Samsung SMX-C20BN/XAA, SMX-C20LN/XAA, SMX-C20RN/XAA manual Connecter

Page 106

raccordement à d’autres appareils

ENREGISTREMENT (REPRODUCTION) DE VIDÉOS SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDD

Permet de copier (reproduire) des images lues sur le caméscope à mémoire fl ash vers d'autre appareils comme les magnétoscopes ou les graveurs DVD/HDD. Utilisez le câble AV (compris) pour raccorder le caméscope à mémoire fl ash à un autre appareil vidéo tel qu'illustré dans la fi gure ci-après:

Connecter

1.Déployez l'écran ACL et retirez le cache-prises.

2.Connectez le caméscope à l'enregistreur.

•Reliez le câble Audio/Vidéo fourni aux bornes de l'appareil externe en respectant la correspondance de couleurs des différents câbles.

Caméscope à mémoire fl ash

VCRs or DVD/

 

HDD recorders

Jaune Blanc Rouge

AV

Câble AV

 

 

Cheminement du signal

Copier

1.Sélectionnez l'entrée externe en appuyant sur la touche de la source d'entrée située sur l'appareil enregistreur.

•Reportez-vous au manuel de l'appareil enregistreur.

2.Playback the selected video to be copied. ²page 41

3.Lancez la copie de la vidéo en appuyant sur la touche d'enregistrement de l'enregistreur.

4.Appuyez sur la touche d'arrêt de l'enregistrement de l'enregistreur pour terminer la copie.

 

 

• Utilisez toujours l'adaptateur CA branché sur une prise murale lorsque vous utilisez le caméscope à mémoire

 

 

fl ash raccordé à un autre appareil afi n de prévenir les coupures d'énergie du bloc-piles pendant l'enregistrement.

 

 

• Prenez soin de contrôler le volume. Le réglage du volume sur un niveau trop élevé risque d'introduire du bruit sur

 

 

la vidéo de l'enregistrement.

 

 

• Lorsque vous connectez le câble Audio/Vidéo, veillez à faire correspondre la couleur du câble Audio/Vidéo avec

 

 

celles des bornes du téléviseur.

 

 

• Vous pourrez copier une vidéo en en visionnant les images sur le caméscope si le magnétoscope ou les

 

 

enregistreurs DVD/HDD est/sont connecté(s) au téléviseur. (Vous pouvez connecter le périphérique externe de la

 

 

même manière que vous le feriez pour relier un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/HDD à votre téléviseur

 

 

à domicile.)

96

 

• Pour empêcher l'enregistrement des informations qui s’affi chent à l'écran en même temps que le signal AV, il faut

 

spécifi er l’option "TV Display" (Affichage TV) sur "Off " (Arrêt) dans les réglages de menu. ²page 82

 

 

 

Page 105 Page 107
Image 106
Page 105 Page 107
Contents Guide d’utilisation Codage H.264 MPEG4 partie 10/Codage vidéo évolué Tournage de scènes personnaliséesImage haute qualité via DNle mobile Conception ergonomique spécialement adaptée au poignet ’enregistrement par intervalle saisit le bon momentAvec double option de mémoire 16Go SMX-C24 uniquement Chargement direct de vos vidéos sur le WebPrécautions Consignes DE SécuritéAvertissement Avant d’utiliser le caméscope Informations importantes pour l’utilisation du produitRemarque importante Tenez le caméscope à mémoire flash correctement Propos de ce guide dutilisation Informations relatives à la sécurité De dommage corporel ou matériel Action interditePage Ne soumettez pas le caméscope ’utilisez jamais le caméscope 240 Enregistrement facilité pour les débutants mode smart autoTable des matières Fonctionnement de base de votre caméscope à mémoire flashModifier les réglages du menu Video Resolution Résolution VidéoPhoto Resolution Résolution photo Éléments du menu denregistrementUtilisation D’UN Ordinateur Windows Guide de démarrage rapide Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264Enregistrement vidéo au format H.264 Enregistrement photosVisionnage de l’écran acl de votre caméscope Visionnage sur un téléviseurPartage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr/Facebook Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateurContenus Adaptateur CA Vérification des accessoiresFamiliarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash IA-BH130LB Typ AA-MA9 Composant/AVFamiliarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash VUE DE Côté ET D’EN Dessous Cartes mémoire compatibles 512Mo à 32 GoUtilisation DE LA Dragonne Prise en mainRéglage DE L’ÉCRAN ACL Positionnement DE Base DU Caméscope Il est recommandé de toujours fi lmer dos au soleil25˚ Insertion/éjection du bloc-piles Branchement SUR UNE Source DalimentationSupplémentaire Connexion de l’adaptateur CA Charge du bloc-pilesBranchement du câble USB Témoin de charge CHG Vérification DE L’ÉTAT DE DU BLOC-PILESAffi chage du niveau de charge du bloc-piles Enregistrement en rafale sans zoom Propos des blocs-pilesPropos de lautonomie du bloc-piles Entretien du bloc-pilesUtilisation du caméscope à mémoire flash avec ladaptateur CA Mise sous et hors tension du caméscope à mémoire flash Fonctionnement DE Base DE Votre Caméscope À Mémoire FlashConfi guration des modes de fonctionnement Playback mode Includes the thuMonail view mode Basculement EN Mode Économie D’ÉNERGIEEn mode Stby Mode veilleMode d’enregistrement vidéo et photo Témoins DE L’ÉCRAN ACLMode d’enregistrement vidéo Menu des raccourcis Manuel Mode d’enregistrement vidéo Menu des raccourcis Guide OKTémoins DE Lécran ACL Mode de lecture vidéo Menu des raccourcis Guide OK Mode de lecture vidéo VignetteMode de lecture vidéo Vue unique Mode de lecture vidéoMode Enregistrement photo Vignette Mode de lecture vidéo Unique VolumeMode Enregistrement photo Vue unique Mode daffichage complet Mode daffichage minimal Activation DES Témoins Décran ACT./DÉSACLe plus souvent utilisées selon le mode sélectionné Menu DES Raccourcis Guide OKFonction Raccourcis à laide des touches de contrôle HautAllumage du caméscope et réglage de l’horodatage Fuseau Horaire Local depuis le menu Settings Réglage. ²page’écran Date/Time Set Régl date/heure apparaît Settings Réglage Choix de la langue d’affi chage à l’écranAvec la mémoire intégrée SMX-C24 uniquement Pour sélectionner le support de stockageComment utiliser une carte mémoire non comprise Insérer une carte mémoire Insérer / Éjecter UNE Carte MémoireÉjecter une carte mémoire Cartes mémoire Sdhc Secure Digital High Capacity Sélection D’UNE Carte Mémoire AdéquateCartes mémoire compatibles SD 512Mo ~ 2 Go, Sdhc 4 ~ 32 GoManipulation de la carte mémoire Durée D’ENREGISTREMENT ET Capacité Durée denregistrement vidéoLenregistrement DE Vidéos EnregistrementAppuyez sur la touche marche/arrêt de lenregistrement Fonction Quick View EN Mode Enregistrement Enregistrement Facilité Pour LES Débutants Mode Smart Auto Pour prendre une photo, appuyez sur la touche PhotoPrise DE Photos To zoom out Zoom Avant ET Zoom ArrièreTéléphotographie Lecture Comment Changer DE Mode DE LectureModifi cation des modes de fonctionnement Lecture D’IMAGES Vidéo Régler le volume Diverses opérations de lectureVisionnage DES Images Photo Éléments DU Menu Denregistrement Options denregistrementModifier LES Réglages DU Menu Vous pouvez modifi er les réglages du menu pourISCENE En mode AutoAutomatiqueISCENE Night Nuit Enregistrement sous un faible éclairageVideo Resolution Résolution Vidéo Vidéos au format 43, même lorsque le format est défi ni enWide Photo Resolution Résolution photoPhoto Resolution Résolution photo WideEV Exposure Value Réglage manuel de la durée d’expositionBack Light Rétroéclairage Back Light RétroéclairageFocus Mise au point Sujet ou prévoir un éclairage adéquatManual Manuel Zoom numérique. ²pageAnti-Shake Hdis StabilisationHDIS Anti-Shake Hdis StabilisationHDISHdis StabilisationHDIS Art Digital Effect Effet numériqueColoration brun rougeâtre Cosmetic CosmétiqAppuyez sur la touche Mar./Arrêt de lenregistrement Fader FonduFermeture en fondu du son et de limage Wind Cut Coupe vent Wind Cut Coupe ventDigital Zoom Zoom numérique Time Lapse REC Enr par interv Réglage du mode Enregistrement par intervalleTime Lapse REC Enr par interv Hr 24Hr 48Hr 72Hr heuresExemple d’enregistrement par intervalle Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrementGuideline Viseur Guideline ViseurPlay option Option lecture Options de lectureÉléments DU Menu DE Lecture Lecture vidéo Lecture photoDelete Suppr Delete SupprProtect Protéger Protect ProtégerStory-Board Print Impr story-Board Utilisation de View Copy Copie SMX-C24 uniquement Copy CopieDivide Divise La vidéo sélectionnée est scindée en deux partiesVous pouvez combiner deux vidéos différentes Combine CombinerDe Contrôle / tout en exécutant une combinaison de fichiers Share Mark Symbole partage Slide Show Diaporama Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets Slide Show OptionFile Info Info fichier Permet de visualiser les informations de toutes les vidéosModifier LES Réglages DU Menu Settings Réglage Options de réglageRéglages DES Éléments DE Menu Photo DéfautStorage Info Info mémoire File No. N fichier Format FormatageTime Zone Fuseau Horaire Tings Réglage. ²pageDate Type Type date Sélectionnez le format de date souhaitéDate/Time Display Aff date/h Time Type Type heureVous pouvez choisir le format d’affi chage de l’heure LCD Color Couleur LCD LCD Brightness Luminosité LCDAppuyez sur Menu pour quitter le menu LCD Enhancer Optimiseur LCD Auto LCD Off Arrêt auto LCDMisty White Blanc mystique Premium Black Noir supérieur Menu Design Conception menuTransparency Transparent 20% 40% 60% Transparence 0%Shutter Sound Son obturateur Beep Sound Signal sonoreLe fonction Signal sonore est annulé dans les cas suivants Vous pouvez activer ou désactiver le son d’obturateurAuto Power Off Arrêt automatique PC Software Logiciel PCDefault Set Réglage défaut TV Display Affichage TVDemo Démo Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivantsVersion On MarcheUtilisation sous Windows Vérification DE Votre Type D’ORDINATEURVérifi ez votre type d’ordinateur avant de l’utiliser Software On Logiciel PCConfiguration système Fonctions principalesÉlément Configuration système OS Système Utilisation DU Programme Intelli Studio Étape 1. Branchement du câble USBFournies par le GPS Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Edit Modification vidéo ou Photo Edit Modification photoÉtape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Chargement direct de vos vidéos sur YouTube ÉtapePage Transfert DE VIDÉOS/PHOTOS DU Caméscope Vers L’ORDINATEUR Logiciel PC Arrêt. ²pageVidéo Structure of folders and fi les on the storage mediaImages photo Raccordement À UN Téléviseur Type stéréoEnregistrement Visionner SUR UN Écran DE Téléviseur169 Connecter Entretien et informations supplémentaires EntretienInformations Supplémentaires Pour éviter les dommages à lécran ACLUtilisation DU Caméscope À Mémoire Flash À Létranger Sources dalimentationTémoins davertissement et messages DépannageDépannage 100101 Message IcôneDe moins de 1,8 Go 102Pouvant être combiné est Limitée à 1,8 GoSymptômes et solutions 103Touche Mar./Arrêt de l’ 104Sarrête Réglez Beep Sound Signal sonore sur OnMarche 105Pause ne lance pas la 106Le caméscope à mémoire flash ne peuvent pas être lus 107 Réglez PC Software Logiciel PC sur On Mar dans le menu108 Les éléments du Menu sont estompésCaractéristiques techniques 109Garantie pour le canada Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientéle110 Pour contacter Samsung dans le monde entier
Related manuals
Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 125 pages 49.62 Kb Manual 121 pages 22.28 Kb Manual 121 pages 2.72 Kb Manual 121 pages 34.63 Kb Manual 121 pages 19.31 Kb
Top Page Image Contents