Samsung WW10H9400EW/ET manual Εχετε Ερωτησεισ Ή Σχολια

Page 112

ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ή ΣΧΟΛΙΑ;

ΧΩΡΑ

ΚΑΛΕΣΤΕ

Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

ΜΑΣ

80111-SAMSUNG (80111 726 7864)

GREECE

only from land line

www.samsung.com/gr/support

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/support

PORTUGAL

808 20 7267

www.samsung.com/pt/support

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

DC68-03377B-06

Untitled-13 56

5/26/2017 3:18:57 PM

Image 112

Contents Washing Machine Thank you for purchasing this Samsung productContent Safety information Important safety precautions English English English English Untitled-16 26/2017 34222 PM Instructions about the Weee What’s included InstallationCold water supply hose Hot water supply hose Electrical supply and grounding Installation requirementsWater supply Water temperature Alcove or closet installationDrain FlooringSelect a location Step-by-step installationRemove the shipping bolts Connect the water hose Adjust the levelling feetConnect the water supply hose to the water tap Adaptor with a clicking sound Position the drain hose Turn on the washing machineInitial settings Before you startSet Language Set Date & TimeSet Auto Dispense Set Auto UpdateRun Calibration recommended Laundry guidelines SortEmpty pockets Use a laundry netDetermine the load capacity Apply a proper detergent typeDetergent Guidelines Auto DispenseUntitled-16 26/2017 34227 PM Manual Dispense Operations ScreenMain screen ButtonsStatus bar Quick panel barChild Lock To prevent accidents by children or infantsCotton Options screenCotton Simple steps to startCourse overview Standard coursesSpecialty Cycle Options Set the Delay End to 3 hours Delay EndStart End Settings Child LockDrum Light BrightnessDate & Time LanguageNetwork Easy ConnectionSmart control Eco CheckSelf Check CalibrationUpdate To update the firmware automaticallyHelp To check the current firmware versionSmart Control settings on the washer Samsung Mobile Smart ControlSamsung Smart Home Samsung Smart WasherEnglish Samsung Smart Home app InstallationPreparation Key features Using the Samsung Smart Home appSamsung Smart Home Washing Machine app Samsung Smart Washer app DownloadConnect to the washing machine Indoor controlRegistration Wi-Fi max transmitter power 20 dBm at 2.412GHz 2.472GHzClick Get Approval Eco Drum Clean MaintenanceEco Drum Clean reminder Emergency drain Surface of the washing machine CleaningMesh filter Debris filter Auto Dispense unit Recovery from freezing Care against an extended time of disuseTroubleshooting Clean the mesh filter as it may be clogged Clean the debris filter as it may be cloggedInformation codes Laundry load is unbalanced. Spread the laundry evenlySpecifications Protecting the environmentFabric care chart Fuel, pure alcohol or R113 onlySpecification sheet Information of main washing programmes Memo 808 20 01 48 63 00 DC68-03377B-06Πλυντήριο Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της SamsungΠεριεχόμενα Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις οδηγίες ασφαλείας Πληροφορίες για την ασφάλειαΣημαντικά σύμβολα ασφαλείας Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας Προειδοποιηση Σημαντικές Προειδοποιησεισ για την εγκατάσταση Προσοχη Προφυλαξεισ για την εγκατάσταση Προειδοποιηση Σημαντικές Προειδοποιησεισ για τη χρήσηΠροσοχη Προφυλαξεισ για τη χρήση Untitled-13 26/2017 31844 PM Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Προειδοποιηση Σημαντικές Προειδοποιησεισ για το καθάρισμα Εγκατάσταση Τι περιλαμβάνεταιΠαροχή ηλεκτρικού ρεύματος και γείωση Απαιτήσεις εγκατάστασηςΠαροχή νερού Άντληση ΔάπεδοΘερμοκρασία νερού Εγκατάσταση σε εσοχές ή ντουλάπιαΒημα 1ο Επιλογή σημείου τοποθέτησης Εγκατάσταση βήμα προς βήμαΒημα 2ο Αφαίρεση των βιδών μεταφοράς Βημα 4ο Σύνδεση του σωλήνα νερού Βημα 3ο Ρύθμιση των ποδιών ευθυγράμμισηςΣυνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στη βρύση Σύνδεσμο με έναν χαρακτηριστικό ήχο «κλικ» Για να τον σφίξετεΣωλήνας με σύστημα aqua stop μόνο για τα αντίστοιχα μοντέλα Βημα 5ο Τοποθέτηση του σωλήνα άντλησηςΠάνω από το χείλος ενός νιπτήρα Σε σωλήνα άντλησης του νεροχύτη Βημα 6ο Θέστε το πλυντήριο σε λειτουργίαΣε σωλήνα άντλησης Πριν ξεκινήσετε Αρχικές ρυθμίσειςΒημα 2ο Set Date & Time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 2014Βημα 4ο Set Auto Update Ρύθμιση αυτόματης ενημέρωσης Βημα 3ο Set Auto Dispense Ρύθμιση αυτόματης διανομήςΒημα 5ο Εκτέλεση Calibration Βαθμονόμηση συνιστάται Ορίστε Amount Ποσότητα και Water Hardness Σκληρότητα νερούΟδηγίες πλύσης Βημα 1ο ΤαξινόμησηΒημα 2ο Αδειάστε τις τσέπες Βημα 3ο Χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυντηρίουΒημα 5ο Προσδιορίστε το μέγιστο φορτίο Βημα 6ο Χρησιμοποιείτε κατάλληλο τύπο απορρυπαντικούΟδηγίες για το απορρυπαντικό Auto Dispense Αυτόματη διανομήΕλληνικά Μη αυτόματη διανομή Λειτουργίες ΟθόνηΚεντρική οθόνη ΚουμπιάΓραμμή κατάστασης Γραμμή πίνακα γρήγορης επιλογήςΟθόνη επιλογών Εκκίνηση σε απλά βήματα Επισκόπηση προγράμματος Βασικά προγράμματαΚύκλος ειδικών προγραμμάτων Επιλογές Delay End Καθυστέρηση τερματισμού Περίπτωση χρήσηςSettings Ρυθμίσεις Child Lock Γονικό κλείδωμαDrum Light Λυχνία κάδου Brightness ΦωτεινότηταSound Theme Ήχοι Date & Time Ημερομηνία και ώραLanguage Γλώσσα Network ΔίκτυοSmart Control Έξυπνος έλεγχος Eco Check Οικολογικός έλεγχοςSelf Check Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος Calibration ΒαθμονόμησηUpdate Ενημέρωση Πατήστε Settings Ρυθμίσεις Help ΒοήθειαHelp Βοήθεια Για να ελέγξετε την τρέχουσα έκδοση του υλικολογισμικούΡυθμίσεις Smart Control Έξυπνος έλεγχος στο πλυντήριο Samsung Smart Home Προεπιλογή Samsung Smart Washer Το πλυντήριο υποστηρίζει μόνο τα πρωτόκολλα Wi-Fi 2.4 Ghz Εφαρμογή Samsung Smart HomeΕγκατάσταση ΠροετοιμασίαΧρήση της εφαρμογής Samsung Smart Home Εφαρμογή Samsung Smart Home Washing MachineΛειτουργίες πλήκτρων Ενσωματωμένος έλεγχος για έξυπνες συσκευές SamsungΕφαρμογή Samsung Smart Washer ΛήψηΣύνδεση με το πλυντήριο Indoor control Εσωτερικός έλεγχοςΚαταχώριση Μέγ. ισχύς μετάδοσης Wi-Fi 20 dBm στα 2,412 GHz 2,472 GHzΚάντε κλικ στο Get Approval Λήψη έγκρισης Υπενθύμιση Eco Drum Clean Οικολογικός καθαρισμός κάδου Eco Drum Clean Οικολογικός καθαρισμός κάδουΣυντήρηση Επείγουσα άντληση Επιφάνεια του πλυντηρίου ΚαθαρισμόςΦίλτρο πλέγματος Φίλτρο υπολειμμάτων Διευκολύνει στο άνοιγμαΜονάδα αυτόματης διανομής Επαναφορά μετά από πάγωμα Φροντίδα μετά από παρατεταμένη περίοδο αχρησίαςΑντιμετώπιση προβλημάτων Σημεία ελέγχουΚωδικοί πληροφοριών Επισκευαστικό κέντρο της SamsungΠροδιαγραφές Προστασία του περιβάλλοντοςΠίνακας φροντίδας υφασμάτων Φύλλο προδιαγραφών Πληροφορίες σχετικά με τα βασικά προγράμματα πλύσης Εχετε Ερωτησεισ Ή Σχολια Lave-linge Merci davoir choisi ce produit SamsungSommaire Symboles de sécurité importants Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes Consignes DE Sécurité Untitled-17 26/2017 34413 PM Français Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures Français Instructions concernant la marque Deee Capot du filtre Clé plate Caches tête de vis Éléments inclus dans lemballageTuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Alimentation électrique et mise à la terre Conditions dinstallationArrivée deau Sol dinstallation VidangeTempérature de leau Encastrement dans une niche ou un placardÉtapes dinstallation Étape 1 choisir le lieu dinstallationInstallez lappareil Étape 2 retirer les vis de transportÉtape 4 raccorder le tuyau darrivée deau Étape 3 régler les piedsRaccordez le tuyau darrivée deau au robinet Dans ladaptateur en émettant un petit clic Tuyau dans le sens des aiguilles dune montre pour le serrerTuyau Aqua modèles concernés uniquement Étape 5 positionner le tuyau de vidange Étape 6 allumer le lave-lingeSur le bord dun lavabo Sur un tuyau de vidange dévierÉtape 1 Régler Langue Réglages initiauxÉtape 2 Régler date & heure Étape 5 Lancer le calibrage recommandé Étape 3 Régler distributeur automatiqueÉtape 4 Régler Mise à jour auto Tapez sur ÉxécutéInstructions de lavage Étape 1 TrierÉtape 2 Vider les poches Étape 3 utiliser un filet à lingeÉtape 5 Déterminer la capacité de chargement Étape 6 utiliser la lessive appropriéeConsignes relatives à la lessive Distributeur AutomatiqueUntitled-17 Distribution manuelle Fonctionnement ÉcranÉcran principal TouchesBarre détat Barre daccès rapideÉcran des options Retour Permet de revenir à lécran principalDémarrage facile Tapez sur DépartPrésentation des programmes Programmes standardSpécial Tâches Min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Et 150 minutesIntensif La vitesse dessorage augmente pour un effet anti-froissagePermet de retarder larrêt du programme sélectionné Arrêt différéTapez sur Arrêt différé Réglages Sécurité EnfantÉclairage tambour LuminositéDate et heure LangueRéseau Raccordement facileSuivi Conso Auto VérifCalibrage Tapez sur Réglages Auto Vérif. DépartMise à jour AidePour connaître votre version logicielle actuelle Pour mettre à jour le logiciel manuellementParamètres Smart Control sur le lave-linge Samsung Smart Home par défaut Samsung Smart WasherFrançais Application Samsung Smart Home PréparationApplication Samsung Smart Home Washing Machine Utilisation de lapplication Samsung Smart HomeFonctionnalités principales Commande intérieure Commande extérieureApplication Samsung Smart Washer TéléchargerEnregistrement Nettoyage Tambour EntretienRappel Nettoyage Tambour Vidange durgence Dessus du lave-linge NettoyageFiltre à maille Filtre à impuretés Ressort du capuchon facilite son ouvertureDistributeur Automatique Que faire si le lave-linge gèle ? Que faire après une non-utilisation prolongée ?Untitled-17 26/2017 34424 PM Codes derreur SamsungSpécifications Protection de lenvironnementTableau des symboles textiles Caractéristiques techniques KWh/an 119Informations sur les programmes de lavage standard DES Questions OU DES Commentaires ? Lavatrice Grazie per avere acquistato questo prodotto SamsungIndice Istruzioni di sicurezza Cosa sapere Informazioni di sicurezzaImportanti simboli di sicurezza Importanti precauzioni per la sicurezza Avvertenza Avvertenze per installazioni critiche Attenzione Precauzioni per linstallazione Attenzione Precauzioni duso La rottura del vetro può causare lesioniIl prodotto acquistato è idoneo solo alluso domestico Italiano Informazioni sul simbolo Weee Raee Avvertenza Avvertenze importanti per la puliziaInstallazione Contenuto dellimballaggioCoprifiltro Chiave inglese Copridado Tubo di carico acqua freddaAlimentazione e messa a terra Requisiti di installazioneErogazione dellacqua Installazione in vani o scomparti ScaricoPavimentazione Temperatura dellacquaPassaggio 1 Scegliere la posizione di installazione Procedura di installazionePassaggio 2 Rimuovere i bulloni di trasporto Passaggio 4 Collegare il tubo dellacqua Passaggio 3 Regolare i piediniTubo Sicuro per i modelli che lo prevedono Passaggio 5 Posizionare il tubo di scarico Passaggio 6 Accendere la lavatriceSopra il bordo del lavandino Nello scarico del lavandinoPrima di iniziare Impostazioni inizialiPassaggio 1 Impostare la lingua Selezionare SuccessivoPassaggio 3 Imposta Auto Dispenser Passaggio 4 Imposta Aggiornamento autoPassaggio 5 Eseguire la Calibrazione consigliato Selezionare CompletatoIstruzioni per eseguire un bucato Passaggio 1 SceltaPassaggio 2 Svuotare le tasche Passaggio 3 Usare una retina per bucatoPassaggio 5 Determinare la capacità di carico Passaggio 6 Usare un detersivo idoneoLinee guida sui detersivi Auto DispenserUntitled-14 Erogazione manuale Operazioni SchermataSchermata principale InformazioniBarra di stato Barra del pannello rapidoSchermata Opzioni IntensivoRitorna Per i dettagli di ogni opzione, vedere Opzioni a paginaCotone Passaggi semplici per iniziarePanoramica programmi Programmi standardSmacchia Tutto Plus Opzioni Fine Programmata Impostazioni Sicurezza BambiniLuce cestello LuminositàData e Ora LinguaRete Connessione rapidaAuto-Diagnosi CalibrazioneAggiorna GuidaPer controllare la versione corrente del firmware Per aggiornare il firmware automaticamenteImpostazioni Smart Control sulla lavatrice Samsung Smart Home predefinito Samsung Smart WasherItaliano Installazione App Samsung Smart HomePreparazione Al termine licona della lavatrice comparirà sullappUso dellapp Samsung Smart Home App Samsung Smart Home Washing MachineCaratteristiche principali Controllo integrato degli apparecchi Samsung smartApp Samsung Smart Washer ScaricaConnettere la lavatrice Controllo internoRegistrazione Potenza trasmettitore Wi-Fi 20 dBm a 2,412GHz 2,472GHzFare clic su Get Approval Ottieni approvazione Eco Pulizia Cestello ManutenzionePromemoria Eco Pulizia Cestello Scarico di emergenza Superficie della lavatrice PuliziaFiltro a retina Filtro detriti Unità Auto Dispense Ripristino dopo il congelamento Vuotare il cestello e selezionare AvviaRisoluzione dei problemi Controlli da effettuareCodici informativi Assistenza clienti Samsung di zonaSpecifiche Protezione dellambienteTabella tessuti Materiale resistente Non stirare Tessuti delicatiCapi lavabili a 95C Lavare a secco Capi lavabili a 60C Capi lavabili a 40CFoglio specifiche Informazioni sui principali programmi di lavaggio Memo Memo Domande O COMMENTI? Máquina de lavar roupa Obrigado por adquirir este produto SamsungÍndice Símbolos de segurança importantes Informações de segurançaSignificado dos ícones e sinais deste manual Precauções de segurança importantes Aviso Avisos de instalação essenciais Atenção Atenções a ter com a instalação Pode resultar em choque eléctrico, queimaduras ou ferimentos Atenção Atenções a ter com a utilização Português Aviso Avisos de limpeza essenciais Instruções sobre os Reee Instalação Peças incluídasPés de nivelação Filtro de resíduos Tampa do filtro Chave inglesa Tampas de pernosRequisitos de instalação Fornecimento de energia eléctrica e ligação à terraAbastecimento de água NÃO utilize uma extensão eléctricaEscoamento PavimentoTemperatura da água Instalação em nicho ou armárioPasso 1 Seleccionar um local para a instalação Instalação passo a passoPasso 2 Retirar os pernos de transporte Passo 4 Ligar a mangueira de água Passo 3 Ajustar os pés de nivelaçãoLigue a mangueira de abastecimento de água à torneira Adaptador com um estalido Mangueira no sentido dos ponteiros do relógio para apertarPasso 5 Ligar a mangueira de escoamento Passo 6 Ligar a máquina de lavar roupaAntes de começar Definições iniciaisPasso 1 Definir a Idioma Passo 2 Definir a data e a horaPasso 3 Definir a Distribuição Automática Passo 4 Definir a actualização automáticaPasso 5 Executar a Calibração recomendado Toque em ConcluídoIndicações para lavar a roupa Passo 1 SepararPasso 2 Esvaziar os bolsos Passo 4 Pré-lavagem se necessárioPasso 5 Determinar a capacidade de carga Passo 6 Colocar o tipo de detergente adequadoOrientações sobre o detergente Distribuição AutomáticaUntitled-12 Distribuição manual Operações EcrãEcrã principal InformaçãoBarra de estado Barra de painel rápidoAlgodão Ecrã de opçõesAlgodão Passos simples para começarVisão geral dos programas Programas padrãoCiclo especializado Opções Programação Antecipada Definições Segurança para criançasLuz interior LuminosidadeData e hora IdiomaRede Ligação fácilControlo Smart Verificação EcoAuto-verificação CalibraçãoActualizar AjudaPara verificar a versão do firmware actual Para actualizar automaticamente o firmwareControlo inteligente móvel da Samsung Definições de Smart Control na máquina de lavarEscolha um método de ligação à aplicação móvel Samsung Smart Home predefinição Samsung Smart WasherPortuguês Instalação Aplicação Samsung Smart HomePreparação Utilização da aplicação Samsung Smart Home Aplicação Samsung Smart Home Washing MachinePrincipais funcionalidades Monitorização da residênciaAplicação Samsung Smart Washer TransferirLigar à máquina de lavar roupa Controlo interiorRegisto Clique em Obter aprovaçãoLimpar Tambor ManutençãoLembrete do programa Limpar Tambor Escoamento de emergência Superfície da máquina de lavar roupa LimpezaFiltro de rede Filtro de resíduos Unidade de distribuição automática Recuperação da congelação Resolução de problemas Pontos de verificaçãoCódigos informativos Limpe o filtro de rede porque pode estar entupidoLimpe o filtro de resíduos porque pode estar entupido Sistema de escoamentoCaracterísticas técnicas Protecção do ambienteTabela de cuidados a ter com os tecidos Ficha de características técnicas Consumo energético anual AEC KWh/ano 119Informações sobre os principais programas de lavagem Perguntas OU COMENTÁRIOS?

Related manuals

Manual 1 pages 23.43 Kb

Manual 1 pages 46.96 Kb

Manual 3 pages 39.34 Kb

Manual 2 pages 52.3 Kb