Samsung RF24FSEDBSR/EO, RF24FSEDBSR/ES, RF24FSEDBSR/EG manual Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος

Page 120

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος

Αυτό το ψυγείο/καταψύκτης έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος που καθορίζονται από την κλάση θερμοκρασίας που σημειώνεται στην πλακέτα τιμών.

Κατηγορία

Σύμβολο

Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C)

IEC 62552 (ISO 15502)

ISO 8561

 

 

Εκτεταμένη εύκρατη

SN

+10 έως +32

+10 έως +32

 

 

 

 

Εύκρατη

N

+16 έως +32

+16 έως +32

 

 

 

 

Υποτροπική

ST

+16 έως +38

+18 έως +38

Τροπική

T

+16 έως +43

+18 έως +43

 

 

 

 

Οι εσωτερικές θερμοκρασίες μπορούν να επηρεαστούν από παράγοντες όπως η θέση του ψυγείου/καταψύκτη, η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η συχνότητα με την οποία ανοίγετε την πόρτα. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία όπως απαιτείται για την αντιστάθμιση αυτών των παραγόντων.

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που Greece το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών

πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG σε όλο τον κόσμο

Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG.

Samsung Electronics Hellas S.A., 24A Kifissias Avenue, Maroussi 15125, Athens, Greece

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com/gr/support

DA68-02916G-12.indb 40

2016. 3. 24.

�� 8:20

Page 119 Page 121
Image 120
Page 119 Page 121
Contents Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Apparecchio indipendenteInformazioni sulla sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaAssociati Simboli Relativi Attenzione a Importanti Massa dellapparecchio perAl centro di assistenza Nota Durante il trasportoImportanti PER Linstallazione Non installare lapparecchio in un locale soggetto aSimboli DI Non collegare più apparecchi alla stessa presa di correntePericolo di incendio La mancata osservanza di questaFrigorifero Potrebbe causare scariche elettriche o incendioCausare lesioni personali Ciò potrebbe causare il congelamento delle ditaBordi taglienti possono causare lesioni Ciò potrebbe causare incendioCoprilampada/lampada Autonomamente Rischio di incendioPer ottenere le prestazioni Migliori dal prodotto Non ostruire i fori di ventilazioneTemperatura, come ad esempio Rischio di esplosione o incendioCiò può causare lesioni personali o danni materiali Scollegare il frigorifero dalla presa di corrente primaImportanti PER LO Smaltimento Di eseguirne la pulizia o la manutenzioneUlteriori Consigli PER UN USO Corretto DEL Prodotto Dei bambini e non nei pressi dellapparecchioConsigli per risparmiare energia Non ostruire le griglie e le aperture di ventilazioneNon impostare una temperatura più bassa del necessario Risoluzione DEI PROBLEMI……………………………………………………… IndiceBed and breakfast Catering e applicazioni simili non-retail Prima DI Installare IL Frigorifero Impostazione del frigorifero con porte alla franceseScegliere 01impostazioneRimozione Delle Porte DEL Frigorifero Durante lo spostamento del frigoriferoSmontaggio delle porte del frigorifero Strumenti necessari non fornitiCon la porta aperta Staccare e rimuovere la leva della cernieraCon un cacciavite a croce +, rimuovere le Della porta sinistra e destraRimontaggio Delle Porte DEL Frigorifero Smontaggio DEL Cassetto MultifunzionePremere la leva di sblocco e separare il connettore Multifunzione non funzionaRimontaggio DEL Cassetto Multifunzione Smontaggio Della Porta DEL FreezerComparto multifunzione non funziona Il pavimentoRegolazione DEL Livellamento Regolare il livellamentoComponenti per l’installazione del tubo dell’acqua Connessione al tubo di alimentazione dell’acquaCompletamento Dellinstallazione Aprire l’acqua e controllare se vi sono perditeQuesta viene Funzionamento del frigorifero con porte alla francese USO DEL Pannello DI Controllo02funzionamento Il tasto dellilluminazione serve a due Sostituzione DEL Filtro Dellacqua Controllo Della Temperatura Temperatura base dei comparti freezer e frigoControllo della temperatura del freezer Alimentazione dellacqua a osmosi inversa ImportanteUSO DEL Dispenser Dellacqua Fredda Controllo della temperatura del frigoPremere il tasto del ghiaccio che si desidera erogare Manutenzione del portaghiaccioProduzione del ghiaccio Si apre o si chiude la porta, danneggiandolaUso della funzione Ice Off Disattivazione ghiaccio Durante le vacanzeRegole di utilizzo della macchina Del ghiaccio Fenomeno di intorbidamento dell’acquaParti E Funzioni Ripiano fisso Ripiano pieghevole in 2 passaggi BalconciniTasto di selezione della temperatura Tasto di selezioneQuesta funzione aiuta a mantenere il cibo fresco a lungo Rimozione Degli Accessori Frigo Posizione Consigliata PER IL Ripiano PieghevoleRipiani di vetro temperato BalconciniUso delle porte Cassetti per frutta e verduraZona multifunzione Rimozione Degli Accessori DEL Freezer Pulizia DEL FrigoriferoCassetto super esteso Cassetto freezerPulizia dellesterno Pulizia del dispenser del ghiaccio / dellacquaPulizia delle guarnizioni in gomma delle porte Pulizia del retro del frigoriferoRisoluzione dei problemi Frigo si avverte Cattivo odorePresenza di Ghiaccio sulleMemo Memo Limiti temperatura ambiente Da +16 a +43 Da +18 a +43Gracias por adquirir un producto Samsung Electrodoméstico independienteInformación de seguridad Información DE SeguridadSeñales DE Importantes Sobre EL Transporte Y LA InstalaciónImportantes Para LA Instalación Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio Señales DE Precaución Precaución Para LA Instalación Importantes Para EL USONo deje que los niños se metan en el cajón No se siente en la puerta del congeladorSe podría provocar una explosión Se puede romper y causar lesiones personalesSi tiene problemas para cambiar No dañe el circuito de refrigeraciónNo utilice un ventilador No deje que los niños jueguenHay peligro de incendio No bloquee las salidas de ventilaciónSea estricto con los tiempos Póngase en contacto con el personal de servicio técnicoInformación de seguridad Abierto Consejos Adicionales Para UN USO Correcto No configure una temperatura más baja de lo necesario Solución DE PROBLEMAS… …………………………………………………… ÍndiceNo tape las aperturas de ventilación Pensiones y casas de huéspedesInstalación del frigorífico French Door Preparación Para LA Instalación DEL FrigoríficoSelección de la mejor ubicación para el frigorífico ElijaExtracción DE LAS Puertas DEL Frigorífico Traslado del frigoríficoDesmontaje de las puertas del frigorífico Herramientas necesarias no suministradasCon la puerta abierta La bisagra inferior de la puerta izquierda y derechaMontaje DE LAS Puertas DEL Frigorífico Desmontaje DE LA Puerta DEL Cajón FlexLevante la puerta del cajón Flex de los rieles Montaje DE LA Puerta DEL Cajón Flex Desmontaje DE LA Puerta DEL CongeladorFlex Si no lo conecta, la zona Flex no funciona AbollarloMontaje DE LA Puerta DEL Congelador Ajuste DEL NivelAjustes Menores EN LAS Puertas Equilibrado del frigoríficoInstalación DE LA Tubería DEL Dispensador DE Agua Piezas para la instalación de la conducción de aguaConexión de la conducción del agua Finalización DE LA Instalación Conexión de la conducción del agua al frigoríficoAbra el grifo del agua para ver si hay fugas La garantía de Samsung no cubre laFuncionamiento del frigorífico French Door USO DEL Panel DE ControlSaver Para ºC ↔ ºFCubed Ice Cubitos Cambio DEL Filtro DE Agua Uso del filtro del aguaToque el botón Alarm Control DE LA TemperaturaControl de la temperatura del congelador Suministro de agua por ósmosis inversa ImportanteUSO DEL Dispensador DE Agua Fría Control de la temperatura del frigoríficoUso de la palanca de hielo Uso de la palanca de aguaMantenimiento del depósito del hielo Fabricación de hieloUso simultáneo del dispensador de hielo y agua Uso de la función de hielo desactivado De vacacionesRecomendaciones relativas a la máquina de hielo Turbiedad del aguaPartes Y Características Balda Bandeja fijaUSO DEL Flex Zone Botón de selección de la temperaturaBotón de selección Extracción DE LOS Accesorios DEL Frigorífico Estantes de vidrio templadoCompartimentos de la puerta Estante abatibleCajones de frutas y verduras Cajón Flex ZoneExtracción ColocaciónExtracción DE LOS Accesorios DEL Congelador Limpieza DEL FrigoríficoBalda del compartimento del congelador Limpieza del exterior Limpieza del dispensador de hielo y aguaLimpieza de los cierres de goma de la puerta Limpieza de la parte posterior del frigoríficoSolución de problemas Hay malos Olores en elSe forma Escarcha enComentarios Comentarios Español Ψυγείο Επιδαπέδια ΣυσκευήΠληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΚίνδυνοι ή μη ασφαλείς Πρακτικές που ενδέχεταιΝα προκαλέσουν σοβαρό Να προκαλέσουν ελαφρύΨυκτικού μέσου Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάςΜην χρησιμοποιείτε αερολύματα αεροζόλ κοντά στο ψυγείο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιάΣυσκευής Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται από την πόρταΜην κάθεστε πάνω στην πόρτα του καταψύκτη Χαμηλές θερμοκρασίες μέσα στο ψυγείο Μπορεί να προκληθεί κρυοπάγημαΤα μπουκάλια πρέπει να Τυχόν αιχμηρές άκρες μπορεί Μην χρησιμοποιείτε ανεμιστήρα εξαερισμούΜπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός Μην φράζετε τις οπές αέρα Να χρησιμοποιείτε μόνον τονΕπικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις Απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα Σκόνη από τις ακίδες του φις τροφοδοσίαςΕνδέχεται να προκληθεί σωματικός τραυματισμός ή υλική ζημιά Σηματα Προσοχησ ΓΙΑ Προσοχη ΤΟΝ Καθαρισμο ΚΑΙ ΤΗΠροσοχη Προειδοποιησησ ΓΙΑ ΤΗΝ Απορριψη Να μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματοςΠου αποκαθίστανται εντός μίας Θα πρέπει να καταστρέφονται σε ανοιχτό χώροΣυμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Περιεχόμενα Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθείΧρήση σε πανδοχεία, -- χρήση για κέιτερινγκ και άλλες Αντιμετώπιση ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ… ………………………………………………Ρύθμιση του ψυγείου σας με πόρτα «ντουλάπα» ΕπιλέξτεΈνα σημείο όπου το δάπεδο είναι επίπεδο Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε σημείο όπου μπορεί να βραχείΠΩΣ ΝΑ Αφαιρεσετε ΤΙΣ Πορτεσ ΤΟΥ Ψυγειου Κατά τη μετακίνηση του ψυγείουΠώς να αποσυναρμολογήσετε τις πόρτες του ψυγείου Απαιτούμενα εργαλεία δεν παρέχονταιΜε την πόρτα ανοικτή Την αφαιρέσετεΜεροσ 1 και διαχωρίστε τα συνδεδεμένα Καλώδια Αποσυνδέστε του δύο συνδέσμους 2 στηνΠΩΣ ΝΑ Αποσυναρμολογησετε ΤΗΝ Προσαρμοζομενη Πορτα Ανασηκώστε την προσαρμοζόμενη πόρτα από τις ράγεςΠΩΣ ΝΑ Επανασυναρμολογησετε ΤΗΝ Προσαρμοζομενη Πορτα Χτυπήσει στο δάπεδοΠιέστε το άγκιστρο στερέωσης το συστήματος με τις ράγες Ρυθμιση Ευθυγραμμισησ ΠΩΣ ΝΑ Πραγματοποιησετε Μικρορυθμισεισ Στισ ΠορτεσΠώς να ρυθμίσετε την ευθυγράμμιση Κλίσης του ψυγείουΠΩΣ ΝΑ Εγκαταστησετε ΤΟ Σωληνα ΤΟΥ Διανεμητη Νερου Εξαρτήματα για την εγκατάσταση σωλήνων νερούΣύνδεση με τη γραμμή παροχής νερού Ολοκληρωση ΤΗΣ Ρυθμισησ Σύνδεση του σωλήνα νερού με το ψυγείοΕγγύηση της Samsung δεν καλύπτει Την Εγκατασταση Λειτουργία του ψυγείου σας με πόρτα «ντουλάπα» Χρήση ΤΟΥ Πίνακα ΕλέγχουLighting σκοπούς Λειτουργία Light ΦωςΠΩΣ ΝΑ Αλλαξετε ΤΟ Φιλτρο Νερου 02λειτουργίαΝερού γενικής χρήσης στο ψυγείο Εισαγάγετε το νέο φίλτρο στη θήκη φίλτρουΠιέστε το κουμπί «Alarm/hold 3 sec for Filter ΠΩΣ ΝΑ Ελεγχετε ΤΗ ΘερμοκρασιαΠαροχή νερού αντίστροφης ώσμωσης Σημαντικο Χρήση του μοχλού πάγου Χρήση του μοχλού νερούΕλέγχου, η λυχνία της μετατρεπόμενης Με ένα επισκευαστικό κέντρο της SamsungΤαυτόχρονη χρήση του διανεμητή πάγου και νερού Μην βάζετε τρόφιμα στο δοχείο πάγου. ΕάνΓια να αποτραπεί αυτό το πρόβλημα μετά από Φαινόμενο θολού νερού Δοχείο του παρασκευαστή πάγουΜπορεί να προκληθεί τραυματισμός Κέντρο της εισόδου Διαφορετικά, ο δίσκος μπορεί να σφηνώσειΜερη ΚΑΙ Δυνατοτητεσ Φίλτρο νερούΣταθερό ράφι Ράφια πόρταςΠΩΣ ΝΑ Χρησιμοποιειτε ΤΗΝ Προσαρμοζομενη Ζωνη Κουμπί επιλογής θερμοκρασίαςΚουμπί επιλογής Wine Deli Cold MeatΣυνιστωμενο Σημειο Τοποθετησησ ΤΟΥ Αναδιπλουμενου Ραφιου ΠΩΣ ΝΑ Αφαιρειτε ΤΑ Εξαρτηματα ΤΟΥ ΨυγειουΡάφια πόρτας Ράφια από γυαλί ασφαλείαςΣυρτάρια φρούτων και λαχανικών Προσαρμοζόμενη ζώνηΠΩΣ ΝΑ Αφαιρειτε ΤΑ Εξαρτηματα ΤΟΥ Καταψυκτη Συρτάρι καταψύκτηΠροστατευτικό θαλάμου ΚαταψύκτηΚαθαρισμοσ ΤΟΥ Ψυγειου Καθαρισμός του εσωτερικούΚαθαρισμός του εξωτερικού Καθαρισμός του διανεμητή πάγου / νερούΑντιμετώπιση προβλημάτων Οσμή στο Κλεισμένα Εσωτερικό του Ψυγείου Τρόφιμα Σχηματίζεται Πάγος στα Ελεύθερα ο αέρας Τοιχώματα του Το σύστημαΣημειώσεις Σημειώσεις Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Επικοινωνήστε με τη Samsung σε όλο τον κόσμοThank you for purchasing a Samsung product Free Standing ApplianceSafety information Safety InformationSevere Warning Warning Signs for Transportation and SiteSevere Warning Warning Signs for Installation This may result in an electric shock or fire Severe Warning Warning Signs for Using Allow the appliance to stand for 2 hours after installationFingers out of pinch point areas This product is intended only for the storage To get best performance from the product Maintenance Severe Warning Caution Signs for Disposal Additional Tips For Proper Usage Do not set temperature colder than necessary Do not cover air vent openingsContents Setting up your French Door Refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorSelecting the best location for the refrigerator ChooseWhen moving your refrigerator Floor. Refer to ‘Adjusting the Level’ in the manual onRemoving the Refrigerator Doors Disassemble the refrigerator doorsWith the door opened Lift the door straight up to removeRE-ATTACHING the Refrigerator Doors Disassembling the Flex DoorLift up the Flex door from the rails Build-upRE-ASSEMBLING the Flex Door Disassembling Freezer DoorAdjusting the Level Making Minor Adjustments to the DoorsHow to adjust the level RE-ASSEMBLING Freezer DoorInstalling the Water Dispenser Line Parts for water line InstallationConnecting to the water supply line 01settingCompleting the SET UP Connecting the water line to the refrigeratorUsing the Control Panel Operating your French Door Refrigerator02operating Sec for ºC Ice OffLock IceChanging the Water Filter Controlling Temperature Basic temperature of Freezer and fridge compartmentsControlling the Freezer temperature Reverse Osmosis Water SupplyUsing the Cold Water Dispenser Controlling the fridge temperatureMaintaining the Ice Bucket Making Ice Do not press the test button continuouslyBucket Using the ice off Function Going on vacationIce Maker Do’s and Don’ts Water clouding phenomenonParts and Features Using Flex Zone Temperature Selection ButtonRecommended Location for the Foldable Shelf Selection ButtonDoor Bins Foldable ShelfTempered Glass shelves Vegetable & Fruit DrawersUsing the doors Flex ZoneFreezer Room Guard Super Extended DrawerCleaning Refrigerator Cleaning the InteriorCleaning the Exterior Freezer DrawerCleaning the Ice / Water Dispenser Cleaning the Rubber door sealsCleaning the rear side of the refrigerator Troubleshooting Frost forms on WallsWater FunctioningMemo Memo Ambient Room Temperature Limits Custom Care Center
Related manuals
Manual 124 pages 1.34 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb Manual 14 pages 45.26 Kb Manual 44 pages 1.92 Kb
Top Page Image Contents