Samsung WF1714YPC2/XEN, WF1814YPC2/XEN manual Symboles D’AVERTISSEMENTS Importants Pour LE

Page 55

N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage de l’eau. - Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du lave-linge..

N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge.

-S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec le produit, une décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs.

N’utilisez pas le fi let de lavage pour laver de grandes pièces de linge telles que de la literie.

-Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le fi let de lavage et mettez-le avec le reste du linge.

-Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures résultant des vibrations anormales.

N’utilisez pas de nettoyant solide.

- S’il s’accumule à l’intérieur du lave-linge, cela pourrait provoquer une fuite d’eau.

Pour les lave-linge équipés de ventilations à la base, assurez-vous que l’ouverture ne soit pas obstruée par un tapis ou tout autre obstacle.

Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver soient vides.

-Les objets durs ou pointus tels que les pièces de monnaie, les épingles à nourrice, les ongles, les vis ou les cailloux sont susceptibles de gravement endommager l’appareil.

Ne lavez pas de vêtements avec un gros ceinturon, des gros boutons ou d’autres métaux lourds.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE

AVERTISSEMENT NETTOYAGE

Ne nettoyez pas l’appareil en y aspergeant de l’eau directement à l’intérieur.

N’utilisez pas de produit nettoyant agressif.

N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.

-Cela pourrait provoquer une décoloration, une déformation, un choc électrique, un incendie ou des dommages.

Avant de nettoyer ou d’effectuer toute opération d’entretien, débranchez l’appareil de la prise murale.

- Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA REGLEMENTATION DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Consignes de sécurité _11

WF1804YP-03025D-07_FR.indd Sec2:11

2013-02-14 ￿￿ 12:50:21

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents Wasmachine Gecertificeerd voor wol SnelwasOutdoorkleding BabykledingGrafisch digitaal display Trommel reinigenKinderslot EindtijdWaarschuwing Belangrijke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenVeiligheidsvoorschriften WAT U Over Veiligheidsvoorschriften Moet WetenWF1804YP-03025D-07NL.indd Sec25 2013-02-14 Waarschuwingernstige Waarschuwingen BIJ Installatie Waarschuwingernstige Waarschuwingen BIJ Gebruik Voorzichtig Waarschuwingen BIJ InstallatieWF1804YP-03025D-07NL.indd Sec28 2013-02-14 Waarschuwingwaarschuwingstekens BIJ Gebruik WF1804YP-03025D-07NL.indd Sec210 2013-02-14 Instructies in Verband MET HET AEEA-LABEL Voorzichtig Ernstige Waarschuwingen BIJ ReinigingInhoud DE Onderdelen Controleren Installatie van uw wasmachineSteeksleutel Elektrische toevoer en aarding InstallatievereistenWatertoevoer UW Wasmachine Installeren Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen De transportbouten verwijderenSluit de L-vormige fi tting van de toevoerslang voor De stelpoten aanpassenDe watertoevoer en -afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluitenVerwijder de adapter van de watertoevoerslang Aansluiten van de watertoevoerslang geselecteerde modellenSchroef de slang helemaal tot het einde met de klok mee Aansluiten van de waterslang geselecteerde modellen De afvoerslang aansluiten De wasmachine aansluiten op de elektriciteitVoor HET Eerst Wassen De was doenBasisaanwijzingen Programma HET Bedieningspaneel GebruikenDigitaal Grafisch DisplayTemperatuur SelectieknopVoorwas EindtijdAAN/UIT-KNOP ECO BubbleSnelwas START/PAUZEIn- en uitschakelen Geluid uitProgramma Bubbelfunctie Annuleren van de Eco BubbleKleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Kleding handmatig wassen WasvoorschriftenOverloop verstopt raakt Informatie Over Wasmiddelen EN ToevoegingenOver het te gebruiken wasmiddel ModelVloeibaar wasmiddel geselecteerde modellen WasmiddelladeTrommel Reinigen Reiniging en onderhoud van uw wasmachineOpen het nood-afvoerdeksel door eraan te trekken DE Wasmachine Laten Leeglopen in EEN NoodgevalWas alle onderdelen onder stromend water DE Wasmiddellade EN DE Uitsparing ReinigenDruk de vergrendeling binnen in de Wasmiddellade in en trek deze naar buitenLos en laat al het water weglopen HET Vuilfilter ReinigenDE Buitenkant Reinigen Draai het deksel van de afvoer voor noodgevallen linksomEEN Bevroren Wasmachine Repareren HET Filter VAN DE Waterslang ReinigenDE Wasmachine Opslaan Controleer Deze Punten BIJ Problemen MET UW Wasmachine Problemen oplossen en foutcodesProbleem Oplossing Code Oplossing FoutcodesKalibratiemodus De wasmachine kalibrerenProgrammaoverzicht Programmaoverzicht gebruikersoptie Zorg Voor HET Milieu AppendixVerklaring VAN Conformiteit Volgens EU-verordening nr /2010 Overzicht Huishoudelijke WasmachinesEfficiëntieklasse centrifugering3 WF1804YP-03025D-07NL.indd Sec943 2013-02-14 Vragen of OPMERKINGEN? Lave-linge Laine certifié ExpressImperméable respirant Programme Bébé cotonAffichage Numérique Nettoyage tambourSécurité enfant Départ différéConsignes de sécurité Symboles ET Précautions DE Sécurité ImportantsCE QUE Vous Devez Savoir À Propos DES Consignes DE Sécurité Utilisez uniquement des tuyaux neufs WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec26 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec27 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec28 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec29 2013-02-14 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec210 2013-02-14 Instructions Concernant LA Reglementation Deee Symboles D’AVERTISSEMENTS Importants Pour LESommaire Vérification DES Pièces Installer le lave-lingeAlimentation électrique et mise à la terre Respect DES Conditions D’INSTALLATIONArrivée d’eau Installer Votre LAVE-LINGE Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis Enlever les vis de transportPrenez le raccord en L correspondant au tuyau Ajuster les pieds réglablesRaccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eauMontre Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau sur certains modèlesEnlevez l’adaptateur du tuyau d’arrivée d’eau Vissez le tuyau à fond dans le sens des aiguilles d’uneRaccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet comme Indiqué Raccorder le tuyau aquastop sur certains modèlesRaccordement du tuyau de vidange Mettre votre lave-linge sous tensionPremier Lavage Effectuer un lavageConsignes Élémentaires Sélecteur DE Panneau DE CommandeAffichage NumériqueSélection DU BoutonPrélavage Bouton DESélection ECO Sélection DE’OPTION DE LavageActivation/Désactivation Signal sonoreAjouter la quantité appropriée de détergent dans le Programme Fonction bulle Annulation de la fonction bulleLaver du linge à l’aide du sélecteur de programme Instructions DE Lavage Laver du linge en mode manuelQuelle lessive utiliser ? Informations SUR LA Lessive ET LES AdditifsCoton Détergent liquide sur certains modèles Tiroir à lessiveLessives nécessitant une boule doseuse et un fi let Dun produit de nettoyage Nettoyage et entretien de votre lave-lingeNettoyage Tambour Nettoyage du tambour à laide dun produit de nettoyageVidanger LE LAVE-LINGE EN Urgence Nettoyage DU Tiroir À Lessive ET DU Logement DU Tiroir La gauche et vidangez toute l’eau Nettoyage DU Filtre À ImpuretésNettoyer L’EXTÉRIEUR DU LAVE-LINGE Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en tournant versRéparer UN LAVE-LINGE QUI a Gelé Nettoyer LE Filtre À Maille DU Tuyau D’ARRIVÉE D’EAUEntreposer LE LAVE-LINGE Codes d’erreur et de dépannage Problème SolutionVérifiez LES Points Suivants SI Codes D’ERREUR Code D’ERREUR SolutionCalibrage de votre lave-linge Mode DE CalibrageTableau DES Programmes Tableau des programmes au choix Déclaration DE Conformité Tableau DES Symboles D’ENTRETIEN DES TextilesAnnexe Protection DE L’ENVIRONNEMENTSelon la réglementation UE n 1061/2010 Fiche Technique DES LAVE-LINGE DomestiquesClasse defficacité dessorage3 WF1804YP-03025D-07FR.indd Sec943 2013-02-14 DES Questions OU DES Commentaires ? Waschmaschine Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine Grafische Digitalanzeige TrommelreinigungKindersicherung ProgrammendeAchtung Wichtige Sicherheitssymbole UND VorsichtsmassregelnSicherheitsinformationen DAS Müssen SIE Über DIE Sicherheitshinweise WissenWF1804YP-03025D-07DE.indd Sec25 2013-02-14 Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Achtung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Gebrauch Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DIE InstallationWF1804YP-03025D-07DE.indd Sec28 2013-02-14 Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Gebrauch WF1804YP-03025D-07DE.indd Sec210 2013-02-14 Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine Hinweise ZUM WEEE-KENNZEICHENInhalt Zuwasserschlauch Anschließen der WaschmaschineÜberprüfen DER Teile KaltwasserStromnetz und Erdung AnschlussvoraussetzungenWasserzufuhr Aufstellen DER Waschmaschine Transportsicherungen entfernen Schließen Sie das L-förmige Ende des Stellfüße ausrichtenZuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen Wasserzufuhrschlauch anschließenEntfernen Sie das Zwischenstück vom Wasserzufuhrschlauch Wasserzufuhrschlauch anschließen ausgewählte ModelleDen AquaSchlauch anschließen ausgewählte Modelle Abwasserschlauch anschließen Stromversorgung der WaschmaschineVOR DEM Ersten Waschgang WaschbetriebGrundlegende Erklärungen Programm Verwenden DES BedienfeldsGrafische DigitalanzeigeTaste Schleudern WF1812/WF1712 Taste SpülenKönnen maximal fünf Spülgänge durchgeführt werden Schleuderdrehzahl angezeigt wirdTaste Start Taste OptionenTaste Schaum AktivAktivieren/Deaktivieren Signalton ausEingesteckt wird Geben Sie die angemessene Menge an Waschmittel Programm Schaumbläschen Abbruch der FunktionWaschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen WaschhinweiseVorwäsche bei Baumwollgeweben Geeignete Waschmittel Waschmittel UND ZusätzeBestimmen der Füllmenge Flüssigwaschmittel ausgewählte Modelle WaschmittelbehälterDas Flüssigwaschmittelfach im Waschmittelbehälter befi ndet TROMMEL-REINIGUNG Reinigung und Pfl ege Ihrer WaschmaschineLaufen Wasser Ablassen Über DEN NotablaufWenn nach einer Wäsche auf dem Display die Anzeige Ziehen Sie den Deckel für die Notfallentleerung herausFür Flüssigwaschmittel Option aus dem Waschmittelbehälter Waschmittelbehälter UND Einschub ReinigenDrücken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des Waschmittelbehälters, und ziehenAussenflächen DER Waschmaschine Reinigen Fremdkörperfalle ReinigenBefi ndliches Wasser wie oben beschrieben Wasser Wenn DIE Waschmaschine Eingefroren IST Sieb AM Wasserzulauf ReinigenLagern DER Waschmaschine Fehlersuche und Fehlercodes Problem LösungKontrollieren SIE Diese PUNKTE, Wenn Ihre Waschmaschine Fehlercode Lösung FehlercodesKalibrierungsmodus Kalibrierung der Waschmaschine bei Bedarf Übersicht Über DIE WaschprogrammeKonformitätshinweise Erklärung DER PflegesymboleAnhang Entsorgung VON AltgerätenGemäß der delegierten Verordnung EU Nr /2010 Datenblatt FÜR HaushaltswaschmaschinenModellname Nennkapazität WF1804YP-03025D-07DE.indd Sec943 2013-02-14 Fragen Oder HINWEISE?
Related manuals
Manual 1 pages 23.43 Kb Manual 30 pages 15.11 Kb
Top Page Image Contents