Samsung BD-D7000/XE, BD-D7000/XN manual Drahtlos-Netzwerk, Mit dem PC für die AllShare-Funktion

Page 171

Anschlüsse

Drahtlos-Netzwerk

Ihr Player verfügt über eine eingebaute Wi-Fi Funktion. Sie können über einen drahtlosen IP-Sharer (ein Router oder Modem) eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen.

Für die Einstellung der Netzwerkoptionen, schlagen Sie bitte auf den Seiten 36 zu 40 nach.

Breitband

Dienst

Netzwerkbetrieb

Drahtloser IP-Sharer

mit dem PC für die

 

AllShare-Funktion

 

HINWEIS

`` Um ein drahtloses NEtzwerk nutzen zu können, muss Ihr Player mit einem drahtlosen IP-Sharer (Router) verbunden sein. Wenn der drahtlose IP-Sharer DHCP unterstützt, kann Ihr Player eine DHCP oder statische IP-Adresse für die Verbindung mit dem drahtlosen Netzwerk verwenden.

`` Wählen Sie einen unbelegten Kanal für den drahtlosen IP-Sharer aus. Wenn der für den IP-Sharer ausgewählte Kanal von einem anderen Gerät in der Nähe verwendet wird, führt dies zu Interferenzen und Übertragungsfehlern.

`` Wenn der Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n Modus ausgewählt wurde und die Verschlüsselung auf WEP, TKIP oder TKIPAES (WPS2Mixed) für Ihren Access Point eingestellt ist, wird die Verbindung mit diesem neunen Wi-Fi- Standard vom Player nicht unterstützt.

`` Wenn Ihr Access Point WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt, können Sie eine Netzwerkverbindung über PBC (Push Button Configuration) oder PIN (Personal Identification Number) aufbauen. WPS konfiguriert in beiden Modi automatisch die SSID und den WPA Schlüssel.

`` Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten das WLAN-Netzwerk zu konfigurieren: -- WLAN (Allgemein)

-- Verwendung von WPS(PBC) -- One Foot Connection

WLAN (Allgemein) umfasst die automatischen und manuellen Einstellungsprozeduren.

`` WLAN kann je nach Betriebsbedingungen (AP-Leistung, Entfernung, Hindernisse, Interferenzen durch andere Radiogeräte, usw.), Interferenzen verursachen.

`` Setzen Sie den drahtlosen IP-Sharer in den Infrastruktur-Modus. Der Ad-hoc Modus wird nicht unterstützt. `` Der Player unterstützt nur die folgenden Verschlüsselungsalgorythmen:

-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)

`` Um die AllShare Funktion nutzen zu können, muss Ihr PC, wie in der Abbildung dargestellt, mit einem Netzwerk verbunden sein.

Die Verbindung kann über Kabel oder Funk erfolgen.

26 Deutsch

Image 171
Contents Blu-rayDisc Player Key features Blu-ray Disc FeaturesBlu-ray Disc Player Features Important Note Safety InformationImportant Safety Instructions PrecautionsClass 1 Laser product Viewing using 3D function Disc HandlingDisc Storage & Management Restrictions on Playback Maintenance of CabinetContents Still Mode Accessing the Settings Menu3D Settings ResolutionSetup Basic Functions BD-LIVE Disc Types and Contents your player can play Getting StartedDisc types your player cannot play Audio CD CD-DA Blu-ray Disc Compatibility Disc TypesRegion Code CopyrightAvchd Advanced Video Codec High Definition Video File Support Supported File FormatsAAC AsfASF WMACompliant with WMA version AccessoriesLogos of Discs the player can play Music File Support`` Do not place an object on the top of this player Front PanelRear Panel Check if the batteries are drained Tour of the Remote ControlRemote Control Installing batteriesTV Source Setting the Remote Control to Operate Your TVTV Power TV Control CodesConnections Connecting to a TVRed White Yellow Hdmi cable not included Connecting to an Audio SystemRed White Turn on the player, TV and Stereo AmplifierCase 3 Audio Video cable Case 2 Optical cable Not includedConnecting to the Network Cable NetworkBroadband modem With integrated router Broadband service Wireless NetworkWireless IP sharer You can set up a wireless network three waysMy Contents SetupMy Contents Screen Size 3D Settings3D Blu-ray Playback Mode DisplayBD Wise Samsung Players only ResolutionTV Aspect Picture Size and Format Smart Hub Screen SizeDVD playback Setup Output Resolution according to the output modeBlu-ray Disc/E-contents/Digital Contents playback Setup Output Hdmi Mode Video ModeMovie Frame 24Fs Hdmi Colour FormatDigital Output Still ModeProgressive Mode Hdmi Deep ColourDigital Output Selection Dynamic Range Control Downmixing ModeDTS Neo6 Mode PCM DownsamplingNetwork Network SettingsWired Network Audio SyncSetting Up the Wireless Network Connection Auto Wireless NetworkSetting Up the Wireless Network Connection Manual Wait until the connection is automatically established Network StatusOne Foot Connection Press the OK buttonBD Data Management Initial SettingsBD-LIVE Internet Connection Anynet+HDMI-CECDivX Video On Demand ResetChange Password Time ZoneGeneral Network Remote ControlSoftware Upgrade Front DisplayVia Download Download in Standby ModeBy USB By DiscProvides contact information for assistance with your player Contact SamsungPlaying a Video Basic FunctionsPlayback 3D ConverterDisc Structure Using the Disc MenuUsing the Title Menu Using the Popup MenuRepeat the Section Searching for a Desired SceneSkipping Chapters Repeat the Title or ChapterChanging to Full Screen Slow Motion PlayStep Motion Play Moving to a Desired Scene DirectlySelecting the Subtitle Language Selecting the Picture Settings`` When you use BD wise function, this menu will not appear Selecting the Audio LanguageListening to Music Setting BonusviewChanging the Camera Angle Playing an Audio CD CD-DA/MP3Playlist Repeat an Audio CD CD-DA/MP3Playing back Pictures Using the Tools buttonUsing the Slide Show function Playing Jpeg filesSee pages 45~53 Playing back a USB Storage DeviceStop mode, connect the USB storage PlayerPress the buttons to select Internet, Network ServicesUsing Smart Hub Starting Smart Hub for the First TimeSmart Hub at a Glance Displays the current input mode Using the KeypadEntering Text, Numbers and Symbols Use to enter letters, numbers, and symbolsTo log in to your Smart TV Account, follow these steps Settings Menu Blue DAccount Log Account ManagementRemove from TV Account list ResetRegister Service Account Change PasswordMove to Folder Edit Mode Menu Yellow CProperties MoveLock To Access Widgets in a FolderNew Folder Rename FolderSort Menu Green B For Pay AppsSamsung Apps Help Using the Samsung Apps ScreenSamsung Apps by category My AccountInsert a Blu-ray Disc that supports BD-LIVE Using the coloured buttons on your remote with Samsung AppsUsing the AllShare Function Return To return to the previous menuAppendix TroubleshootingAgain Forgot passwordAuthorized service centre Hdcp High-bandwidth Digital Content ProtectionNetwork Status menu. See BD-LIVE serviceOccurs BD-LIVE service RepairsSpecifications Copy Protection Compliance and Compatibility NoticeNetwork Service Disclaimer Recommendation EU Only Licence` Africa AreaWeb Site ` EuropeAK68-02030E-00 Correct disposal of batteries in this productLecteur de disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur De disque Blu-ray Caractéristiques du disque Blu-rayAvertissement Consignes de sécuritéPrécautions Consignes de sécurité importantesManipulation des disques Visionnage à laide de la fonction 3DRangement et manipulation Des disques Restrictions en termes de lecture Entretien du meubleTables des matières Mode progressif Qualité optimale RecommandéRésolution Mode image fixeConfiguration Fonctions de base Lecture pas à pas Le menu Mode édit. Jaune CLecture au ralenti / Lecture pas à pas Lecture au ralentiRemarque Mise en routeTypes de disques ne pouvant pas être lus sur ce lecteur Avant de consulter le manuel dutilisationVeuillez noter que ceci nest pas une défaillance du lecteur Compatibilité du disque Blu-rayType de disque CD Audio CD-DACode régional Formats de fichiers pris en charge Remarques sur la connexion USBPrise en charge des fichiers vidéo ASF Logos des disques pouvant être lus sur ce lecteur Accessoires`` Ne placez pas d’objet sur le dessus du lecteur Panneau avantRécepteur AV afin dobtenir une meilleure qualité sonore Panneau arrièrePermet le raccordement à l’alimentation Fichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4Télécommande TélécommandeCodes de commande des téléviseurs Connexion du lecteur à un téléviseur BranchementsRouge Blanc Jaune Câble audio/vidéoConnexion à une chaîne hi-fi Rouge Blanc Cas 2 Câble optique Non fourniRouteur Modem large bande Modem large bande Avec routeur intégré ServiceRéseau câblé Connexion au réseauService large bande Réseau sans filDispositif de Partage IP sans fil Appuyez sur le bouton Entrée pour sélectionner Démarrer ConfigurationConfiguration Paramètres initiauxPour accéder au menu Paramètres Taille écran Mode lecture 3D Blu-rayParamètres 3D AffichageBD Wise Lecteurs Samsung uniquement RésolutionFormat écran Taille écran Smart HubSortie Résolution selon le mode de sortieConfiguration Sortie Mode Hdmi Mode Vidéo Lecture DVD ConfigurationFormat couleurs Hdmi Trame vidéo 24Fs`` Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge Sortie numérique Mode image fixeMode progressif Hdmi Deep CouleursSur DVD Sélections des sorties numériquesContrôle de la dynamique Mode sous-mixageMode DTS Neo Sous Echantillonnage PCMRéseau câble Sync. audioParamètres réseau RéseauRéseau sans fil Configuration dune connexion au Réseau sans fil AutoConfiguration dune connexion au Réseau sans fil Manuel État du réseau Appuyez sur les boutons pour sélectionner WPSPBCAttendez que la connexion soit automatiquement établie Gestion données BD Connexion internet BD-LiveParamètre initial Anynet+ Hdmi CECContrôle parent. BD Fuseau horaireDivX Vidéo à la demande RéinitialisationGénéral Télécommande réseauAffichage du lecture Mise à jour du logicielTéléch. en mode veille Via disquePar téléch Contacter Samsung Lecture d’une vidéo Fonctions de baseLecture Convertisseur 3DLecture de la liste de titres Structure des disquesUtilisation du Menu du disque Utilisation du Menu de titresRépétition de la section Recherche dune scèneSaut de chapitre Répétition du titre ou du chapitreAgrandir au format Plein écran Lecture au ralentiLecture pas à pas Accès direct à la scène souhaitéeAppuyez sur le bouton Disc MENU. ` Sélection de la langue de la bande sonAppuyez sur les boutons pour sélectionner Audio Appuyez sur les boutons pour sélectionner Sous-titreÉcouter de la musique Changement dangle de la caméraRéglage de Bonusview Lecture dun CD audio CD-DA/MP3Est répété Le mode Aléatoire sur ActivéListe découte Appuyez sur le bouton ENTRÉE. appuyezde ArrêtUtilisation de la fonction Diaporama Lecture de fichier JpegUtilisation du bouton TOOLS Lecture de photosAppuyez sur le bouton ENTRÉE Bouton ENTRÉEPhoto, reportez-vous aux pages 45~53 Panneau avant du lecteur`` Laffichage des écrans peut nécessiter plusieurs secondes Services réseauDémarrage de Smart Hub pour la première fois Utilisation de Smart HubSmart Hub dun coup dœil Création dun compte Utilisation du clavier numériquePour utiliser Smart Hub Menu Paramètres Bleu DConnexion au compte Gestion de compteSuppr. de la liste comptes TV Enreg. compte de serviceRéinit Modif. MDPDépl. ds doss Le menu Mode édit. Jaune CPropriétés DéplPour accéder à un widget dans un dossier Nouv. dosRenommer doss VerrouilMenu Trier Vert B Applications payantesApplications Samsung Aide Utilisation de lécran Applications samsungLes applications Samsung par catégorie Mon compteUtilisation de la fonction AllShare Dépannage AnnexesAgréé Samsung le plus proche Mot de passe oublié’utilisez ce bouton quen cas dextrême nécessité Procédure indiquéeRéparation Caractéristiques techniques Avis de conformité et de compatibilité Protection contre la copieCD et/ou de la fabrication des disques  Clause de non responsabilité du service réseau Recommandation UE uniquement @ Conditions DE Garantie Cher Client@ Garantie Civil, la société Samsung applique les garanties suivantesSamsung Elimination des batteries de ce produit Bedienungsanleitung Hauptfunktionen Blu-ray Disc-FunktionenBlu-ray Disk-Player Funktionen Sicherheitsinformation WarnungAbdeckung Oder Rückwand Nicht ÖFFNEN! Stromschlaggefahr Vorsichtsmaßnahmen Wichtige SicherheitshinweiseHandhabung von Disks Verwendung der 3D-FunktionLagerung und Handhabung der Disks Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt des Players Wartung des GehäusesBeschränkungen bei der Wiedergabe Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch abInhalt Anschluss an das Netzwerk Kabel-Netzwerk Drahtlos-Netzwerk Anschluss an ein AudiosystemBeste Qualität Empfohlen Bessere QualitätZeitzone Software-UpdateAnynet+ HDMI-CEC BD-DatenmanagementVerwenden der Tools Taste ProblembehebungWiedergabe in Zeitlupe EinzelbildwiedergabeHinweis Erste SchritteDisktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben kann Vor der Benutzung des BenutzerhandbuchsBlu-ray Disc-Kompatibilität DisktypenAudio-CD CD-DA Regionalcode Avchd Advanced Video Codec HöchauflösungDVD Bitrate Mbps Unterstützte DateiformateHinweise für den USB-Anschluss Unterstützte VideodateiMp4 MP4264 1920x1080 Unterstützte Musikdatei Logos der vom Player wiedergegebenen Disk-TypenZubehör Unterstützte DivX Untertitel DateiformateNetzschalter VorderseiteFür den Anschluss an einen AV-Receiver RückseiteVerbindung mit Stromversorgung Dateien verwendet werdenAchtung Übersicht der FernbedienungFernbedienung Batterien einlegenTV Fernbedienungscodes Können AnschlüsseAnschluss an ein Fernsehgerät HDMI-Kabel Nicht im Lieferumfang EnthaltenRød Hvid Gul Lyd/video-kabel Anschluss an ein Audiosystem Buchse Ihres AV-Receivers anschließen Option Audio/Video-KabelRot Weiß Kabel-Netzwerk Anschluss an das NetzwerkBreitbandmodem Mit integriertem Router Breitband Dienste Mit dem PC für die AllShare-Funktion Drahtlos-NetzwerkErsteinstellung EinstellungEinstellungen Menü Zugriff auf das Einstellungen MenüMenu Taste Wechseln zum Home-Menü Home-MenüBildgröße 3D-EinstellAnzeige 3D Blu-ray-WiedergabemodAuflösung TV-BildformatSmart Hub Bildschirmgröße BD Wise nur bei Samsung PlayernHdmi / verbunden Hdmi Modus Setup VIDEO-ModusDVD-Wiedergabe Setup Ausgang Auflösung nach WiedergabemodusFilm-Bildfrequenz 24 fps HDMI-FarbformatDigital-Ausgang HDMI-Deep ColorStandbild-Modus Progressiver ModusDolby D Auswahl des DigitalausgangsDTS PCM DTSDTS Neo6-Modus PCM-DownsamplingDynamikumfangsteuerung Downmix-ModusEinrichten einer Kabelverbindung Auto NetzwerkeinstellungenNetzwerk KabelnetzwerkEinrichten der WLAN-Netzwerkverbindung Auto WLAN-NetzwerkDer Sicherheitsbildschirm wird angezeigt Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung Manuellƒƒ Windows Mit Hilfe der Tasten One Foot Connection auswählen NetzwerkstatusVerwenden Sie die Nummerntasten, um die Nummern einzugeben Drücken Sie die Enter TasteBD-Datenmanagement BD-Live Internet-VerbindungErsteinstellung Anynet+ HDMI-CECDVD-Sicherungsstufe ZeitzoneZurück BD-SicherungsstufeAllgemein Software-UpdateDisplay an der Gerätevorderseite Netzwerk-FernbedienungDownload im Standby-Modus Per USBÜber Disk Über DownloadSamsung kontaktieren Ein Video wiedergeben GrundfunktionenWiedergabe 3D-KonvertierungTitelliste abspielen Disk-StrukturDiskmenü verwenden Titelmenü verwendenAbschnitt wiederholen Nach gewünschter Szene suchenKapitel Überspringen Wiederholung des aktuellen Kapitels oder TitelsDen Vollbildmodus wechseln Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbildwiedergabe Eine gewünschte Szene direkt auswählenMit Hilfe der Tasten Untertitel auswählen Bildeinstellungen einstellenAudiosprache wählen Untertitelsprache wählenMusikwiedergabe Kamerawinkel ÄndernBonusview Einstellen Wiedergeben von Audio CD CD-DA/MP3Wiedergabeliste Eine Audio-CD CD-DA/MP3 wiederholenVerwenden der Diashow Funktion JPEG-Dateien wiedergebenVerwenden der Tools Taste Bilder wiedergebenEnter Taste Wiedergabe eines USB-SpeichergerätsGehen Sie zum Home-Menü Des Geräts anNetzwerkdienste Erster Start von Smart HubSmart Hub verwenden Smart Hub Übersicht Erstellen eines Kontos Verwenden der TastaturBeim Konto anmelden KontenmanagementZu können. ``` Aus TV-Kontoliste entfernen ZurücksetDienstekonto registrieren Kennwort ändernZu Ordn. wechs Das Bearbeiten Modus Menü Gelbe CEigenschaften VersAuf Widgets in einem Ordner zugreifen Neuer OrdnerOrdner umben SperrenEntfernen Das Sortieren Menü Grune BGebührenpflichtige Anwendungen FreigabeHilfe Verwenden des Samsung Apps BildschirmsSamsung Apps nach Kategorien Eigenes KontoLegen Sie eine Blu-ray Disk ein, die BD-LIVE unterstützt AllShare-Funktion verwendenAnhang ProblembehebungDas Bild rauscht oder ist verzerrt Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt nötigNochmals Samsung-Kundendienst in Ihrer NäheReparaturen Technische Daten Kopierschutz Übereinstimmungs- und KompatibilitätshinweisNetzwerkdienst Haftungsausschluss Empfehlung Nur EU LizenzenEuropäische Garantiekarte @ GarantiebedingungenContact Center  Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Blu-ray Disc-speler Belangrijke kenmerken Kenmerken van Blu-ray-discsKenmerken van de Blu-ray Disc-speler Waarschuwing Informatie over veiligheidVoorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsinstructiesGebruik van discs Kijken met de 3D-functieOpslag en beheer van discs Onderhoud van behuizing Beperkingen bij het afspelenVerwijder de disc en schakel de speler na gebruik uit Inhoud 3D-instell Betere kwaliteitHet instellingenmenu openen WeergaveTijdzone Software-upgradeSysteem BD-gegevensbeheerHet menu Sorteren Groene B Problemen oplossenSmart Hub voor het eerst starten Het menu Instellingen Blauw DOpmerking Aan de slagDisctypen die de speler niet kan afspelen Voordat u de gebruikershandleiding gebruiktTypen discs Compatibiliteit van Blu-ray DiscRegiocode Ondersteunde bestandsindelingen Opmerkingen over aansluiting via USBOndersteunde videobestanden ƒƒ Beperkingen Logos van discs die door de speler kunnen worden afgespeeld Ondersteunde bestandsindelingen voor DivX-ondertitelingOndersteunde muziekbestanden Discsleuf Achterpaneel Controleer of de batterijen leeg zijn Overzicht van de afstandsbedieningAfstandsbediening Batterijen plaatsenDe TV is aangesloten De afstandsbediening instellen voor het bedienen van uw TVTV-besturingscodes De televisie in- en uitschakelenAansluitingen Aansluiten op een tvHDMI-kabel Niet meegeleverd Rood Wit Geel Audio-/videokabelAansluiten op een audiosysteem Betere kwaliteit Zet de speler, tv en stereoversterker aanRood Wit Een verbinding maken met het netwerk KabelnetwerkDraadloos netwerk Invoeren InstallatieInstallatie BegininstellingDruk op Exit om het menu af te sluiten Het instellingenmenu openenMenu Naar het hoofdmenu Return Terug naar het vorige menu Invoeren / RichtingstoetsSchermformaat 3D-instellWeergave 3D Blu-ray-weergavemodusResolutie Norm,/BreedbSchermformaat Smart Hub BD Wise alleen Samsung-spelersDVD afspelen Resolutie in overeenstemming met de uitgangsmodusAfspelen van Blu-ray Discs/E-inhoud/Digitale inhoud HDMI-modus VIDEO-modusFilmbeeld 24Fs HDMI-kleurformaatDigitaal UIT audio Hdmi diepe kleurStille Functie Progressieve functieDisc Selectie van digitale uitvoer48kHz en 96kHz PCM-downsampling aan of uit zetten Dynamisch bereik instellenDownmixingfunctie Modus DTS Neo6Bedraad netwerk Audio-syncNetwerkinstelling NetwerkDraadloos netwerk De draadloze netwerkverbinding instellen Handm Het scherm Beveiliging wordt weergegevenDruk op om One Foot Connection te selecteren NetwerkstatusGebruik de cijfertoetsen om cijfers in te voeren Druk op om Wpspbc te selecterenSysteem BD-Live internet verbindingBegininstelling BD-gegevensbeheerWachtwrd wijz TijdzoneFilmkeuring BD Filmkeuring dvdAlgemeen Software-upgradeFront paneel NetwerkafstansbedieningKies Op schijf Via USBKies Via USB Op schijfContact opnemen met Samsung Kies Aan of UitContactgegevens voor hulp bij gebruik van de speler Een video afspelen BasisfunctiesWeergave 3D-converterDe Titellijst afspelen DiscstructuurDisc menu gebruiken Het menu Titel gebruikenSectie herhalen Een bepaalde scène opzoekenHoofdstukken overslaan De titel of het hoofdstuk herhalenOverschakelen naar volledig scherm Vertraagd afspelenStap voor stap afspelen Direct naar een gewenste scène gaanDe beeldinstellingen selecteren De geluidstaal selecterenDe ondertitelingstaal selecteren Muziek beluisteren De camerabeeldhoek wijzigenBonusview instellen Een audio-CD CD-DA/MP3 afspelenEen audio-CD CD-DA/MP3 herhalen AfspeellijstReturn Opmerking De functie Diashow gebruiken JPEG-bestanden afspelenDe toets Tools gebruiken Fotos weergevenEen USB-opslagapparaat afspelen Netwerkservices Smart Hub voor het eerst startenWerken met Smart Hub Smart Hub in vogelvlucht Tekst, cijfers en symbolen invoeren Het toetsenblok gebruikenEen account maken Het menu Instellingen Blauw D Aanmelding bij accountAccountbeheer Verwijder uit tv-accountlijst ResettenServiceaccount registr Wachtwrd. wijzVerplts Voorw. serviceovereenkomstHet menu Bewerkingsmodus Gele C EigenschappenToegang verkrijgen tot widgets in een map Nieuwe mapHernoem map VergrendVerwijderen Het menu Sorteren Groene BBetaalde toepassingen Slot uitSorteertabs Werken met het scherm Samsung AppsSamsung Apps per categorie Mijn AccountTerug terug naar het vorige menu De functie AllShare gebruikenRood a Aanmelden aanmelden bij uw Smart TV-account Schakelen tussen miniatuur- en lijstweergaveBijlage Problemen oplossenToegangscode vergeten Betreffende procedureErkend servicecentrum van Samsung in uw buurt High-bandwidth Digital Content Protection ondersteuntReparatie Specificaties Opmerking i.v.m. compatibiliteit KopieerbeveiligingNiet Alle discs zijn compatibel Disclaimer betreffende netwerkservices Licentie Aanbeveling alleen EUDeze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt Europese Garantie @ GarantieconditiesGarantie Européenne Luxembourgbelgique` CIS English Italiano Suomi Polski Hrvatski אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים העתקה יופסקו86851, San Diego, CA, 92138, USA מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגידﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product
Related manuals
Manual 299 pages 63.49 Kb Manual 3 pages 24.27 Kb Manual 3 pages 22.75 Kb Manual 296 pages 20.13 Kb Manual 3 pages 21.93 Kb Manual 152 pages 43.59 Kb Manual 3 pages 22.75 Kb Manual 81 pages 18.82 Kb Manual 2 pages 11.62 Kb Manual 3 pages 55.18 Kb Manual 299 pages 34.11 Kb Manual 81 pages 46.74 Kb Manual 3 pages 26.31 Kb Manual 3 pages 34.79 Kb Manual 151 pages 2.97 Kb Manual 83 pages 41.84 Kb Manual 83 pages 49.85 Kb Manual 83 pages 62.65 Kb Manual 151 pages 51.32 Kb