il est possible qu’elle perde sa capacité de mise au point. Par conséquent, les images seront brouillées. Dans ce cas, il est recommandé de lancer l’ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE en activant le préréglage 165.

Si vous activez l’ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE, la mise au point de la caméra sera étalonnée toutes les 6 heures. Pour désactiver cette fonction, activez le préréglage 166.

DÉMARRAGE DU MENU OSD

Fonction

Les fonctions Prérég., Modèle, Pan auto, Balay. et Entrée alarme peuvent être confi gurées pour chaque application à l’aide du menu OSD.

Entrez dans le menu

<Aller dans les Prérég.> [95]

PRÉRÉGLAGES RÉSERVÉS

Description

Certains numéros de Prérég sont réservés à l’accès direct à des fonctions spécifi ques du menu Affi chage

àl’écran. Ces commandes directes via les préréglages autorisent une exécution rapide de différentes fonctions

àl’aide du contrôleur de clavier et facilitent l’interface avec le DVR et les équipements IP.

Fonction

<Aller dans les Prérég.> [95]

: permet d’entrer dans le menu OSD

<Aller dans les Prérég.> [131~134]

: permet d’activer la fonction Modèle 1 à 4

<Aller dans les Prérég.> [141~148]

: permet d’activer la fonction Pan auto 1 à 8

<Aller dans les Prérég.> [151~158]

: permet d’activer la fonction Balayage 1 à 8

<Aller dans les Prérég.> [161]

: Règle la sortie relais sur OFF

<Déf. Prér.> [161]

: Règle la sortie relais sur ON

<Aller dans les Prérég.> [165]

: Calibration auto ON

<Aller dans les Prérég.> [166]

: Calibration auto OFF

<Aller dans les Prérég.> [167]

: zoom proportionnel IM.P.IM sur ON

<Déf. Prér.> [167]

: zoom proportionnel IM.P.IM sur OFF

<Aller dans les Prérég.> [170]

: permet de définir le mode C.CT.J de la caméra

 

sur OFF

<Aller dans les Prérég.> [171]

: permet de définir le mode C.CT.J de la caméra

 

sur ÉLEVÉ

<Aller dans les Prérég.> [174]

: permet de définir le mode Mise au point de la

 

caméra sur AUTO

<Aller dans les Prérég.> [175]

: permet de définir le mode Mise au point de la

 

caméra sur Manuel

<Aller dans les Prérég.> [176]

: permet de définir le mode Mise au point de la

 

caméra sur SEMIAUTO

<Aller dans les Prérég.> [177]

: permet de définir le mode Jour/Nuit sur AUTO1

<Aller dans les Prérég.> [178]

: permet de définir le mode Jour/Nuit sur NUIT

<Aller dans les Prérég.> [179]

: permet de définir le mode Jour/Nuit sur JOUR

<Aller dans les Prérég.> [190]

: permet de définir le mode d’affichage OSD sur

 

AUTO (sauf pour les masques de confidentialité)

<Aller dans les Prérég.> [191]

: permet de définir le mode d’affichage OSD sur

 

OFF (sauf pour les masques de confidentialité)

<Aller dans les Prérég.> [192]

: permet de définir le mode d’affichage OSD sur

 

ON (sauf pour les masques de confidentialité)

<Aller dans les Prérég.> [193]

: permet de définir l’affichage des masques de

 

confidentialité sur OFF

<Aller dans les Prérég.> [194]

: permet de définir l’affichage des masques de

 

confidentialité sur ON

<Aller dans les Prérég.> [195]

: Réchauffeur ON (se désactive après 5 minutes

 

et passe en mode Auto)

<Aller dans les Prérég.> [196]

: Réchauffeur OFF (se désactive et passe en

 

mode Manuel)

<Aller dans les Prérég.> [197]

: Ventilateur ON (se désactive après 5 minutes et

 

passe en mode Auto)

<Aller dans les Prérég.> [198]

: Ventilateur OFF (se désactive et passe en mode

 

Manuel)

<Aller dans les Prérég.> [200]

: zoom numérique sur ON

<Aller dans les Prérég.> [201]

: zoom numérique sur OFF

FRE

Français – 21

Image 64
Contents 10x Mini Smart Dome Camera Please register your product atSafety information English Important Safety Instructions Contents How to use OSD Menu Motion SetupDimension SpecificationsFeatures IntroductionProduct & Accessories Product & Accessories SCC-C6323Product & Accessories SCC-C6325 Accessory Manual Screw & Plastic Anchor 4PcsProduct & Accessories SCC-C7325 AccessoryTerminal Block Torx Screw Driver Mount Bracket Option Wall Mount Bracket SADT-732WMDIP Switch Adjusts camera ID and protocols Cable Duct Parts Name & FunctionsSCC-C6323 Main Unit / Surface Mount BracketMain Unit / Surface Mount Bracket Dome Cover SCC-C6325Back of Main Unit SCC-C7325 Installation DIP Switch SetupCamera ID Setup Communication Protocol SetupInstallation Using Surface Mount on the Ceiling ① Setup DIP Switch see previousRS-485 Termination Resistor Pin 8 RS-485 Termination Resistor On/Off⑤ Tighten locking screw Installation Using Ceiling Mount Bracket SCC-C7325 Installation Using Wall Mount Bracket SCC-C7325 ④ Detach protection vinyl from dome cover18 10X Mini Smart Dome Camera Cabling Attaching the Core filterPower Connection Alarm Input ConnectionRS-485 Communication Video ConnectionPreset and Pattern Function PRE-CHECK Reserved PresetOperation Auto CalibrationPreset Auto PANPattern FunctionSchedule ScanOther Functions SET Preset ××× OSD Display of Main ScreenZ Information Pattern ×Display Setup General Rules of KEY Operation for MenuMain Menu System InformationHow to use OSD Menu Privacy Zone Mask SetupMotion Setup Privacy Zone Size AdjustmentParking Action Setup Function SetupAlarm Input Setup Preset Setup Edit Preset SceneAuto PAN Setup Edit Preset LabelPattern Setup Scan SetupEdit Pattern Edit ScanAction no NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN ④ Set up items such as Action, NO., Dwell and OPTOPT Schedule Setup Edit ScheduleWhite Balance Setup Camera SetupAuto Exposure Setup System Setup Relay Type SetupDATE/TIME Setup Password SetupFAN RUN Temp Heater RUN TempSET Home Position SET North DirectionSystem Initialize Initial Configuration TableHow to use OSD Menu Function DataSpecifi cations SpecificationsAppearance SCC-C6325N/P 768H´494V 380KSCC-C7325N/P Ceiling Mount Wall MountDimension Unit mmWall Mount Bracket Page 10x Mini Smart Dome Camera Veuillez enregistrer votre produit sur le siteInformations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Mise EN GardeConsignes de sécurité importantes Table des matières FonctionnementUtilisation du menu OSD DimensionsCaractéristiques techniques Fonctions E/S alarme FonctionsCaractéristiques techniques de la caméra Contrôle PTZ Pan/Tilt/Zoom Pan/ Horizontal-Vertical/ZoomProduit et Accessoires SCC-C6323 Produit ET AccessoiresProduit et Accessoires SCC-C6325 Produit et Accessoires SCC-C7325 Support pour fi xation en surface Cache de protection NOM DES Éléments ET FonctionsXation plafond Fente de séparation Arrière de l’unité principale Support pour fi xation en surfaceVis de serrage Bornier de connexion de câblageBoîtier parasoleil Vis de serrage Configuration de l’ID caméra Configuration DU Commutateur DIPConfiguration du débit en bauds de la communication Résistance de terminaison de RS-485 Installation PAR Fixation EN Surface AU PlafondBroche 8 Résistance de terminaison de RS- 485 On/off ⑤ Resserrez la vis de serrage ⑤ Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme ① Utilisez les 4 vis fournies pour fi xer le support au mur ④ Détachez le vinyle de protection recouvrant le dôme18 10X Mini Smart Dome Camera Câblage Fixation du filtre principalConnexion entrée alarme Branchement sur le secteurCommunication RS-485 Connexion vidéoFonctionnement Étalonnage AutomatiqueDémarrage DU Menu OSD Préréglages RéservésPrérég Panoramique AutomatiqueModèle De progressionAutres Fonctions BalayageProgrammation Affichage OSD SUR L’ÉCRAN Principal Config Affichage Fonctionnement Général DU MenuMenu Principal Info SystèmeCONFIG. Mouvement Utilisation du menu OSDRéglage DE LA Zone Masque DE Confidentialité Ajustement de la taille de la zone de confidentialitéConfig entrée alarme Config FonctionConfig Action parc CONFIG. Préréglée Modifier la scène prérégléeCONFIG. PAN Auto Modifier l’étiquette prérégléeConfig Modèle CONFIG. BalayageModif modèle Modifier balayageAction AUCUN/PRÉRÉG./PANORAMIQUE AUTOMATIQUE/MODÈLE Pass ④ Confi gurez les éléments tels que Action, N, Pass. et OPTConfig Programmation Modifier la programmationActiver Maître Modifier LA ProgrammationConfig. expos auto Config CaméraConfig balance blancs Configuration Système Temp EXÉ VEN Temp EXÉ RéchauRÉG Position Accueil RÉG Position NordInitialiser Système Tableau de configuration initialeConfi guration caméra Données de fonctionCaractéristiques techniques Caractéristiques TechniquesApparence ModèleCaractéristiques techniques Fixation plafond Fixation murale Tension double CA 24 V / CC 12Dimensions Unité mmSupport de fi xation murale Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniquesSmart Dome Kamera mit 10facher Geschwindigkeit Registrieren Sie Ihr Produkt unterSicherheitsinformationen WarnungSicherheitsinformationen VorsichtWichtige Sicherheitshinweise Inhalt EinführungMontage BetriebTechnische Daten Bildschirmanzeigemenü verwendenAbmessungen Einführung LeistungsmerkmaleProdukt und zubehör SCC-C6323 Produkt UND ZubehörProdukt und zubehör SCC-C6325 Befestigungsmöglichkeiten für Halterung Produkt und zubehör SCC-C7325Wandhalterung SADT-732WM Bezeichnung UND Funktionen DER Komponenten Haupteinheit / HalterungHalterung Kuppelabdeckung TrennschlitzHalterung DIP-SchalterSonnenschutzgehäuse Verriegelungsschraube Haupteinheit / Halterung KuppelabdeckungRückseite der Haupteinheit Anschlussblock für Kabel Communication Baud rate Setup MontageDIP-SCHALTER Einstellen Kamera-ID einstellenMontage MIT Deckenhalterung RS-485-AbschlusswiderstandPin 8 RS-485-Abschlusswiderstand Ein/Aus ② Montieren Sie die Halterung mit 4 Schrauben an der Decke⑤ Ziehen Sie die Verriegelungsschraube an Montage MIT Wandhalterung SCC-C7325 ⑤ Entfernen Sie den Plastikschutz von der Kuppelabdeckung④ Entfernen Sie den Plastikschutz von der Kuppelabdeckung 18 10X Mini Smart Dome Camera Verkabelung Anbringen des KernfiltersAlarmeingangsverbindung NetzanschlussRS-485-Kommunikation VideoanschlussVOREINSTELLUNGS- UND Musterfunktion Vorprüfen BetriebAutokalibrierung AUTO-PAN VoreinstellungMuster Zeitplan Weitere FunktionenBildschirmanzeige DES Hauptbildschirms Hauptmenü SysteminformationenBildschirmeinstellungen Allgemeine Regeln DER Tastenverwendung in DEN MenüsMasken FÜR Privatbereiche Einstellen BewegungseinstellungenPrivatbereich einstellen Größe von Privatbereich justierenEinstellungen FÜR Funktionen Alarmeingang einstellenParkaktion einstellen Voreinstellungen Einrichten Szene der Voreinstellung bearbeitenEinstellungen FÜR AUTO-PAN Voreinstellungsnamen bearbeitenEinstellungen FÜR Muster Einstellungen ScanMuster bearbeiten Scan bearbeitenEingabe AbbrechenEinstellungen FÜR Zeitpläne Zeitplan bearbeitenEinstellungen für Weißabgleich KameraeinstellungenEinstellungen für automatische Belichtung Systemeinstellungen TEMP.LÜFTERBETR TEMP.HEIZUNGSBETRAusgangsposition Einstellen Richtung Norden EinstellenSystem Initialisieren Tabelle für WerkseinstellungenKamerakonfi guration FunktionsdatenTechnische Daten Technische DatenBauform ModellNeigewinkel 0 180 Modus Auto-Flip, 90Normal Deckenhalterung Wandmontage Abmessungen Maßeinheit mmWandhalterung Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Minicámara Smart Dome Información de seguridad AdvertenciaPrecaución Instrucciones de seguridad importantes Índice general IntroducciónInstalación FuncionamientoEspecificaciones Cómo utilizar el menú OSDMenú principal Introducción CaracterísticasProducto y Accesorios SCC-C6323 Producto Y AccesoriosProducto y Accesorios SCC-C6325 Torx Opción de soporte de montaje Producto y Accesorios SCC-C7325Soporte de montaje en pared SADT-732WM Soporte de montaje en superfi cie Cubierta de Domo Nombre DE Componentes Y FuncionesHendidura de separación Durante la instalación los cables de alimentación Interruptor DIP Ajusta el ID y los protocolos de la cámara Configuración DEL Interruptor DIP InstalaciónConfiguración de ID de cámara Configuración del protocolo de comunicacionesInstalación Utilizando EL Montaje DE Superficie EN EL Techo Resistencia de terminación RRS-485⑤ Apriete el tornillo de bloqueo Consulte la siguiente secciónInstalación Instalación ④ Retire el vinilo de protección de la tapa del domo Cableado Colocación del filtro de núcleoConexión de entrada de alarma Conexión a toma de corrienteComunicación RS-485 Conexión de vídeoFuncionamiento Panorámica Automática PredefinidoPatrón Programación BuscarOtras Funciones Patrón × Visualización DE OSD DE LA Pantalla PrincipalSIN DEF Menú Principal Configuración DE PantallaInformación DEL Sistema Configuración DE LA Máscara DE Zona Privada Configuración DE MovimientoCómo utilizar el menú OSD Configuración del área de zona privadaConfiguración DE Función Configuración de entrada de alarmaConfiguración DE Predefinido Editar escena de predefCONF. DE Autopan Editar etiq. predefConfiguración DE Patrón Configuración DE BúsquedaEditar patrón Editar búsquedaNº DE Acción ESP④ Confi gure elementos como Acción, NO., ESP. y OPC ⑥ Tras fi nalizar la confi guración de todas lasConfiguración DE Programación Editar programaciónConf. balance blanco Configuración DE LA CámaraConf. exposic. aut Configuración DEL Sistema Temp Func Vent Ajustar Posición InicioAjustar Dirección Norte EJE DE PAN / EJE DE INCL./ Zoom / DDInicializar Sistema Tabla de configuración inicialConfi guración de cámara Datos de funcionesEspecifi caciones EspecificacionesAspecto ModeloMáx. píxeles Effective Pixels Montaje en techo Montaje en pared 24V CA/ 12V CC Tensión dobleDimensiones Unidad mmSoporte de montaje en pared Page Mini videocamera Smart Dome Registrare il prodotto all’indirizzoInformazioni Sulla Sicurezza AvvertenzaAttenzione Importanti Istruzioni per la Sicurezza Installazione SommarioIntroduzione FunzionamentoSpecifiche Come utilizzare il menu OSDMisure Introduzione FunzioniProdotto e Accessori SCC-C6323 Prodotto E AccessoriProdotto e Accessori SCC-C6325 Prodotto e Accessori SCC-C7325 Accessori Morsettiera Cacciavite TorxOpzione staffa di montaggio Staffa per montaggio a parete SADT-732WMStaffa per montaggio su superfi cie Coperchio della cupola Nome Parti E FunzioniFessura di separazione Staffa per montaggio su superfi cie Parete e il soffi tto Morsettiera caviPartsnome Parti E Funzioni Installazione Configurazione MicrointerruttoriConfigurazione ID videocamera Configurazione protocollo di comunicazioneInstallazione Mediante Montaggio SU Superficie a Soffitto Resistore di terminazione RS-485⑤ Serrare la vite di bloccaggio Installazione Installazione Installazione Cablaggio Collegamento del nucleo in ferriteConnessione di potenza Comunicazione RS-485Connessione video Connessione ingresso allarmeFunzionamento Calibrazione AutomaticaAvvio DEL Menu OSD Preimpostazioni RiservatePAN.AUTO PreimpModello Programma ScansAltre Funzioni Visualizzazione OSD Della Schermata Principale IMP PREIM×××MODELLO× NON DefinMenu Principale Informazioni DI SistemaOpzioni Video Regole Generali DEL Funzionamento Chiave DEL MenuCONFIG. Maschera Zona Privata CONFIG. MovimentoCome utilizzare il menu OSD Regolazione zona privataConfig. Az. Parch CONFIG. FunzConfig. Ingr. Allarme CONFIG. Preimp Modif. Scena PreimpCONFIG. PAN.AUTO Modif. Etichetta PreimpPAN.AUTO 1ª PosizioneCONFIG. Modello CONFIG. ScansModif. Modello Modif. ScansSalv VICMODIF. AZ CANCELL.LONTMODIF. FIN OPZCONFIG. Programma Modif. ProgrammaConfig. Bil. Bianco CONFIG. VideocameraConfig. Espos. Autom CONFIG. Sistema Temp Esecu Vent Temp Esecu RiscIMP. POS. PARTENZA? IMP. POS. PartenzaINIZIALIZ. Sistema Tabella di configurazione inizialeConfi g. Videocamera Dati FunzioneSpecifi che SpecificheAspetto Unità principaleDEUTSCH/ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS Montaggio a soffi tto Montaggio a parete Unità mm MisureFilettatura 3/4 Staffa per montaggio a parete
Related manuals
Manual 215 pages 56.27 Kb Manual 215 pages 58.42 Kb

SCC-C6325P, SCC-C6323N, SCC-C7325P, SCC-C7325N, SCC-C6323P specifications

The Samsung SCC-C6323P, SCC-C7325N, SCC-C7325P, SCC-C6323N, and SCC-C6325P are part of Samsung’s innovative line of security cameras designed to deliver high-quality surveillance for both indoor and outdoor environments. These cameras are equipped with advanced features and technologies that enhance their performance, making them suitable for various applications, from home security to commercial use.

The SCC-C6323P is equipped with a 1/3-inch CCD sensor, offering high-resolution video capture at 600 TV lines. Its built-in 2.8 to 10 mm varifocal lens allows for flexible focal length adjustments, ensuring optimal coverage in diverse settings. Furthermore, it features Day/Night functionality, which utilizes an infrared cut filter to deliver superior image quality in varying lighting conditions.

Next, the SCC-C7325N and SCC-C7325P models are designed with a robust 1/3-inch CCD sensor as well, delivering exceptional video clarity. The main differentiator is the lens capabilities: the SCC-C7325N features a standard lens, while the SCC-C7325P is equipped with a powerful varifocal lens. These cameras also include advanced technologies such as motion detection and privacy masking, enhancing security measures by allowing users to customize the areas of focus.

The SCC-C6323N is another excellent option, focusing on a balance between quality and affordability. This model maintains a resolution of 600 TV lines and utilizes a 2.5-6 mm lens, making it versatile for various surveillance applications. By incorporating Samsung’s noise reduction technology, this model ensures clear images even in low-light scenarios.

Lastly, the SCC-C6325P model stands out for its adaptive lens capabilities and enhanced low-light performance. It provides sharper images with improved color reproduction, making it ideal for monitoring critical areas needing constant vigilance.

In summary, the Samsung SCC series exemplifies a commitment to quality in surveillance technology. With features such as high-resolution sensors, flexible lens options, Day/Night operation, and advanced motion detection, these cameras provide reliable security solutions that meet the needs of diverse environments, ensuring peace of mind for users.