Samsung RF56J9041SR/EG, RF56J9040SR/EF, RF60J9000SL/ES, RF60J9021SR/ES manual Deseguridad información

Page 75

importantes de este manual no abarcan todas las situaciones posibles que puedan surgir. Es su responsabilidad usar el sentido común y actuar con precaución y cuidado durante la instalación, el mantenimiento y el uso del electrodoméstico.

•Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos y las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta

del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante utilizado. Cuando este producto contenga gases inflamables (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura.

•Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de

la habitación donde se pueda instalar el electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante utilizado.

•Nunca ponga en marcha un electrodoméstico que presente indicios de daños.

En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor. El tamaño de la habitación debe ser de 1 m³ por cada

8 g de refrigerante R-600a del electrodoméstico.

La cantidad de refrigerante de cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que se encuentra en el interior.

•Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares.

Si hay fugas de refrigerante en los tubos, evite la presencia de llamas, aleje cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente.

-- De no hacerlo se podría producir un incendio o una explosión.

deseguridad información

Español - 3

DA68-03194F-04.indb 3

2017. 6. 7.

�� 8:11

Image 75

Contents

Refrigerator Safety information ContentsInformationsafety Severe personal Severe Warning Warning Signs for Severe Warning Warning Signs for InstallationEnglish English Severe Warning Warning Signs for Using English English English This may result in eye strain due to the ultraviolet rays English Door, and this may result in property damage or injury MaintenanceThese can scratch or damage the material Severe Warning Warning Signs for DisposalAdditional Tips for Proper Usage English Setting up your refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorSelecting the best location for the Refrigerator Choose Removing the Refrigerator Doors Refer to HOW to Level the Refrigerator in the manual onWires are not peeled off Do not let the door fall down Disassemble the Fridge DoorsDisassemble the Freezer Doors How to Re-Attach the Freezer Door Assembling Refrigerator DoorsThem in the correct direction Both of the Fridge and the Freezer Doors How to Re-Attach the Fridge DoorCounter-clockwise When you rotate the Lever counter-clockwiseInsert a Flat-Head Screwdriver into the slot Level by turning the Control Lever clockwise orHOW to Adjust the Door Height HOW to Adjust the Door GAPSnap Rings included with the refrigerator Product Features Chill Fixed temperature technology will keep freshnessUp setting Operating your Samsung refrigerator Using the Control PanelLock Unlock Power FreezerTemperature you choose Least 20 hours beforeControlling TemperatureControlling the Freezer Temperature Canceling Exhibition ModeControlling the Fridge Temperature Parts and Features FridgeCool select room How to Use the Ice Storage Box ICE Storage BOXSupport Ice Tray Assy Shelf FRE Removing the Refrigerator AccessoriesCleaning the Refrigerator Changing the Interior LightsFreezer / Fridge LED Lamp Troubleshooting Auto close There is a badSmell Frost forms onEnglish Ambient Room Temperature LimitsFrigorifero Bambini non devono giocare con lapparecchio IndiceInformazioni di sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaAdulto responsabile Situazioni che possono verificarsiSicurezzasulla informazioni Seguire attentamente le NON tentare diNON disassemblare NON toccareLinstallazione Simboli Relativi aDurante il trasporto Entrare a contatto con acqua Caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio Per dispersione di correnteSimboli DI Attenzione Attenzione PER Linstallazione Riempire il serbatoio dellacqua Oltre ad essere dannosi perLo sportello potrebbe rompersi e causare lesioni personali Rischio di intrappolamento perNon permettere ai bambini di entrare nel frigorifero Caso di riparazione oCaso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche Simboli DI Attenzione Non cambiare o modificare le funzioni del frigorifero MuffeNon applicare una forza Non usare benzene, diluenti o ManutenzioneDi temperatura o urtati o lasciati cadere SmaltimentoUlteriori Consigli PER Luso Influiscono sulle temperature del frigoriferoPer scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero Consigli per risparmiare energiaImpostazione del frigorifero Prima DI Installare IL FrigoriferoDurante lo spostamento del frigorifero Rimozione Delle Porte DEL FrigoriferoSmontaggio Delle Porte DEL Freezer Smontaggio Delle Porte DEL FrigoriferoCome rimontare la porta del freezer Rimontaggio Delle Porte DEL FrigoriferoCome rimontare la porta del frigorifero Frigorifero Come livellare il frigoriferoAntiorario per ridurre lo spazio Come Regolare Laltezza Delle PorteCome Regolare LO Spazio TRA LE Porte Da 4 mm per regolare il coperchioTriplo Raffreddamento Caratteristiche DEL ProdottoUSO DEL Pannello DI Controllo Funzionamento del frigorifero SamsungLock Unlock Blocca/Sblocca Surgelazione intensaControllo Della Temperatura Controllo Della Temperatura DEL FreezerAnnullamento della modalità Exhibition Esposizione Controllo Della Temperatura DEL Frigo Parti E Funzioni Se si conservano i cubetti di ghiaccio a una Contenitore DEL GhiaccioParte Aggiuntiva Assy Shelf FRE Come usare il contenitore del ghiaccioProgettato, con il cassetto centrale rimosso Rimozione Degli Accessori FrigoScariche Pulizia DEL FrigoriferoSostituzione Delle Lampadine Interne Lampadina LED Freezer / FrigoriferoRisoluzione dei problemi Odore Allinterno delFrigorifero si Avverte cattivoApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Limiti di temperatura ambienteFrigorífico Uso seguro del aparato ÍndiceInformación de seguridad Información DE SeguridadDeseguridad información No tocar Provocar lesionesNo intentarlo No desmontarSeñales DE Importantes Sobre EL Transporte Y LA InstalaciónNo utilice un cable que Español De manera que el enchufe resulte accesible Señales DE Precaución Precaución Para LA Instalación Importantes Para EL USOSe podría causar lesiones por congelación De los tipos recomendados por el fabricanteNo dañe el circuito de refrigeración No se siente en la puerta del congelador No deje que los niños se metan en el cajónPóngase en contacto con el Hay riesgo de lesiones gravesNo repare, desmonte ni modifique el frigorífico usted mismo EstándarSeñales DE Precaución De lo contrario, pueden producirse fugas de agua Mantenimiento De no hacerlo así, se podríaSeñales DE Precaución Precaución Para LA Limpieza Y EL Provocar una descarga eléctrica o un incendio Importantes Para LA Eliminación DEL AparatoConsejos Adicionales Para UN USO Correcto Español Le felicitamos por la compra de este frigorífico Samsung Puesta en marcha del frigoríficoPreparación Para LA Instalación DEL Frigorífico Selección de la mejor ubicación para el frigorífico ElijaDesplazamiento del frigorífico Extracción DE LAS Puertas DEL FrigoríficoDesmontaje DE LAS Puertas DEL Frigorífico Desmontaje DE LAS Puertas DEL CongeladorCables eléctricos Tenga cuidado que la puerta no se caiga Montaje DE LAS Puertas DEL Frigorífico Cómo volver a montar la puerta del congeladorPrecaución la parte inferior de la puerta Cómo montar la puerta del frigorífico Reloj, levantará el frigorífico Del reloj para estrechar la holgura Cómo Ajustar LA Altura DE LAS PuertasCómo Ajustar LA Holgura DE LAS Puertas Anillos elásticos suministrados con el frigoríficoEl condensador individual del congelador, del Características DEL ProductoUSO DEL Panel DE Control Funcionamiento del frigorífico SamsungCongelación rápida Lock Unlock Bloquear DesbloquearFuncionamiento Congelador Cancelación del modo de exhibiciónControl DE LA Temperatura Control DE LA Temperatura DEL CongeladorControl DE LA Temperatura DEL Frigorífico Partes Y Características FrigoríficoCongelador Derretir y agua resultante puede sobresalir del Caja DE Almacenamiento DE HieloUso de la caja de almacenamiento de hielo Cubitos de hielo. El depósito de hielo se puede romperEstantes DEL Congelador Extracción DE LOS Accesorios DEL FrigoríficoEstantes de vidrio templado Limpieza DEL FrigoríficoCambio DE LAS Lámparas Interiores Lámpara LED del congelador/frigoríficoSolución de problemas En las paredes del Hay malos oloresEn el frigorífico Se forma escarchaContacte con Samsung World Wide Restricciones de la temperatura ambienteManual do utilizador Utilizar O Frigorífico SAMSUNG… ………………………………… Informações de segurançaInformações DE Segurança As crianças não devem brincar com o aparelhoDesegurança informações Refrigerante utilizadoNÃO toque Seguras podem resultarNÃO tente NÃO desmonteAO Transporte E Localização RelativamenteDe acordo com as instruções do manual Não utilize aerossóis perto do frigoríficoCaso contrário, existe o risco de incêndio Instalação Que o frigorífico caia e provoque ferimentosPode ficar com frieiras Electronics Caso contrário, existe o risco de incêndio Não danifique o circuito de refrigeraçãoEncha o recipiente de água e As cuvetes de gelo apenas com água potável As crianças correm o risco de ficarem presasNão utilize um ventilador Contacte o representante da assistência Existe o risco de elas ficarem presasCentro de assistência mais próximo Caso contrário, existe um risco de choque eléctricoPara obter o melhor desempenho possível do aparelho UtilizaçãoCaso contrário, pode ocorrer uma fuga de água Não altere a funcionalidade do frigoríficoSe não o fizer, pode provocar um Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visorIncêndio ou um choque eléctrico Estes podem riscar ou danificar o materialHoras, retire todos os alimentos congelados Sugestões Adicionais Para UMA Utilização AdequadaEmbrulhe-os em várias camadas de papel de jornal Sugestões de poupança de energiaAmbientes tipo pousada Preparar o frigorífico Preparar a Instalação do FrigoríficoEscolher o melhor local para o frigorífico Escolha Deslocar o frigorífico Remover AS Portas do FrigoríficoDesmontar AS Portas do Frigorífico Desmontar AS Portas do CongeladorRetire a dobradiça C Voltar a Colocar AS Portas do Frigorífico Como voltar a montar a porta do congeladorAtenção na parte inferior da porta Como montar a porta do frigorífico Se rodar a chave para a esquerda, o frigorífico Desce SobeDe 4 mm para ajustar a folga Como Ajustar a Altura DAS PortasComo Ajustar a Folga DAS Portas Anéis de retenção incluídos no frigoríficoRefrigeração Tripla Características do ProdutoUtilizar O Painel DE Controlo Utilizar o frigorífico SamsungFuncionamento Power Freezer Aumentar potência de congelaçãoDe temperatura apresentará a temperatura pretendida Lock/Unlock Bloquear/DesbloquearFreezer Congelador Cancelar o modo de exposiçãoControlar a Temperatura Controlar a Temperatura do CongeladorControlar a Temperatura do Frigorífico Com o tempo, o manípulo da porta pode ficar frouxo Componentes E FuncionalidadesFreezer Congelador Compartimento CoolSelect Uma secção de duas estrelasSe armazenar os cubos de gelo a temperaturas Caixa DE GeloPeça Adicional Bloco DE Prateleiras Como utilizar a caixa de geloRemover OS Acessórios do Frigorífico Não utilize benzeno, diluente, Clorox Limpar O FrigoríficoSubstituir AS Lâmpadas Interiores Lâmpada LED do congelador/frigoríficoResolução de problemas Deproblemas resolução Com a porta do Normalmente CongeladorDireito e esquerdo da porta Limites da temperatura ambiente PortugalΨυγείο Τους ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια Οδηγίες Να προκαλέσουν ελαφρύΜΗΝ το επιχειρήσετε ΜΗΝ αγγίζετεΆλλες συσκευές ΕγκαταστασηΟποιοδήποτε από τα άκρα του Να μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματοςΥπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Γραμμές τηλεφώνου Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάςΣηματα Σοβαρησ Μπορεί να προκληθεί κρυοπάγημαΑυτό το ψυγείο προορίζεται Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται από την πόρτα Οποίο βρίσκεται η συσκευήΜην χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα εξαερισμού Μην κάθεστε πάνω στην πόρτα του καταψύκτηΕπικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις Από το ψυγείοΓια την καλύτερη απόδοση του προϊόντος Σηματα Προσοχησ ΓΙΑΠαροχή νερού για αυτό το ψυγείο Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει διαρροή νερούΣυντηρηση Ως ψυκτικό μέσο χρησιμοποιείται το R-600a ή το R-134a ΑπορριψηΠροϊόντος Ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότεροΕπιπλεον Συμβουλεσ ΓΙΑ Σωστη Χρηση Ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθείΠροετοιμασια ΓΙΑ ΤΗΝ Εγκατασταση ΤΟΥ Ψυγειου Ρύθμιση του ψυγείου σαςΚατά τη μετακίνηση του ψυγείου ΠΩΣ ΝΑ Αφαιρεσετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ ΨυγειουΕνδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο ΠΩΣ ΝΑ Αποσυναρμολογησετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ ΨυγειουΠΩΣ ΝΑ Αποσυναρμολογησετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ Καταψυκτη Ανασηκώστε την πόρτα του ψυγείου και αφαιρέστε τηνΠΩΣ ΝΑ Επανασυνδεσετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ Ψυγειου Πώς να επανασυνδέσετε την πόρτα του ΚαταψύκτηΠροσοχη καλώδια στο κάτω μέρος της πόρτας Πώς να συναρμολογήσετε την πόρτα του ψυγείου Κατσαβίδι με επίπεδη Μοχλός ελέγχου κεφαλή Αριστερόστροφα για να μειώσετε το κενό ΠΩΣ ΝΑ Ρυθμισετε ΤΟ Υψοσ ΠορτασΠΩΣ ΝΑ Ρυθμισετε ΤΟ Κενο Αναμεσα Στισ Πορτεσ Δακτύλιοι συγκράτησης που παρέχονται με το ψυγείοΤριπλη Ψυξη Χαρακτηριστικα ΠροϊοντοσΧρηση ΤΟΥ Πινακα Ελεγχου Λειτουργία του δικού σας ψυγείου SamsungPower Freeze Γρήγορη κατάψυξη ΚαταψύκτηςLock Unlock Κλείδωμα Ξεκλείδωμα Ελεγχοσ ΤΗΣ Θερμοκρασιασ Έλεγχοσ ΤΗΣ ΘερμοκρασίασΤΟΥ Καταψύκτη Έλεγχοσ ΤΗΣ Θερμοκρασίασ ΤΟΥ Ψυγείου Μερη ΚΑΙ Δυνατοτητεσ ΨυγείοΚαταψύκτης Συρταρι Αποθηκευσησ Παγου Προσθετο Μεροσ Διαταξη Ραφιου ΚαταψυκτηΠώς να χρησιμοποιήσετε το συρτάρι αποθήκευσης πάγου Δοχεία πόρτας ή προστατευτικά πόρτας Αφαιρεση ΤΩΝ Εξαρτηματων ΤΟΥ ΨυγειουΚαθαρισμοσ ΤΟΥ Ψυγειου Αλλαγη ΤΩΝ Εσωτερικων ΛυχνιωνΛυχνία LED του καταψύκτη / ψυγείου Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετωπιση Προβληματων Σημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Σημειώσεις Επικοινωνήστε με τη Samsung σε όλο τον κόσμο Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος

Related manuals

Manual 184 pages 28.8 Kb

Manual 1 pages 26.59 Kb

Manual 84 pages 48.53 Kb

Manual 172 pages 28.48 Kb

Manual 132 pages 21.88 Kb