Samsung RF60J9021SR/ES manual Indice, Informazioni di sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza

Page 38

Indice

INFORMAZIONI DI SICUREZZA… …………………………………………… 2

IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO… …………………………………… 18

FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG……………………… 26

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI……………………………………………… 34

Informazioni di sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

•Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

•Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. L’apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata conoscenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzione all'uso.

•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un

Italiano - 2

DA68-03194F-04.indb 2

2017. 6. 7.

�� 8:11

Image 38

Contents

Refrigerator Contents Safety informationInformationsafety Severe personal Severe Warning Warning Signs for Installation Severe Warning Warning Signs forEnglish English Severe Warning Warning Signs for Using English English English This may result in eye strain due to the ultraviolet rays English Maintenance Door, and this may result in property damage or injurySevere Warning Warning Signs for Disposal These can scratch or damage the materialAdditional Tips for Proper Usage English Selecting the best location for the Refrigerator Choose Setting up your refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator Refer to HOW to Level the Refrigerator in the manual on Removing the Refrigerator DoorsDisassemble the Freezer Doors Wires are not peeled off Do not let the door fall downDisassemble the Fridge Doors Them in the correct direction How to Re-Attach the Freezer DoorAssembling Refrigerator Doors How to Re-Attach the Fridge Door Both of the Fridge and the Freezer DoorsLevel by turning the Control Lever clockwise or When you rotate the Lever counter-clockwiseInsert a Flat-Head Screwdriver into the slot Counter-clockwiseSnap Rings included with the refrigerator HOW to Adjust the Door HeightHOW to Adjust the Door GAP Up setting Product FeaturesChill Fixed temperature technology will keep freshness Using the Control Panel Operating your Samsung refrigeratorLeast 20 hours before Power FreezerTemperature you choose Lock UnlockCanceling Exhibition Mode TemperatureControlling the Freezer Temperature ControllingControlling the Fridge Temperature Cool select room Parts and FeaturesFridge Support Ice Tray How to Use the Ice Storage BoxICE Storage BOX Removing the Refrigerator Accessories Assy Shelf FREFreezer / Fridge LED Lamp Cleaning the RefrigeratorChanging the Interior Lights Troubleshooting Frost forms on There is a badSmell Auto closeAmbient Room Temperature Limits EnglishFrigorifero Informazioni Sulla Sicurezza IndiceInformazioni di sicurezza Bambini non devono giocare con lapparecchioSicurezzasulla informazioni Adulto responsabileSituazioni che possono verificarsi NON toccare NON tentare diNON disassemblare Seguire attentamente leDurante il trasporto LinstallazioneSimboli Relativi a Entrare a contatto con acqua Per dispersione di corrente Caso contrario, potrebbe verificarsi un incendioSimboli DI Attenzione Attenzione PER Linstallazione Oltre ad essere dannosi per Riempire il serbatoio dellacquaRischio di intrappolamento per Lo sportello potrebbe rompersi e causare lesioni personaliCaso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche Non permettere ai bambini di entrare nel frigoriferoCaso di riparazione o Simboli DI Attenzione Non applicare una forza Non cambiare o modificare le funzioni del frigoriferoMuffe Manutenzione Non usare benzene, diluenti oSmaltimento Di temperatura o urtati o lasciati cadereInfluiscono sulle temperature del frigorifero Ulteriori Consigli PER LusoConsigli per risparmiare energia Per scongelare i surgelati, collocarli in frigoriferoPrima DI Installare IL Frigorifero Impostazione del frigoriferoRimozione Delle Porte DEL Frigorifero Durante lo spostamento del frigoriferoSmontaggio Delle Porte DEL Frigorifero Smontaggio Delle Porte DEL FreezerRimontaggio Delle Porte DEL Frigorifero Come rimontare la porta del freezerCome rimontare la porta del frigorifero Come livellare il frigorifero FrigoriferoDa 4 mm per regolare il coperchio Come Regolare Laltezza Delle PorteCome Regolare LO Spazio TRA LE Porte Antiorario per ridurre lo spazioCaratteristiche DEL Prodotto Triplo RaffreddamentoFunzionamento del frigorifero Samsung USO DEL Pannello DI ControlloSurgelazione intensa Lock Unlock Blocca/SbloccaAnnullamento della modalità Exhibition Esposizione Controllo Della TemperaturaControllo Della Temperatura DEL Freezer Controllo Della Temperatura DEL Frigo Parti E Funzioni Come usare il contenitore del ghiaccio Contenitore DEL GhiaccioParte Aggiuntiva Assy Shelf FRE Se si conservano i cubetti di ghiaccio a unaRimozione Degli Accessori Frigo Progettato, con il cassetto centrale rimossoLampadina LED Freezer / Frigorifero Pulizia DEL FrigoriferoSostituzione Delle Lampadine Interne ScaricheRisoluzione dei problemi Avverte cattivo Allinterno delFrigorifero si OdoreLimiti di temperatura ambiente Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataFrigorífico Información DE Seguridad ÍndiceInformación de seguridad Uso seguro del aparatoDeseguridad información No desmontar Provocar lesionesNo intentarlo No tocarNo utilice un cable que Señales DEImportantes Sobre EL Transporte Y LA Instalación Español De manera que el enchufe resulte accesible Importantes Para EL USO Señales DE Precaución Precaución Para LA InstalaciónNo dañe el circuito de refrigeración Se podría causar lesiones por congelaciónDe los tipos recomendados por el fabricante No deje que los niños se metan en el cajón No se siente en la puerta del congeladorEstándar Hay riesgo de lesiones gravesNo repare, desmonte ni modifique el frigorífico usted mismo Póngase en contacto con elSeñales DE Precaución De lo contrario, pueden producirse fugas de agua Señales DE Precaución Precaución Para LA Limpieza Y EL MantenimientoDe no hacerlo así, se podría Importantes Para LA Eliminación DEL Aparato Provocar una descarga eléctrica o un incendioConsejos Adicionales Para UN USO Correcto Español Selección de la mejor ubicación para el frigorífico Elija Puesta en marcha del frigoríficoPreparación Para LA Instalación DEL Frigorífico Le felicitamos por la compra de este frigorífico SamsungExtracción DE LAS Puertas DEL Frigorífico Desplazamiento del frigoríficoCables eléctricos Tenga cuidado que la puerta no se caiga Desmontaje DE LAS Puertas DEL FrigoríficoDesmontaje DE LAS Puertas DEL Congelador Precaución la parte inferior de la puerta Montaje DE LAS Puertas DEL FrigoríficoCómo volver a montar la puerta del congelador Cómo montar la puerta del frigorífico Reloj, levantará el frigorífico Anillos elásticos suministrados con el frigorífico Cómo Ajustar LA Altura DE LAS PuertasCómo Ajustar LA Holgura DE LAS Puertas Del reloj para estrechar la holguraCaracterísticas DEL Producto El condensador individual del congelador, delFuncionamiento del frigorífico Samsung USO DEL Panel DE ControlFuncionamiento Congelación rápidaLock Unlock Bloquear Desbloquear Control DE LA Temperatura DEL Congelador Cancelación del modo de exhibiciónControl DE LA Temperatura CongeladorControl DE LA Temperatura DEL Frigorífico Congelador Partes Y CaracterísticasFrigorífico Cubitos de hielo. El depósito de hielo se puede romper Caja DE Almacenamiento DE HieloUso de la caja de almacenamiento de hielo Derretir y agua resultante puede sobresalir delExtracción DE LOS Accesorios DEL Frigorífico Estantes DEL CongeladorLámpara LED del congelador/frigorífico Limpieza DEL FrigoríficoCambio DE LAS Lámparas Interiores Estantes de vidrio templadoSolución de problemas Se forma escarcha Hay malos oloresEn el frigorífico En las paredes delRestricciones de la temperatura ambiente Contacte con Samsung World WideManual do utilizador As crianças não devem brincar com o aparelho Informações de segurançaInformações DE Segurança Utilizar O Frigorífico SAMSUNG… …………………………………Refrigerante utilizado Desegurança informaçõesNÃO desmonte Seguras podem resultarNÃO tente NÃO toqueRelativamente AO Transporte E LocalizaçãoNão utilize aerossóis perto do frigorífico De acordo com as instruções do manualCaso contrário, existe o risco de incêndio Pode ficar com frieiras InstalaçãoQue o frigorífico caia e provoque ferimentos Encha o recipiente de água e Electronics Caso contrário, existe o risco de incêndioNão danifique o circuito de refrigeração Não utilize um ventilador As cuvetes de gelo apenas com água potávelAs crianças correm o risco de ficarem presas Caso contrário, existe um risco de choque eléctrico Existe o risco de elas ficarem presasCentro de assistência mais próximo Contacte o representante da assistênciaUtilização Para obter o melhor desempenho possível do aparelhoNão altere a funcionalidade do frigorífico Caso contrário, pode ocorrer uma fuga de águaNão pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor Se não o fizer, pode provocar umEstes podem riscar ou danificar o material Incêndio ou um choque eléctricoSugestões Adicionais Para UMA Utilização Adequada Horas, retire todos os alimentos congeladosAmbientes tipo pousada Embrulhe-os em várias camadas de papel de jornalSugestões de poupança de energia Escolher o melhor local para o frigorífico Escolha Preparar o frigoríficoPreparar a Instalação do Frigorífico Remover AS Portas do Frigorífico Deslocar o frigoríficoRetire a dobradiça C Desmontar AS Portas do FrigoríficoDesmontar AS Portas do Congelador Atenção na parte inferior da porta Voltar a Colocar AS Portas do FrigoríficoComo voltar a montar a porta do congelador Como montar a porta do frigorífico Sobe Se rodar a chave para a esquerda, o frigorífico DesceAnéis de retenção incluídos no frigorífico Como Ajustar a Altura DAS PortasComo Ajustar a Folga DAS Portas De 4 mm para ajustar a folgaCaracterísticas do Produto Refrigeração TriplaUtilizar o frigorífico Samsung Utilizar O Painel DE ControloLock/Unlock Bloquear/Desbloquear Power Freezer Aumentar potência de congelaçãoDe temperatura apresentará a temperatura pretendida FuncionamentoControlar a Temperatura do Congelador Cancelar o modo de exposiçãoControlar a Temperatura Freezer CongeladorControlar a Temperatura do Frigorífico Uma secção de duas estrelas Componentes E FuncionalidadesFreezer Congelador Compartimento CoolSelect Com o tempo, o manípulo da porta pode ficar frouxoComo utilizar a caixa de gelo Caixa DE GeloPeça Adicional Bloco DE Prateleiras Se armazenar os cubos de gelo a temperaturasRemover OS Acessórios do Frigorífico Lâmpada LED do congelador/frigorífico Limpar O FrigoríficoSubstituir AS Lâmpadas Interiores Não utilize benzeno, diluente, CloroxResolução de problemas Direito e esquerdo da porta Deproblemas resoluçãoCom a porta do Normalmente Congelador Portugal Limites da temperatura ambienteΨυγείο Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια ΤουςΠληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΜΗΝ αγγίζετε Να προκαλέσουν ελαφρύΜΗΝ το επιχειρήσετε ΟδηγίεςΕγκατασταση Άλλες συσκευέςΥπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Οποιοδήποτε από τα άκρα τουΝα μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Γραμμές τηλεφώνουΑυτό το ψυγείο προορίζεται Σηματα ΣοβαρησΜπορεί να προκληθεί κρυοπάγημα Οποίο βρίσκεται η συσκευή Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται από την πόρταΜην κάθεστε πάνω στην πόρτα του καταψύκτη Μην χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα εξαερισμούΑπό το ψυγείο Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβιςΣηματα Προσοχησ ΓΙΑ Για την καλύτερη απόδοση του προϊόντοςΔιαφορετικά, μπορεί να υπάρξει διαρροή νερού Παροχή νερού για αυτό το ψυγείοΣυντηρηση Απορριψη Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134aΕπιπλεον Συμβουλεσ ΓΙΑ Σωστη Χρηση ΠροϊόντοςΑνοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί Ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλονταΡύθμιση του ψυγείου σας Προετοιμασια ΓΙΑ ΤΗΝ Εγκατασταση ΤΟΥ ΨυγειουΠΩΣ ΝΑ Αφαιρεσετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ Ψυγειου Κατά τη μετακίνηση του ψυγείουΑνασηκώστε την πόρτα του ψυγείου και αφαιρέστε την ΠΩΣ ΝΑ Αποσυναρμολογησετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ ΨυγειουΠΩΣ ΝΑ Αποσυναρμολογησετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ Καταψυκτη Ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλοΠροσοχη καλώδια στο κάτω μέρος της πόρτας ΠΩΣ ΝΑ Επανασυνδεσετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ ΨυγειουΠώς να επανασυνδέσετε την πόρτα του Καταψύκτη Πώς να συναρμολογήσετε την πόρτα του ψυγείου Κατσαβίδι με επίπεδη Μοχλός ελέγχου κεφαλή Δακτύλιοι συγκράτησης που παρέχονται με το ψυγείο ΠΩΣ ΝΑ Ρυθμισετε ΤΟ Υψοσ ΠορτασΠΩΣ ΝΑ Ρυθμισετε ΤΟ Κενο Αναμεσα Στισ Πορτεσ Αριστερόστροφα για να μειώσετε το κενόΧαρακτηριστικα Προϊοντοσ Τριπλη ΨυξηΛειτουργία του δικού σας ψυγείου Samsung Χρηση ΤΟΥ Πινακα ΕλεγχουLock Unlock Κλείδωμα Ξεκλείδωμα Power Freeze Γρήγορη κατάψυξηΚαταψύκτης ΤΟΥ Καταψύκτη Ελεγχοσ ΤΗΣ ΘερμοκρασιασΈλεγχοσ ΤΗΣ Θερμοκρασίασ Έλεγχοσ ΤΗΣ Θερμοκρασίασ ΤΟΥ Ψυγείου Καταψύκτης Μερη ΚΑΙ ΔυνατοτητεσΨυγείο Πώς να χρησιμοποιήσετε το συρτάρι αποθήκευσης πάγου Συρταρι Αποθηκευσησ ΠαγουΠροσθετο Μεροσ Διαταξη Ραφιου Καταψυκτη Αφαιρεση ΤΩΝ Εξαρτηματων ΤΟΥ Ψυγειου Δοχεία πόρτας ή προστατευτικά πόρταςΛυχνία LED του καταψύκτη / ψυγείου Καθαρισμοσ ΤΟΥ ΨυγειουΑλλαγη ΤΩΝ Εσωτερικων Λυχνιων Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετωπιση Προβληματων Σημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Επικοινωνήστε με τη Samsung σε όλο τον κόσμο

Related manuals

Manual 184 pages 28.8 Kb

Manual 1 pages 26.59 Kb

Manual 84 pages 48.53 Kb

Manual 172 pages 28.48 Kb

Manual 132 pages 21.88 Kb