Samsung UE40B7000WWXUA, UE32B7000WPXXN Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad

Page 192

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.

[Български]

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

[Čeština]

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) (Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

[Slovensky]

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)

Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

[Română]

Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu)

Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību. Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

[Latviešu]

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas. Verslo vartotojai turėtų kreiptis

įsavo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

[Lietuvių]

Image 192
Contents Serial No Contact Samsung WorldwidePrecautions When Displaying a Still Image LicenseDigital TV Notice Contents Setting up Your TV Viewing the Control PanelAccessories Programme CD Cover-Bottom Cleaning ClothComponent Cable Holder-Ring 4ea Holder-Wire 3ea Viewing the Connection Panel Product colour and shape may vary depending on the modelConnect a LAN cable to this port to connect to the Network Connects to an antenna or cable TV systemInput Audio L / RHdmi in 1DVI, 2, 3 USB1HDD / USB2Connector for service only @ Common Interface SlotViewing the Remote Control English Numeric Buttons Press to change the channel Teletext FunctionsMini Remote Control Installing Batteries in the Remote ControlNormal Remote Control Mini Remote ControlPlacing Your Television in Standby Mode Channel, Setup, Input, Application, SupportViewing the menus Operation the OSD On Screen DisplayPlug & Play Feature If you want to reset this featurePlug & Play feature is only available in the TV mode Message Select the OSD Language. is displayedChannel Menu CountryAuto Store Manual StoreDefault Guide → Mini Guide / Full Guide Channel ModeCable Search Option depending on the country Full Guide / Mini GuideUsing the Full / Mini Guide Fine TuneThen Managing Channels Channel List Option Menu in Programmed Configuring the Picture Menu ModeNatural MovieAdvanced Settings Picture Options Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel Film Mode → Off / Auto1 / Auto2Blue Only Mode → Off / On Viewing Picture-in-Picture PIP → Off / OnSize → Õ/ Ã/ À/ Œ Position → Ã/ / -/ œUsing Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XPDisplay Modes Sub and HDMI/DVI InputSetting up the TV with your PC Auto AdjustmentScreen Configuring the Sound Menu Selecting the Sound Mode Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / CancelSpeaker Select Sound Select → Main / SubConfiguring the Setup Menu Digital Text → Disable / Enable UK only Parental Lock → Parental RatingSubtitle Teletext LanguageSetting the Time Timer 1 / Timer 2 / Timer Network Connection Network Connection CableYou can connect the LAN via a Sharer Router LAN Connection for a Dhcp EnvironmentLAN Connection for Static IP Environment Network Connection Wireless Setting the Network Network SetupCable Network Setup-Auto Cable Network Setup-ManualConnecting WPS Wi-Fi Protected Setup When unable to connect to an APAccess PointWireless Network Setup Select a networkHow to connect to new Ad-hoc How to connect an existing Ad-hoc deviceWireless Network Setup-Auto Wireless Network Setup-ManualInput Menu Support MenuUsing the Remote Control Buttons in the Product Guide Menu Software UpgradeSelf Diagnosis Standby Mode Upgrade Alternative Software BackupHD Connection Guide Contact SamsungConnecting a USB Device Using the Remote Control Button in Media Play MenuExit Media Play mode ∂ /∑Media Play Function Entering the Media Play USB & Dlna MenuRemoving a USB Memory Device Safely Screen DisplaySorting the Photo List Basic ViewTimeline FolderPhoto List Option Menu Viewing a Photo or Slide Show Viewing a Slide ShowPlaying current group To perform a Slide Show with only the selected filesSlide Show Option Menu Picture Setting / Sound Setting Sorting the Music ListTitle ArtistChange Group When the Sort key is Mood Music List Option MenuYou can change the mood information of music files Playing Music Playing a music filePlaying the music group Playing the selected music filesMusic Play Option Menu Repeat Mode → On / Off Music Play option MenuSorting the Movie List Movie List Option Menu Playing a Movie FilePlaying a movie file Supported Subtitle Formats Mpeg psOthers ts Movie Play Option Menu Using the Setup Menu Caption SettingSetting the Dlna Network Network Connection Diagram-CableNetwork Connection Diagram-Wireless Installing the Dlna Application Install the applicationSystem Requirements Supported FormatsUsing the Dlna Application Programme Screen LayoutFile PropertyCancelling a Shared Folder Applying the Current SettingsShare Sharing a FolderUsing the Dlna Function Using the Dlna MenuServer HelpConnecting Anynet+ Devices What is Anynet+?To connect to a TV To connect to Home TheatreSetting Up Anynet+ Switching between Anynet+ DevicesSetup Anynet+ MenuTV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode RecordingListening through a Receiver Home Theatre Device Type Operating Status Available ButtonsTroubleshooting for Anynet+ Problem Possible SolutionUsing the Content Library Using the Content Library MenuUsing the Remote Control Button in Content Library Menu Stop Content Library mode and Returns to TV modeUsing the Contents Using the Content Management Content ManagementMy Contents SetupWhat is a Widget? What is a Snippet?Getting Started with Internet@TV Dock mode This banner disappears after a short delayBanner highlights two remote control shortcuts Display is toggled between ‘Viewport mode’ and ‘OverlaySidebar mode Using the Profile Widget Profile Widget configures your user profileEditing Snippets in the Dock OffSystem Settings menu allows you to Administrative Controls menu you canAbout Profile widget Ãéì SpaceUsing the Yahoo! Widget Gallery Widget Gallery SettingsPress the Green button Using the Yahoo! Weather Widget Using the Yahoo! News WidgetCreate a snippet for a favorite city Delete a snippet for a cityUsing the Yahoo! Flickr Widget To view Flickr photos in a slideshowTo control the slideshow display Using the Yahoo! Finance Widget Troubleshooting for internet@TVWebsite for widget service provider information Some widget contents only haveSetting up Internet@TV Single Sign OnCreate Account Account ManagementUsing the Internet@TV service What is the advantage of single sign On? Access personalized content without additional loginHelp Website Is there any possibility to show adultConnecting to the Home Network Centre Connecting to a Wi-Fi Ad-hoc networkConnecting through a wire / wireless IP sharer Home Network CentreSetting Up the Home Network Centre MessageMedia Using the Message Function Call Arrival AlarmSchedule Alarm Message ViewUsing the Media Function \Media play control buttonsTeletext Feature 8store4size Screen. For lower halfInstalling the Stand Teletext pages are organized according to six categoriesPart Selected page numberDisconnecting the Stand Installing the Wall Mount kitPreparing before installing Wall-Mount Anti-Theft kensington LockAssembling the Cables Stand TypeWall-Mount Type English 3Securing the Installation Space When installing the product with a standWhen installing the product with a wall-mount Securing the TV to the WallTroubleshooting Before Contacting Service Personnel Specifications Version 3, 29 June PreambleConveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Page Page How to Apply These Terms to Your New Programs Revised Versions of this LicenseLimitation of Liability Interpretation of Sections 15GNU Lesser General Public License Lgpl Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Page Page END of Terms and Conditions OpenSSL License Original SSLeay LicenseLizenz Hinweis zu DigitalfernsehenVorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Inhalt DeutschEinrichten Ihres Fernsehgeräts BedienfeldZubehör Software-CD Untere Abdeckung ReinigungstuchKomponentenkabel Haltering 4 Stück Kabelhalter 3 Stück Anschluss AnschlussAnschlussfeld Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängigAnschluss an eine Antenne oder eine Kabelfernsehanlage Eingang Anschluss nur für Servicezwecke Common INTERFACE-SteckplatzFernbedienung Deutsch Mini-Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einsetzenNormale Fernbedienung Mini-FernbedienungAnzeigen von Menüs Fernsehgerät in den Standby-Modus schaltenBedienung des Bildschirmmenüs OSD RETURN-TastePlug & Play-Funktion So setzen Sie diese Funktion zurückDie Meldung Select the OSD Language. wird angezeigt Privatgebrauch, und drücken Sie dann auf EntereKanalmenü LandAutom. speichern Sender manuell speichernSuchoptionen für Kabel je nach Land Ausführlich / ÜbersichtStandard → Übersicht / Ausführlich SenderlisteFeinabstimmung Sie möchten DannDrücken Sie mehrmals die rote Taste Verwalten von Kanälen Optionsmenü für Kanallisten in Programmiert Konfigurieren des Bildmenüs ModusErweiterte Einstellungen Bildoptionen Bildschirmmodus → 169 / BreitZoom / ZoomDigitale RM → Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto HDMI-Schwarzp. → Normal / GeringBild zurücksetzen → Bildmodus zurücksetzen / Storno Filmmodus → Aus / Auto1 / Auto2Blaumodus → Aus / Ein Verwenden der Bild-in-Bild-Funktion PIP PIP → Aus / EinGröße → Õ/ Ã/ À/ Œ KanalVerwenden Ihres Computers als Computerbildschirm PC Konfigurieren Ihrer PC-Software unter Windows XPAnzeigemodi Sub- und HDMI/DVI-EingangFernsehgerät mithilfe des PCs einstellen Autom. EinstellungPC-Bildschirm Konfigurieren des Tonmenüs Tonmodus wählen LautsprecherauswahlTon wählen → Erster Tuner / Zweiter Tuner Konfigurieren der Menüeinstellungen Sicherungsstufe → Sicherungsstufe UntertitelTeletextsprache BenutzerdefSleep-Timer Einstellen der UhrzeitMelodie → Aus / Gering / Mittel / Hoch Energiesparmod. → Aus / Gering / Mittel / Hoch / AutoStellen Sie die gewünschte Lautstärke ein Quelle → TV / USBInhalt wenn Quelle auf USB eingestellt ist Netzwerkverbindung Netzwerkverbindung KabelLAN-Verbindung für eine DHCP-Umgebung LAN-Verbindung für eine Umgebung mit statischen IP-Adressen Netzwerkverbindung Drahtlos Konfigurieren des Netzwerks NetzwerktypEingang einrichten Kabelnetzwerk einrichten-AutoVerbinden mit WPS Wi-Fi Protected Setup Keine Verbindung mit einem ZugangspunktWählen Sie ein Netzwerk Drahtlos-Netzwerk einrichtenSo stellen Sie eine Verbindung mit einem neuen Ad-hoc Drahtlos-Netzwerk einrichten-AutoDrahtlos-Netzwerk einrichten-Manuell Ja NeinMenü Eingang Menü UnterstützungSoftware-Update EigendiagnoseUpdate im Standby HD-AnschlussplanSamsung kontaktieren PER ChannelAnschließen eines USB-Geräts Verwenden der Fernbedienungstasten im Menü Media PlayENTERE, um Media Play USB & Dlna zu wählen Medienwiedergabefunktion Starten des Modus Media Play USB & DlnaSicheres Entfernen von USB-Geräten BildschirmanzeigeSortieren der Fotoliste BasisansichtErstellung OrdnerMenü der Optionen für Fotolisten Anzeigen eines Fotos oder einer Diashow Anzeigen von DiashowsAbspielen der aktuellen Gruppe So starten Sie eine Diashow nur mit den gewählten DateienMenü der Optionen für Diashows Sortieren der Musikliste Bildeinstellungen / ToneinstellungenTitel InterpretGrp. ändern Beim Sortierungsschlüssel Stimmung Wiedergeben von Musik Wiedergeben einer MusikdateiAbspielen einer Musikgruppe Abspielen ausgewählter MusikdateienMenü der Optionen für die Musikwiedergabe Sortieren der FilmlisteBasisansicht, Erstellung, Titel, Ordner, Benutzerdef Menü der Optionen für Filmlisten Wiedergeben einer FilmdateiWiedergeben einer Filmdatei Unterstützte Formate für Untertitel Unterstützte VideoformateContainer Videodecoder Audio-Codec Andere tsMenü der Optionen für Filmwiedergabe Abspielen einer FilmgruppeAbspielen der ausgewählten Filmdateien Filmwiedergabe fortsetzen Wiedergabe fortsetzenVerwenden des Menüs Einstellungen Einstellung für TextNetzwerkverbindungsdiagramm Kabel Netzwerkverbindungsdiagramm DrahtlosEinrichten des DLNA-Netzwerks Installieren der DLNA-Anwendung Installieren Sie die AnwendungSystemanforderungen Unterstützte FormateVerwenden der DLNA-Anwendung Layout des ProgrammfenstersDatei EigenschaftFreigeben Freigeben eines OrdnerAufheben der Freigabe eines Freigegebener Ordner Übernehmen der aktuellen EinstellungenVerwenden der DLNA-Funktion HilfeVerwenden des DLNA-Menüs Anschließen von Anynet+-Geräten Was ist Anynet+?Anschließen an ein Fernsehgerät Anschluss an das HeimkinosystemEinrichten von Anynet+ Wechseln zwischen von Anynet+-GerätenEinrichtung Anynet+-MenüAufnahme Wiedergabe über einen Receiver HeimkinosystemIm Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung Gerätetyp Betriebsstatus Verfügbare TastenProblem Mögliche Lösung Fehlerbehebung für Anynet+Verwenden der Bibliothek der Inhalte Verwenden der Menüs für die Bibliothek der InhalteLibrary zurück GalerieVerwenden der Inhalte GalerieKochen SpielVerwenden des Content Management Management der InhalteEigene Inhalte EinrichtungErste Schritte mit Internet@TV Was ist ein Widget?Was ist ein Snippet? Wählen Sie Fangen wir anNamen speichern Überspringen Setup beenden Verankerte FensterWenn Sie auf Ihrer Fernbedienung die blaue Taste Viewport Sidebar-Modus Bearbeiten von Snippets im Dock Verwenden des Profil-WidgetInformationen zum Profil-Widget LöschenProfil.@#wechseln ãéì Leertaste Verwenden der Yahoo!-Widget-Galerie Widget-GalerieAbout Yahoo! Widget-Galerie Verwenden des Wetter-Widget von Yahoo Verwenden des Nachrichten-Widget von YahooErstellen Sie ein Snippet für ihre bevorzugte Stadt Löschen des Snippet einer StadtVerwenden des Flickr-Widget von Yahoo So zeigen Sie Ihre Flickr-Fotos als Diashow anSo steuern Sie die Anzeige der Diashow Verwenden des Finanz-Widget von Yahoo Fehlerbehebung für Internet@TVKonfigurieren von Internet@TV Konto erstellenKontenmanagement Verwenden des Internet@TV-Dienstes Hilfe-Website Worin besteht der Vorteil von SingleDie Internetverbindung wieder reparieren Inhalte für Erwachsene angezeigtVerbinden mit dem Home Network Centre Informationen zum Home Network CentreVerbinden mit einem Ad-hoc-Netzwerk im Wlan Verbindung über einen IP-Sharer Kabel/drahtlosEinrichten des Home Network Centre MedienAlarm bei eingehendem Anruf KalenderalarmVerwenden der Meldungsfunktion NachrichtenansichtVerwenden der Medienfunktion Steuerung der MedienwiedergabeVideotextfunktion Anbringen des Standfußes Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteiltLösen des Standfußes Anbringen der wandhalterungKensington-Schloss als Diebstahlsicherung Vorbereiten für den Einbau der wandhalterungVerlegen der Kabel Typ des StandfußesDeutsch 3 Installieren des Geräts mit einer Wandhalterung Absichern des EinbaubereichsAufstellen des Geräts mit dem Standfuß So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkipptFehlerbehebung Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Technische Daten Diese Seite wurde absichtlich Leer gelassen Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Svenska Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Eesti Correct disposal of batteries in this product KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Správná likvidace baterií v tomto výrobku
Related manuals
Manual 2 pages 53.6 Kb Manual 2 pages 40.1 Kb Manual 2 pages 35.01 Kb Manual 248 pages 59.8 Kb