Samsung WF1704WPC2/YLE, WF3714YSW2/XEG, WF3704YSW2/XEG, WF1804WPC2/XEF, WF1704WSV2/XEF Pesukoneen

Page 89

WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1804YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1802YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1704WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1702WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1704YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

WF1702YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y)

Pesukoneen

käyttöopas

Nämä käyttöohjeet on valmistettu 100% kierrätetystä paperista.

monien mahdollisuuksien laitteita

Kiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekisteröi tuotteesi osoitteessa:

www.samsung.com/register

WF1804WS-03042H_FI.indd 1

2011-5-4 9:47:22

Page 88 Page 90
Image 89
Page 88 Page 90
Contents
This manual is made with 100% recycled paper Washing MachineFeatures of your new samsung washing machine Delay End Eco Drum CleanChild Lock Digital Graphic DisplaySafety information Instruction about the Weee Mark Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Checking the Parts Setting up your washing machineCold Hot Selected model Liquid Bolt hole DetergentWater Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Take the L-shaped arm fitting for the cold waterHose clockwise all the way Connecting the water supply hose selected modelsRemove the adaptor from the water supply hose Connecting the Aqua Hose Selected models Connecting the drain hose Powering your washing machineBasic Instructions Washing a load of laundryWashing for the First Time Digital Graphic Using the Control PanelDisplay MessagesTemperature Delay ENDPrewash Selection ButtonPanel, and the Generator will turn on automatically ECO BubbleGenerator OFF Quick WashActivating/Deactivating Sound offPress the Spin and Option For 3 seconds. The Sound OffEco Bubble Course Bubble function Canceling the bubble functionCotton , Synthetics , Denim BeddingWashing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Laundry GuidelinesWhich detergent to use Detergent and Additives InformationFabric Type Load Capacity ModelLiquid Detergent Selected models Detergent drawerECO Drum Clean Cleaning and maintaining your washing machineOpen the emergency drain cap by pulling it Draining the Washing Machine in AN EmergencyPress the release lever on the inside Cleaning the Detergent Drawer and Drawer RecessDetergent boxoption from the detergent Drawer Wash all parts under running waterCleaning the Exterior Cleaning the Debris FilterStoring Your Washing Machine Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Check These Points if Your Washing Machine Problem SolutionInformation Codes Code Symbol Solution user option Cycle chartCycle Chart Appendix Fabric Care ChartProtecting the Environment Declaration of ConformityRevolutions SpecificationsPlastic Memo Memo Code No. DC68-03042HEN Questions or COMMENTS?Denne brugsvejledning er lavet af 100 % recirkulationspapir VaskemaskinePleje af udendørs tøj Hurtig vaskBabypleje Wool-certificeretBørnelås Økologisk tromlerengøringUdsæt slutning Digitalt grafisk displaySikkerhedinformationer Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualenInstruktion for WEE Mærkning Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen Sikkerhedinformationer Sikkerhedinformationer Opsætning AF Vaskemaskinen IndholdKold Opsætning af vaskemaskinenKontrol AF Delene Vandforsyning Krav TIL InstallationenStrømforsyning og forbindelse til jord Installation AF Vaskemaskinen Fyld hullerne ud med de medfølgende plastikdæksler Fjernelse af fragtbolteneTilslutning af vandtilførselsslangen Tilpasning af justeringsfødderneTilslutning af vand og afløb Ind i urets retning Tilslutning af vandtilførselsslangen visse modellerFjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen Slut vandforsyningsslangen til vandhanen som vist Tilslutning af vandslangen udvalgte modellerTilslutning af afledningsslangen Tænding af vaskemaskinenVask for Første Gang Vask af en mængde vasketøjGrundlæggende Instruktioner Tryk på knappen Tænd/slukProgramvalg Brug AF BetjeningspaneletForvask KnappenKnappen Udsæt SlutningKnappen ECO IndstillingBubble Hurtig VaskAktivering/deaktivering Lyd fraBomuld Forløb Boblefunktion Annullering af BoblefunktionenMørkt tøj Daglig vask Pleje af udendørstøjVask af tøj ved hjælp af programvælgeren Manuel vask af tøj Retningslinjer for VasketøjHvilket vaskemiddel skal jeg bruge? Vaskemidler OG TilsætningsstofferFastsættelse af vaskekapacitet Stoftype KapacitetFlydende vaskemiddel udvalgte modeller SæbeskuffeAnbefaler Økologisk TromlerengøringÅbn hætten til nødafledning ved at trække i den Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeTryk på udløsergrebet på den indvendige side Rengøring AF Sæbeskuffen OG SkuffefordybningVaskemiddelbeholderen valgfri fra Sæbeskuffen Vask alle delene af under rindende vandRengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF FilteretOpbevaring AF Vaskemaskinen Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenReparation AF EN Frossen Vaskemaskine Tømning af maskinen Problem LøsningFejlfinding og informationskoder Informationskoder Kodesymbol Løsning brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM AppendiksBeskytelse AF Miljøet Erklæring OM OverensstemmelseStrømforbrug SpecifikationerEmballage Vægt Memo Memo Kodenr. DC68-03042HDA Spørgsmål Eller KOMMENTARER?Pesukoneen Ulkovaatteiden hoito PikapesuLastenvaatteet Sertifioitu villapesuLapsilukko Rummun ekopuhdistusViivekäynnistys Digitaalinen näyttöMitä Sinun Tulee Tietää Turvallisuusohjeista TurvallisuustiedotTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavatWeee Merkintä Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia MuistutuksiaTurvallisuustiedot Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia Turvallisuustiedot Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Tarkista seuraavat seikat, jos pesukoneesi 37 Näyttökoodit SisällysluetteloOhjelmakaavio YmpäristönsuojeluOsien Tarkistaminen Pesukoneen asentaminenKylmä Mutteriavain Pulttireikien Letkun ohjain SuojakorkkiSähkönsyöttö ja maadoitus AsennusvaatimuksetVesiliitäntä Älä koskaan käytä jatkojohtoaPesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Veden ja poistoletkun liittäminen Säätöjalkojen säätöTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaKokonaan sisään Tulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissaPoista sovitin tulovesiletkusta Aqua-letkun liittäminen vain joissakin malleissa Poistovesiletkun liittäminen Pesukoneen virtakytkentäEnsimmäinen Pesukerta PyykinpesuPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys-painikettaDigitaalinen Käyttöpaneelin KäyttäminenNäyttö ToimintovalitsinPainike EsipesuViivekäynnistys LämpötilaEkokupla Valinta PainikePikapesu KäynnistysAktivointi/poistaminen Ääni poisPaina Käynnistys/Keskeytys -painiketta EkokuplaOhjelma Kuplatoiminto Kuplatoiminnon peruminen Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pesuohjelman valinta käsin PyykkiohjeetMitä pesuainetta käyttää Tietoa PESU- JA LisäaineistaKankaan tyyppi Pyykin määrä MalliPesuneste vain joissakin malleissa PesuainelokeroJos käytät pesujauhetta, poista nestemäisen pesuaineen Lokero pesuainelokerosta. Nestemäisen pesuaineenRummun Ekopuhdistus Pesukoneen puhdistus ja huoltaminenValuta vesi kokonaan johonkin astiaan Pesukoneen Tyhjennys HätätapauksessaAvaa tyhjennysputken korkki vetämällä Pesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Löysää sihdin suojus Nukkasihdin PuhdistusUlkopuolen Puhdistus Pesukoneen Säilyttäminen Poistoletkun Sihdin PuhdistusJäätyneen Pesukoneen Korjaus Tarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Vianmääritys ja näyttökooditOngelma Ratkaisu Valo sammuu kun pesurumpu on tyhjennetty vedestäNäyttökoodit Koodisymboli Ratkaisu käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEET LiiteYmpäristönsuojelu VaatimustenmukaisuusvakuutusVirrankulutus Tekniset TiedotMalli Muistio Muistio Koodinro DC68-03042HFI Kysymyksiä TAI PALAUTETTA?Kan du registrere produktet ditt på Denne brukerhåndboken er laget av 100 % resirkulert papirUtendørspleie HurtigvaskBabyprogram UllsertifisertBarnesikring ØkotrommelrensUtsatt slutt Vannslange & lekkasjesensor utvalgte modellerForklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndboken Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstrukserInstrukser OM WEEE-MERKET Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Innhold Installere VaskemaskinenKald Het Utvalgt Installere vaskemaskinenKontrollere Delene Vannforsyning Imøtekomme InstallasjonskravStrømforsyning og jording Installasjon i alkove eller skap Installere VaskemaskinenTømming GulvetFjerne fraktboltene Koble til vannet og avløpet Justere nivelleringsføtteneKoble til vannslangen Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen ogUrviseren Koble til vannslangen utvalgte modellerFjern adapteren fra vannslangen Koble vannforsyningsslangen til kranen som vist Koble til avløpsslangen Koble vaskemaskinen til strømmenGrunnleggende Instruksjoner Vask av tøyVaske for Første Gang Vasken og feilmeldinger Bruke KontrollpaneletDigitalt Grafisk Utsatt Slutt ValgknappSkylling SentrifugeringØkoboble AlternativHurtigvask AV/PÅ KnappAktivere/dekativere Lyd avBabyprogram Ull Håndvask ØkobobleProgram Boblefunksjon Avbryte Boblefunksjonen Vaske klær med syklusvelgeren Vaske tøy manuelt Retningslinjer for Vask AV TØYHvilket vaskemiddel du skal bruke Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerTekstiltype Vaskekapasitet Pass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separatFlytende vaskemiddel utvalgte modeller VaskemiddelskuffØkotrommelrens Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenÅpne nøddreneringshetten ved å dra i den Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET NødstilfelleGrip tak i hetten på enden av nødavløpsrøret og Trekk den forsiktig ut ca cmTrykk på utløserspaken på innsiden av Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens SporAlternativ fra vaskemiddelskuffen Vask alle delene i rennende vannUtvendig Rengjøring Rengjøre FilteretOppbevare Vaskemaskinen Rengjøre Vannslangens MaskefilterReparere EN Frosset Vaskemaskin Maskinen Kontroller Disse Punktene Hvis VaskemaskinenPass på at alle fraktboltene er fjernet Kontroller at vasketøyet er jevnt fordeltInformasjonskoder  brukeralternativ SyklustabellSyklustabell Tekstilpleietabell VedleggMiljøvern SamsvarserklæringStrømforbruk Spesifikasjoner49 ℓ Notater Notater Kodenr. DC68-03042HNO Spørsmål OG KOMMENTARER?Denna manual är tillverkad av 100 % återvunnet papper TvättmaskinUtomhusplagg SnabbtvättBabykläder YllecertifieradSenarelägga slut BarnlåsDigital grafisk display Bred luckaInformation om säkerhet Viktiga Säkerhets Symboler OCH FörsiktighetsåtgärderVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyderAnvisning OM Elektrisk OCH Elektronisk Utrustning FÖR Avfall Varning Varningssignaler FÖR Installation Varning Varningstecken VID Användning OBS Varningsskyltar VID InstallationInformation om säkerhet OBS Varningsskyltar VID Användning Information om säkerhet Varning Varningstecken VID Rengöring Innehåll Installera TvättmaskinenKontrollera Delarna Installera tvättmaskinenVattentillförsel Uppfyller InstallationskravenElström och jordning Installera Tvättmaskinen Täck hålen med de medföljande täcklocken i plast Ta bort transportbultarnaAnsluta vatten och dränering Justera fötternaAnsluta vattenslangen Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget påSlangen medurs hela vägen Ansluta vattenslangen tillvalTa bort adaptern från vattenslangen Anslut vattenslangen till kranen så som visas på bilden Ansluta vattenslangskåpan utvalda modellerAnsluta tömningsslangen Slå på tvättmaskinenGrundläggande Anvisningar Tvätta en tvättTvätta Första Gången Digital Grafisk Använda KontrollpanelenAV Förtvätt Knapp FÖR VALKnapp FÖR ATT SenareläggaAV EKO-BUBBLOR AV AlternativAV Snabbtvätt Knappen FÖRAktivera/avaktivera Ljud avProgram Bubbelfunktion Avbryta Bubbelfunktionen Eko-bubblorKläder med programväljare Tvätta kläder manuellt Riktlinjer FÖR TvättprogramVilket tvättmedel ska du använda Tvättmedel OCH TillsatserMaterialtyp Tvättmängd Lägg BHar i tvättpåsar köps separatFlytande tvättmedel utvalda modeller TvättmedelshållareTvättmedelstillverkaren Rengöring och underhåll av tvättmaskinenÖppna nödutsläppslocket genom att dra i det Tömma Tvättmaskinen I ETT NödlägeTa tag i locket i ändan av nödtömningsröret och dra ut Det sakta cirka 15 cmTryck på frigöringshaken på insidan av Rengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKENTvättmedelshållaren och dra ut den Avlägsna mjukmedelsavskiljaren ochRengöra Utsidan Rengöra FiltretFörvara Tvättmaskinen Rengöra Nätfiltret I VattenslangenReparera EN Frusen Tvättmaskin Kontrollera DE HÄR Punkterna OM Tvättmaskinen Problem LösningKodsymbol Lösning  användarval ProgramtabellProgramtabell Materialtabell Tillägg och specifikationerSkydda Miljön SäkerhetsdeklarationMått 49 ℓ Memo Memo Kodnr. DC68-03042HSV Frågor Eller KOMMENTARER?
Related manuals
Manual 220 pages 44.28 Kb Manual 1 pages 23.43 Kb Manual 220 pages 12.94 Kb Manual 220 pages 6.13 Kb Manual 44 pages 46.93 Kb Manual 14 pages 60.64 Kb Manual 14 pages 60.03 Kb Manual 40 pages 15.64 Kb Manual 44 pages 35.18 Kb Manual 40 pages 1.89 Kb Manual 44 pages 42.53 Kb Manual 9 pages 4.44 Kb Manual 44 pages 50.29 Kb Manual 44 pages 52.42 Kb Manual 44 pages 41.89 Kb Manual 44 pages 34.2 Kb Manual 42 pages 45.49 Kb Manual 52 pages 46.07 Kb Manual 220 pages 30.83 Kb Manual 10 pages 43.38 Kb Manual 10 pages 19.68 Kb Manual 10 pages 27.56 Kb Manual 10 pages 27.44 Kb Manual 44 pages 22.28 Kb Manual 44 pages 39.89 Kb Manual 220 pages 30.83 Kb Manual 1 pages 56.02 Kb Manual 14 pages 54.02 Kb Manual 44 pages 34.32 Kb Manual 44 pages 59.89 Kb Manual 44 pages 10.23 Kb Manual 44 pages 57.03 Kb