Samsung Complete Guide for Audio System: RTS E10 Usage Instructions

Page 99

E10

Házimozi rendszer

használati útmutató

használja a képzeletét!

Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.

Ateljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja a terméket a következő honlapon:

www.samsung.com/global/register

Image 99

Contents Room Cinema-System Lieferumfang FunktionenDieser CD-Player ist ein Laserprodukt DER Klasse SicherheitsinformationenSicherheitshinweise Laserprodukt DER KlasseHinweise Inhalt Funktionen 2 LieferumfangHinweise System Setup Copyright Begriffsdeﬁnitionen zu den SymbolenErste schritte Informationen zum Gebrauch dieser BedienungsanleitungMarke Logo Abspielbare DatenträgerVerwenden SIE Nicht DIE Folgenden Datenträger KopierschutzCD-R JPEG-Disks Merkmale DER Einzelnen DatenträgerCD-R-Disks CD-R MP3-DisksCD-FACH Taste Power Taste SkipBeschreibung VorderseiteAUX-EINGANG BeschreibungLAUTSPRECHER-AUSGÄNGE USB-HOSTFernbedienung Reichweite der FernbedienungEinlegen der Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung Funktionen DER FernbedienungSearch Suchlauf rückwärts/ vorwärts Taste Exit Beenden Taste Info Taste Return ZurückVordere Lautsprecher ei AnschlüsseAufstellort des Room Cinema-Systems Wahl der SitzpositionLasche dann wieder los Lautsprecher anschließenVariante 1 Komponenten-Videosignal Variante 2 Composite-VideosignalVideoausgang AN DAS Fernsehgerät Anschliessen Externe Audiokomponenten Anschliessen AUX Externe Komponente/MP3-Player anschließenExterne Komponenten, z. B. MP3 Player Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise UKW-ANTENNE AnschliessenVor inbetriebnahme des Room Cinema-System Wiedergabe WiedergabeDatenträger Wiedergeben Drücken Sie die Taste Stop , um die Wiedergabe zu stoppenDrücken Sie die Taste Stop , um die Wiedergabe anzuhalten MP3-/WMA-CDS WiedergebenWiedergabe einer Bilddaten-CD DrehenUnd drücken Sie die Taste Slideshow Diashow ZoomAudio-Anzeige DIVX-DATEIEN WiedergebenVorwärts/Rückwärts springen Schnelle WiedergabeDivX Digital internet video eXpress AVI WMVWMA Drücken Sie die Taste Remain Wiedergabefunktion VerwendenAnzeige von Diskinformationen Überprüfen der Restzeit1/21/41/81/21/41/8 ZeitlupenwiedergabeÜberspringen von Szenen/Liedern  X2  X4  X64   X2  X4  X64 Repeat OFF Repeat Title Repeat Folder WiederholungEnter EinzelwiedergabefunktionAudio-Sprachwahlfunktion Untertitel-SprachwahlfunktionDrücken Sie die Taste Info Sound on P.Sound OFF Sound Power SoundDisk-Menü verwenden Titelmenü verwendenMediendateien MIT DER USB-HOST-FUNKTION Wiedergeben USB-Gerät sicher entfernenVerwenden der USB-HOST-Funktion Bitrate Version Pixel Sampling Kompatible GeräteLanguage Setup Sprache einstellen System setupDynamische Kompression System-setupAudio Setup Audioeinstellungen Vornehmen Digitaler AusgangDisplay Setup Fernsehbildschirm Einstellen SYSTEM-SETUPBildformat anpassen Videoausgang StandbildBildschirmmeldungen TV-SYSTEMUnd 8 nicht wiedergegeben Parental Setup Kindersicherung EinrichtenRating Level Alterseinstufung  Das standardmäßige Kennwort lautetDvixr Registration DIVXR-REGISTRIERUNG Change Password Kennwort ÄndernEQUALIZER-FUNKTION Einstellen DRC Dynamic Range Compression EinstellenVoreingestellte Frequenz ändern RadioRadiowiedergabe FrequenzsucheFehlersuche Geändert werden Die Audio-Sprache sowie dieUntertitel funktionieren nicht Funktion ausgewählt wirdDigitalkamera USB-FLASH-DISKMP3-PLAYER Verwenden und Lagern von Disks AnhangHandhabung von Disks Lagerung von DisksAnhang Technische DatenRegion AH68-02107S-01 Systém Domácího kina Součásti Dodávky FunkceLaserový Produkt Třídy Bezpečnostní informaceBezpečnostní Upozornění Doprovázející tento přístrojBezpečnostní Opatření Obsah Nastavení rodičovského hesla Nastavení jazykaNastavení zvuku Nastavení typu obrazovky TelevizoruJak používat uživatelskou příručku ZačínámeNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky Ikony použité v příručceLogo DISKY, Které LZE PřehrátNepoužívejte Níže Uvedené Typy Disků Ochrana Proti KopírováníDisky CD-R Jpeg Typy a Vlastnosti DiskůDisky CD-R Disky CD-R se soubory MP3Čelní Panel PopisKonektory Audio L, R OUT PopisVýstupní Konektory PRO ReprosoustavyDálkové ovládání Provozní dosah dálkového ovladačeVložení baterií do dálkového ovladače Dálkové Ovládání Průvodce Dálkovým Ovládáním18 Tlačítko Exit Odchod 17 Tlačítko Auto Scan Přehrávání ukázek, Angle úhelPřední reprosoustavy ei PřipojeníUmístění digitálního domácího kina Výběr pozice pro poslechPřipojovacích zástrček Připojení reprosoustav+ svorky a uvolněte západku KinaVyberte si jeden ze tří způsobů připojení k televizoru Připojení Výstupu Videa K TelevizoruZpůsob 1 Komponentní video Způsob 2 Kompozitní videoKomponenty, např. MP3 přehrávač Připojení Zvuku Z Externích ZařízeníChladicí ventilátor Připojení FM AnténySystém domácího kina Před použitím domácího kinaPozastavení PřehráváníPřehrávání Disku Přehrávání ukončíte stiskem tlačítka Stop  ZastaveníPřehrávání pomocí ikony souboru na obrazovce Přehávání MP3/WMA-CDPřehrávání Picture CD OtočeníEnter potvrzení. Zobrazí se vybraný obrázek Slideshow LupaZobrazení zvuku Přehrávání DivxPřeskočení vpřed/vzad Rychlé přehráváníMP3 WMA Umožňuje přehrávání ﬁlmu od požadovaného časového údaje Ovládání PřehráváníZobrazení informací o disku Zjištění zbývající hrací dobyZpomalené přehrávání Přeskočení scén/skladebRežimu pozastavení stiskněte tlačítko √√ nebo Opakované přehrávání Přehrávání po krocích Opakované přehrávání A-BFunkce výběru jazyků titulků Funkce výběru jazyka zvukuPoužití nabídky titulu Použití nabídky diskuVyužití konektoru USB Host Bezpečné odpojení USB zařízeníZrychlené přehrávání Slučitelná zařízení2x 4x Nastavení Systému Nastavení systémuNastavení Jazyka Player Menu výběr jazyka nabídek přehrávačePCM Down Sampling Nastavení ZvukuDigital Out Dynamic Compression43 Pan&Scan Nastavení Typu Obrazovky TelevizoruNastavení poměru stran televizoru poměr stran obrazu Letter boxSlouží k zapnutí nebo vypnutí zpráv na obrazovce Still ModeStiskem tlačítka π nebo † vyberte Rating Level a pak Nastavení Rodičovského HeslaNastavení Úrovní Hodnocení Rating Level  Výchozí nastavení hesla je „0000Stiskněte tlačítko Enter potvrzení nebo Stiskem tlačítka π nebo † vyberte volbu Parental SetupZměna Hesla Registrace DivxrNastavení Ekvalizéru Nastavení DRC Dynamické Omezení RozsahuUložení kmitočtu do předvolby Poslech RádiaLadění kmitočtů Změna přednastavené staniceŘešení problémů Nefunguje, jak má TitulkůPo výběru funkce se neobjeví Nabídka na obrazovce Nelze přepnout poměr stranDigitální Fotoaparát USB Flash DiskPřehrávač MP3 Manipulace s disky a jejich skladování DodatekManipulace s disky Skladování diskůDodatek Technické ÚdajeZemě Středisko služeb zákazníkům Contact Samsung World Wide Kontakt na zastoupení SamsungAH68-02107S-01 Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta Házimozi rendszerMellékelt Tartozékok JellemzőkFigyelem Biztonsági információkBiztonsági Figyelmeztetések Osztályú Lézeres TermékElővigyázatossági Intézkedések 22 MP3/WMA-CD lemezek lejátszása Jpeg fájlok lejátszása TartalomMellékelt Tartozékok Biztonsági Figyelmeztetések47 Műszaki Adatok Az útmutató használatáról ElőkészületekAZ Útmutató Elolvasása Előtt Az útmutatóban használt ikonokJel logó Lejátszható LemezekNE Használja a Következő Típusú Lemezeket MásolásvédelemCD-R Jpeg lemezek Lemeztípusok ÉS JellemzőikCD-R lemezek CD-R MP3 lemezekElölnézet LeírásUSB Host FM 75ΩLeírás Távirányító Távirányító hatótávolságaVegye le az Helyezzen be két 1.5V AAA Távirányító Távirányító BemutatásaExit Gomb Első hangszórók ei CsatlakozásokKészülék elhelyezése Hallgatási pozíció kiválasztásaHangszórók csatlakoztatása Nyomja le a csatlakozó fület a hangszóró hátuljánCsatlakoztassa Válassza ki a három TV-csatlakoztatási mód egyikét Videókimenet Csatlakoztatása a TV-HEZMódszer Komponens video Módszer Kompozit videoKülső Eszközökből Származó Audió Csatlakoztatása AUX Külső eszköz/MP3 lejátszó csatlakoztatásaEgyéb komponensek, például MP3 lejátszó Hűtőventilátor FM Antenna CsatlakoztatásaDVD gombbal kapcsolja be DVD módban a készüléket Házimozi használata előttLejátszás LejátszásLemezek Lejátszása Leállításhoz nyomja meg a Stop  gombotAdott fájl lejátszásához MP3/WMA-CD Lemezek LejátszásaGombot. Megjelenik a kiválasztott kép Jpeg fájlok lejátszásaKép CD lemezek lejátszása ElforgatásDiavetítés Audió kijelzés Divx Lemezek LejátszásaLéptetés előre/hátra Gyors lejátszásTámogatott audió formátumok DivX Digitális internet videó eXpressTámogatott formátumok Támogatott videó formátumok FormátumKijelzés eltüntetéséhez nyojmja meg újra az XIT gombot Lejátszás Funkció HasználataLemez információk megjelenítése Hátralevő idő megtekintéseNyomja meg a # vagy $ gombot Lassú lejátszásUgrás jelenetre/számra Szünet módban nyomja meg a  vagy  gombotLejátszás ismétlése Léptetés funkció Ismételt lejátszásFeliratok nyelvének kiválasztása Audió nyelv kiválasztásaFőcím menü használata Lemez menü használataMédiafájlok Lejátszása AZ USB Host Funkcióval Az USB eszköz eltávolításaAz USB Host funkció használata DivX3.11~ Kompatibilis eszközökFájl Verzió PixelRendszerbeállítás Nyelv BeállításaRendszerbeállítások Digital Out Digitális kimenet AZ Audió BeállításaTV képarány képméret beállítása TV Képernyő Típusának KiválasztásaVáltott soros Ntsc Ntsc szabványú lemez használatánálΠ és † gombokkal válassza ki a Rating Level Korhatár Jelszavas Szülői Felügyelet BeállításaKorhatár Beállítása Ha elfelejtette a korhatár jelszót, tegye a következőketDivx R Regisztráció AZ Equalizer Funkció Beállítása DRC Dinamikai Tartomány Tömörítése BeállításaFrekvenciaérték tárolása RádióhallgatásRádiócsatornák keresése Tárolt csatorna módosításaHibaelhárítás Az audió vagy felirat megfelelő Lemez forog, de nincs képKép rossz minőségű és RemegDigitális Fényképezőgépek USB Flash MemóriákMP3 Lejátszók Lemezek tárolása FüggelékFigyelmeztetések a Lemezek Kezelésével Kapcsolatban Lemezek kezeléseFüggelék Műszaki AdatokCountry Customer Care Center AH68-02107S-01