Samsung HT-E6500/XN, HT-E6500/EN manual Sommaire, 39 Écran AllShare Play, Utilisation de Smart Hub

Page 75

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2Avertissement

3Rangement et gestion des disques

3Précautions de manipulation

3Utilisation de la fonction 3D

4Copyright

4Licence

MISE EN ROUTE

7Compatibilité des disques et des formats

8 Logos des disques pouvant être lus sur cet appareil

11 Accessories

12 Panneau avant

12 Panneau arrière

13 Télécommande

BRANCHEMENTS

15Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation de l'unité principale

15Connexion des enceintes

16Accessoires des enceintes

16Connexion des enceintes

17Connexion du module de réception sans fil proposé en option

19Connexion de l’antenne FM

19Connexion à l’iPod/iPhone

19Utilisation d'un câble USB

19Utilisation d’un dock

20Connexion de l’appareil à un téléviseur

20Méthode 1 Connexion à un téléviseur via un câble HDMI - Qualité optimale (Recommandé)

20Méthode 2 Connexion à un téléviseur via un câble vidéo - Bonne qualité

21Connexion de périphériques externes

21Méthode 1 ENTRÉE HDMI : Connexion d’un composant externe à l’aide d’un câble HDMI

21Méthode 2 OPTIQUE : Connexion d’un composant audio numérique externe

21Méthode 3 ENTRÉE AUX : Connexion d’un composant analogique externe

22Connexion à un routeur réseau

22Réseau câblé

22Réseau sans fil

6 Français

PARAMÈTRES

23Procédure de réglage des paramètres initiaux

25L’écran Accueil

26Accéder à l’écran Paramètres

27Fonctions du menu Paramètres

32Calibrage automatique du son

32Réseaux et Internet

37Mise à niveau du logiciel

MEDIA PLAY

39Écran AllShare Play

40Lecture des fichiers sur un périphérique de stockage USB ou sur l'iPod/iPhone

40Modèles d'iPod/iPhone pouvant être utilisés avec cet appareil

41L’écran Fonction

41Lecture des disques vidéo du commerce

41Lecture des disques audio du commerce

42Lecture d’un disque dont le contenu est enregistré par l’utilisateur

42Utilisation de la fonction Réseau AllShare

44Contrôle de la lecture Vidéo

46Contrôle de la lecture de Musique

49Visionnage des photos

49Utilisation du menu Outils lorsqu’un fichier est en surbrillance

51Ecouter la radio

53Utilisation des touches de contrôle d’effets spéciaux de la télécommande

SERVICES RÉSEAU

55Utilisation de Smart Hub

57BD-LIVE™

ANNEXES

58Informations complémentaires

64Dépannage

67Caractéristiques techniques

HT-E6500_XU_FRA_0222.indd 6

2012-02-22 오후 3:08:31

Image 75

Contents

Please register your product at 1CH Blu-rayImportant Notice Safety InformationWiring the Main Power Supply Plug UK Only By the Earth Symbol , or Coloured Green or Green and YellowHandling Cautions Using the 3D FunctionEnglish Safety Information Disc Storage & ManagementThis product does not convert 2D content into 3D CopyrightLicence Safety Information English Contents Disc types your product cannot play Disc types and contents your product can playGetting Started Disk and Format CompatibilityMusic File Support Region CodeLogos of Discs the product can play Supported FormatsVideo File Support AACMpeg MPEG4 SP, ASP Advanced Video Codec High DefinitionASC microphone AccessoriesCheck for the supplied accessories below For Power cordRear Panel Front PanelTour of the Remote Control Remote ControlRemote control will work with Samsung TVs by default Installing batteries in the Remote ControlSetting the Remote Control If the TV turns off, the setting is completeConnections Connecting the SpeakersConnecting The Speakers Speaker ComponentsCentre Speaker TX card Connecting the Optional Wireless Receiver ModuleWireless Receiver Module SubwooferConnections Using a Dock Connecting the FM AntennaConnecting to an iPod/iPhone Using a USB CableCable not supplied Connecting to a TVExternal Devices Connecting to External DevicesRed WhiteConnecting to a Network Router Wired NetworkWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES Settings SettingsInitial Settings Procedure Access steps may differ depending on the menu you selectedPan-Scan Enter numbers by pressing the number buttons on your remote Selecting an Option on the Home Screen Home ScreenFrom Disc, USB, PC or mobile devices PreferencesAccessing the Settings Screen Buttons on the Remote Control Used for the Settings MenuReturn Button Return to the previous menu Display Settings Menu FunctionsAudio Network HDMI-CEC SystemSupport Auto Sound Calibration Configuring Your Network ConnectionAuto Sound Calibration Mode Wired NetworkWireless Network Wired ManualWpspbc Wireless General Manual Wi-Fi Direct Wi-Fi DirectAllShare Settings Soft APTo Set the Soft AP Security Key Click Support on the top right Upgrading SoftwareOnline By USBStandby Mode Upgrade By DiscBy downloaded Playing My List Items Using the AllShare Play ScreenMedia Play AllShare Play ScreenIf the connected iPod does not support video playback, Playing Files on a USB Storage Device or iPod/iPhoneIPod/iPhone Models You Can Use With This Product Photos menu does not support iPods or iPhonesPlaying Commercial Video Discs Function ScreenOptions on the Function Screen Playing Commercial Audio DiscsPlaying a Disc with User Recorded Content Using the AllShare Network FunctionTo Download the AllShare Software English Media Play Smart PhoneTitle Menu Buttons on the Remote Control used for Video PlaybackControlling Video Playback Disc MenuBonusview Using the Tools MenuMenu that appears only when BD/DVD disc Plays Menu that appears only when a file playsShuffling Tracks on an Audio CD Buttons on the Remote Control used for Music PlaybackControlling Music Playback Repeating Tracks on an Audio CDMedia Play English Using BluetoothWhat is Bluetooth? RippingConnect Bluetooth device To connect the Home Cinema to a Bluetooth deviceTo disconnect the Bluetooth device from the Home Cinema To disconnect the Home Cinema from the Bluetooth deviceUsing the Tools Menu when a File Is Highlighted Playing Photo ContentsMonthly Login / OutEarliest Date Earliest to latest dateUsing Buttons on the Remote Control Setting Mono/StereoListening to Radio About RDS Broadcasting Presetting Stations3D Sound Using the Special Effects Remote Control ButtonsTo search for a program using the PTY Codes PTY Program Type indication PTY-SEARCH functionMovie Adds realism to a movie soundtrack Sound Effect FunctionPress the buttons to select the desired sound effect DSPOn the Download Centre page, click the Manuals tab Network ServicesUsing Smart Hub Smart Hub at a GlanceWeb Browser at a Glance Using the Web BrowserBD-LIVE Network Services EnglishAdditional Information AppendixSettings Playing back a USB Storage Device AllShare PlayPlaying Music Watching a MovieIpod DVD playback Output HDMI/connected Video Mode Resolution according to the output modeHdmi Mode Setup Video ModeRe-encoded Digital Output SelectionBitstream DiscTroubleshooting Level password Symptom Check/RemedyAre you using a disc that does not contain menus? Using the Reset function will erase all stored settingsCheck the connection Symptom Check/Remedy AllShare Play functionThrough AllShare Play Check if the network is stableSpecifications Subwoofer 200 x 390 x 350 mm WeightsSurround 0.61 kg Speaker systemCorrect disposal of batteries in this product Area Contact Centre  Web Site ` EuropeArea Contact Centre  Web Site Blu-ray 5,1 canaux ’électrocution ou de blessures Consignes de Sécurité Avertissement LargeComment tenir le disque Rangement et gestion des disquesPrécautions de manipulation Utilisation de la fonction 3DCopyright Français Consignes de Sécurité Sommaire 39 Écran AllShare PlayUtilisation de Smart Hub Support Mise en RouteCompatibilité des disques et des formats Types de disques ne pouvant pas être lus sur cet appareilPrise en charge des fichiers musicaux Code régionalLogos des disques pouvant être lus Sur cet appareil Formats pris en chargePrise en charge des fichiers vidéo LpcmWMA Lappareil ne prend pas en charge le protocole PTP Remarques sur la connexion USBCodec vidéo avancé haute définition  Décodeur vidéo Prend en charge le format H.264 de niveauPour le cordon d’alimentation AccessoiresVérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis Dock iPod Microphone ASCPanneau arrière Panneau avantBoîtier de la télécommande TélécommandeSi le téléviseur séteint, le réglage est terminé Réglage de la télécommandeInsertion des piles dans la télécommande Dans le cas dun téléviseur SamsungConnexion des enceintes BranchementsEnceinte Accessoires des enceintesConnexion des enceintes Enceinte centraleEnceinte ambiophonique D Connexion du module de réception sans fil proposé en optionCarte TX Enceinte ambiophonique GRemarque Utilisation d’un dock Connexion de l’antenne FMConnexion à l’iPod/iPhone Utilisation dun câble USBConnexion de lappareil à un téléviseur Sélectionnez la méthode 1 ou la méthodeCâble non fourni Blanc Connexion de périphériques externesBD/DVD D. in AUX R. Ipod HDMI1 HDMI2 FM BT RougeRéseau câblé Connexion à un routeur réseauParamètres ParamètresProcédure de réglage des Paramètres initiaux Les étapes daccès peuvent varier selon le menu sélectionnéEntré Lécran Accueil Accéder à lécran Paramètres Touches de la télécommande utilisées pour le menu ParamètresAffichage Fonctions du menu ParamètresAdapté à votre environnement Cette option vous permet de configurer manuellement lesAmplifiés et le volume des sons forts est abaissé ParamètreRéseau Système  Contrôle parent. DVD cette option empêche la lecture Active. Le service Gestion à distance pourrait ne pas êtrePas créé votre propre mot de passe Jusquà la saisie du code PINMesure Configuration de votre connexion réseauMode de calibrage automatique du son Calibrage automatique du sonWindows XP Réseau sans filAnnuler System Fermer Support Déplacer Entrer Retour Pour régler la clé de sécurité Point daccès logiciel Paramètres AllShareDézippez le dossier compressé sur lordinateur Mise à niveau du logicielEn ligne USBMise à niveau en mode veille Via disquePar téléch Écran AllShare Play Utilisation de l’écran AllShare PlaySelon comment et quand vous liez une source de contenu Le menu Photos ne prend en charge ni iPads ni iPhones Modèles diPod/iPhone pouvant Être utilisés avec cet appareilLecture des disques audio du Commerce Commandes de l’écran Musique’écran Fonction Options de l’écran FonctionPour télécharger le logiciel AllShare Utilisation de la fonction Réseau AllShareFrançais Media Play Ordinateur AppareilDe l’ordinateur SmartphoneContrôle de la lecture Vidéo Touches de la télécommande servant à la lecture vidéoUtilisation du menu Outils Lecture aléatoire des pistes d’un CD Audio Touches de la télécommande servant à lécoute de musiqueContrôle de la lecture de Musique Répétition des pistes d’un CD AudioUtilisation du système Bluetooth Qu’est-ce que Bluetooth ?Extraction Pour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Pour connecter le Home cinéma à un périphérique BluetoothVisionnage des photos Gauche de l’image MensuelPhoto à lire Bouton EUtilisation des touches de la télécommande Ecouter la radioRéglage Mono/Stéréo Pour afficher les signaux RDS Préréglage des stationsPropos de la radiodiffusion RDS Description de la fonction RDSSon 3D Pour rechercher un programme à laid e Des codes PTYAvant de démarrer Létape précédente est toujours affiché sur lécranJeux améliore la qualité sonore du jeu Fonction Effet SonoreServices Réseau Utilisation de Smart HubSmart Hub dun coup dœil Samsung Apps ouvrez Samsung Apps pour Télécharger des services dapplications payants ou gratuitsUtilisation de Navigateur Web Navigateur Web d’un coup d’œilServices Réseau Français Paramètres AnnexesInformations complémentaires RemarqueAnnexes Français Sélection de la langue des sous-titres Lecture des fichiers vidéoLire des fichiers musicaux IPodFrançais Annexes Numériques Résolution selon le mode de sortieMode Hdmi Mode Vidéo Lecture DVD Sortie HDMI/connecté Mode VidéoDVD Sélections des sorties numériquesPCM Train de bitsDépannage Format dimage Problème Vérification/SolutionLe disque que vous utilisez contient-il des menus ? Menu est sélectionnée Impossible de modifier leMais pas les fichiers Exigences du service BD-LIVEJe peux visualiser les Photo, musique et cinémaCaractéristiques techniques 87dB/W/M 88dB/W/M Avant Ambiophonique CentreImpédance 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160HzMise au rebut appropriée de la batterie de ce produit 1CH Blu-ray Heimkino-System Produkt hin SicherheitsinformationenWarnung Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt DER KlasseVerwendung der 3 D Funktion Halten der DisksDeutsch Sicherheitsinformationen Lizenz Deutsch Sicherheitsinformationen Anschließen an einen Netzwerk Router Kabelnetzwerk InhaltDisk und Format Kompatibilität Zubehör Beschreibung 12 Rückseite FernbedienungDVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R Erste SchritteDisk und Format Kompatibilität Medium Disktyp DetailsUnterstützte Musikdatei RegionalcodeLogos von Disks, die vom Gerät Wiedergegeben werden können Unterstützte FormateAuflösung Unterstützte Videodatei264  EinschränkungenAdvanced Video Codec Höchauflösung Hinweise zum USB-AnschlussZubehör IPod-Docking-Station ASC-MikrofonFür Netzkabel Rückseite BeschreibungÜbersicht der Fernbedienung FernbedienungWenn Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuern Batterien in die Fernbedienung einsetzenFernbedienung einrichten Bediencodes für FernsehgerätePlatzierung des Hauptgeräts AnschlüsseAnbringen des Ferrit Ringkerns am Netzkabel des Hauptgeräts Anschließen der LautsprecherSurround LautsprecherkomponentenAnschließen der Lautsprecher Front-Lautsprecher LAnschlüsse Anschluss des optionalen Funkempfängers einrichtenFront Front Lautsprecher RAchtung Zum Anschließen der UKW-Antenne Anschließen eines iPods/iPhonesAnschluss über USB-Kabel Anschluss über die Docking-Station Wählen Sie entweder die Methode 1 oder Methode Anschluss an ein FernsehgerätBD/DVD D. in AUX R.IPOD HDMI1 HDMI2 FM BT Externe Geräte anschließenKabelnetzwerk Sie können eine Kabel- oder WLAN-Verbindung herstellenBreitband Dienste Einstellungen Ersteinstellungen konfigurierenEinstellungen Einge Persönlichen Vorlieben an Der Home BildschirmAnwendungen zugreifen Einem mobilen Gerät wiederIm Einstellungen Menü verwendete Fernbedienungstasten Anzeige Einstellungen Menü FunktionenAudio-Opt Netzwerk An das Gerät angeschlossene kabellose USB-Tastatur ErsteinstellungKonfigurieren. Siehe Seite 23 für weitere Informationen Anschluss auf der Vorderseite des Geräts anschließenEingegeben wurde Update Siehe Aktualisieren der Software auf SeiteDie voreingestellte PIN lautet 0000. Geben Sei die Ein, wenn Sie keine eigenes Passwort erstellt habenMessung Automatischer KlangkalibrierungKonfigurieren Ihrer Netzwerkverbindung Automatischer KlangkalibrierungsmodusEinstellungen Deutsch Wireless-NetzwerkKabelnetzwerk Manuell Gehen Sie zum Feld IP-Modus und setzen Sie es auf ManuellWlan Allgemein Automatisch Wi-Fi-Direkt Wi-Fi-DirektAllShare-Einstellungen Soft-APSupport Aktualisieren der SoftwarePER USB Mit Hilfe der Über Download Funktion durchführenKlicken Sie am oberen Rand der Seite auf Update im StandbyÜber Disk Über DownloadWiedergabe von Video, Foto oder Musik Inhalten Der AllShare WiedergabebildschirmZugriff auf den AllShare Play Bildschirm Positionen aus Liste wiedergebenWiedergabe von Dateien auf einem OderDas Menü Fotos unterstützt keine iPads oder iPhones Musik Bildschirm Steuerelemente Der Funktion BildschirmOptionen des Funktion Bildschirms Wiedergabe von kommerziellen Audio DisksWiedergabe von selbst Aufgenommenen Disks Verwenden der AllShare NetzwerkfunktionHerunterladen der AllShare Software Wiedergabe der PC- Dateien ProduktPC-Dateien An das GerätTasten auf der Fernbedienung für die Videowiedergabe Steuern der VideowiedergabeExtras Menü verwenden Wiederholen von Titeln auf einer Audio CD Steuern der MusikwiedergabeTasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe Eine Wiedergabeliste erstellenBluetooth verwenden Was ist Bluetooth?Rippen Anschließen eines Bluetooth-Geräts an das Heimkino Trennen des Bluetooth-Geräts vom HeimkinoTrennen des Heimkinos vom Bluetooth-Gerät Verwenden des Extras Menü Wenn eine Datei markiert ist Anzeigen von FotosMöchten Frühestes DatMonatlich SendenRadio hören Einstellen des Mono/Stereo-ModusVerwenden der Tasten auf der Fernbedienung Beschreibung der RDS-Funktion Anzeigen der RDS-SignaleSender voreinstellen Über RDS-SenderBevor Sie beginnen Verwenden der Spezialeffekt Tasten auf der FernbedienungPTY Program-Typ Anzeige und PTY-SUCH-Funktion Programmsuche mithilfe der PTY-CodesNetzwerkdienste Smart Hub Übersicht Smart Hub verwendenbErmöglicht es Verwenden des WebbrowsersDer Webbrowser im Überblick Verschiedenen gebührenpflichtigen oder Freeware DienstenBD-LIVE Anschlüsse AnhangZusätzliche Informationen HinweisEinstell Wiedergabe Deutsch Anhang DVD-Wiedergabe Ausgang Hdmi / angeschlossen Auflösung nach WiedergabemodusAusgang HDMI-Modus Einstellung Video ModusBitstream DTS Auswahl des DigitalausgangsVerbindung Ray DiscFehlerbehebung Geändert werden Symptom Überprüfen/BehebenVerwenden Sie eine Disk, die keine Menüs enthält? Die Menü-Funktion Ausgewählt wird Das Bildformat kann nichtVeröffentlichte Ordner Entsprechen Sehen, nicht aber die Symptom Überprüfen/Beheben Ungewöhnliche HdmiService Siehe Seite AllShare Play FunktionTechnische Daten Surround 90 x 141,5 x 68,5 mm H x T Center 360 x 74,5 x 68,5 mmKanal Lautsprechersystem Eingangs-BewertungKorrekte Entsorgung der Akkus in diesem Produkt Registrare il prodotto allindirizzo Blu-ray 5.1 canaliLaser DI Classe Informazioni Sulla sicurezzaAvvertenza Questo lettore CD è classificato come prodottoManutenzione della custodia Conservazione e gestione dei dischiPrecauzioni per la manipolazione Utilizzo della funzione 3DLicenza Informazioni sulla Sicurezza Italiano Utilizzo di Smart Hub Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi SpecificheIndice Collegamento a dispositivi esterniTipi di dischi non riproducibili Guida IntroduttivaCompatibilità dei dischi e dei formati Tipi di dischi e contenuti riproducibiliFile musicali supportati Codice regionaleLoghi dei dischi riproducibili Formati supportatiBit rate Mbps Codec audio File video supportatiCodec video Risoluzione Frequenza ContenitoreDischi Avchd devono essere finalizzati Colour è un marchio di Sony CorporationGuida Introduttiva Italiano AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Microfono ASCPannello posteriore Pannello anterioreTelecomando Codice Inserimento delle batterie nel telecomandoImpostazione del telecomando Codici di comando del televisoreCollegamento degli altoparlanti ConnessioniDiffusore Componenti degli altoparlantiCollegamento dei diffusori Diffusore centraleCollegamento del modulo ricevitore wireless opzionale Modulo ricevitore wirelessDiffusore anteriore S Attenzione Mediante una basetta dock Collegamento dellantenna FMCollegamento di un iPod/iPhone Mediante un cavo USBCollegamento a un televisore Selezionare il metodo 1 o il metodoCavo non fornito Dispositivi esterni Collegamento a dispositivi esterniConnessioni Rosso BiancoRete via cavo IP sharer wirelessLa connessione può essere via cavo o wireless Collegamento a un router di reteImpostazioni Procedura di impostazione inizialeImpostazioni Sono disponibili quattro scelte Impostazioni Italiano La schermata inizialeUnimpostazione Tasti del telecomando utilizzati per il menu ImpostazioniTasto E Invio / Direzione Selezionare una voceFunzioni del menu Impostazioni Stabile quando si verifica un cambio di scena o quando si Permette di configurare manualmente le impostazioni diFormati Dolby. Il volume dei suoni bassi viene alzato e EqualizzazioneRete Sistema Supporto Misurazione Configurazione del collegamento alla reteCalib audio automatica Modo Calibrazione audio automaticaCome ottenere i valori delle impostazioni di rete Rete wirelessPrecedente KTWLANC361 Succ Mirhengeedu Annulla Chiudi Impostazione del codice di sicurezza Soft AP Impostazioni AllShareColumn on the right side Aggiornamento del softwareLinea Tramite USBDestra nella pagina Tramite discoCon file scaric Aggiornamento mod StandbyRiproduzione degli elementi in El. pers Riproduzione MultimedialeLa schermata AllShare Play Utilizzo della schermata AllShare PlayOppure Modelli iPod/iPhone utilizzabili con Questo prodottoRiproduzione di DVD commerciali La schermata FunzioneOpzioni nella schermata Funzione Riproduzione di CD commercialiUtilizzo della funzione di rete AllShare Come scaricare il software AllShareFare clic su Support in alto nella pagina Sul prodotto Dei fileSul PC Controllo dei fileTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Controllo della riproduzione videoUtilizzo del menu Strumenti Menu visualizzati solo durante la Riproduzione di un fileTools Utilizzare i tasti per selezionare una traccia Ripetizione delle tracce di un CD audioRiproduzione casuale delle tracce di un CD audio Creazione di una playlistChe cosè il Bluetooth? Utilizzo del BluetoothCollegamento Dispositivo Bluetooth DisconnectedIl dispositivo attualmente collegato viene scollegato Utilizzo del menu Strumenti Quando un file è selezionato Mese di creazione AccessoQuella più vecchia MensileAscolto della radio Utilizzo dei tasti del telecomandoImpostazione mono/stereo Per visualizzare i segnali RDS Memorizzazione delle stazioniTrasmissione RDS Descrizione della funzione RDSAudio 3D Utilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomandoIndicazione PTY Tipo programma e Funzione PTY-SEARCH Per ricercare un programma usando Codici PTYPremere i tasti per selezionare leffetto audio desiderato Power Bass aumenta il volume dei bassi creando suoni cupiFunzione Effetto Audio Premere il tasto Sound EffectContenuti familiari Servizi di ReteUtilizzo di Smart Hub Panoramica di Smart HubPassa alla pagina iniziale del browser Web Utilizzo del browser WebPanoramica del browser Web Scaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuitiServizi di Rete Italiano Appendice Informazioni aggiuntiveNota Appendice Italiano ImpostazioniImpostazioni audio Bonusview Riproduzione di file videoProdotto e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione Selezione della lingua dellaudioItaliano Appendice Riproduzione di DVD Uscita HDMI/collegata Modo Video Risoluzione in base al modo di uscitaModo Hdmi Modo Video ConfSelezione delluscita digitale Bitstream nonBlu-ray Risoluzione dei problemi Utilizzarla solo se strettamente necessario Anomala Hdcp High-bandwidth Digital Content ProtectionFunzione menu CambiatoModo intermittente BD-LIVE, si verifica un Servizio BD-LIVE ErroreMa non i file Verificare che la rete sia stabileDisco Blu-ray 576i/480i SpecifichePeso Video composito165W 170W 330W 340W Anteriori 94 x 280 x 70 mm DimensioniSistema di 87dB/W/M 88dB/W/M Sonora di uscita AltoparlanteCorretto smaltimento delle batterie del prodotto

Related manuals

Manual 1 pages 57.54 Kb

Manual 69 pages 3.17 Kb

Manual 207 pages 32.64 Kb

Manual 345 pages 36.01 Kb

Manual 276 pages 43.5 Kb