Samsung DVD-R150/XEB Précautions, Entretien du boîtier, Manipulation du disque, Tenue du disque

Page 154

Précautions

▌Instructions importantes relatives à la sécurité

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivez toutes les instructions relatives à la sécurité indiquées ci-dessous. Conservez ces instructions

àportée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

1)Lisez ces instructions.

2)Conservez ces instructions.

3)Tenez compte de tous les avertissements.

4)Suivez toutes les instructions.

5)N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6)Nettoyez avec un chiffon sec exclusivement.

7)N’obstruez pas les orifices de ventilation et installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8)N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un registre de chaleur, un réchaud ou tout autre appareil (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.

9)Ne désactivez pas les dispositifs de sécurité des fiches électriques polarisées ou reliées à la terre. Une prise polarisée comporte deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise reliée à la terre comporte deux lames ainsi qu’une broche de mise à la terre. La lame large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité : si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise murale, consultez un électricien afin de faire remplacer la prise obsolète.

10)Protégez le cordon d’alimentation : il ne doit pas être piétiné ou pincé, notamment au niveau des fiches électriques, des prises de courant et de l’endroit d’où il sort de l’appareil.

11)N’utilisez que des accessoires agréés par le fabricant.

12)N’utilisez que le chariot, le support, le trépied, le dispositif de fixation ou la table spécifiée par le fabricant ou vendue avec l’appareil. En cas d’ utilisation d’un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter qu’il ne blesse quelqu’un en tombant.

13)Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14)Confiez la réparation de votre appareil à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : cordon d’alimentation ou fiche électrique abîmés, liquide qui a été renversé ou objets qui sont tombés dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement de l’appareil ou chute de l’appareil.

▌Précautions relatives à la manipulation

Avant de raccorder d’autres composants à ce graveur, assurez-vous qu’ils soient tous éteints.

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’un disque est en train d’être lu : le disque risquerait d’être rayé ou cassé et des éléments internes du graveur risqueraient d’être endommagés.

Ne posez pas de vase rempli d’eau ou tout petit objet métallique sur le graveur.

Veillez à ne pas mettre vos doigts sur le plateau.

Ne posez rien d’autre qu’un disque sur le plateau.

Des interférences extérieures (orage, électricité statique) peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur. Dans ce cas, éteignez le graveur puis rallumez-le à l’aide du bouton STANDBY/ON ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation CA sur la prise murale CA. Le graveur devrait alors fonctionner normalement.

Veillez à retirer le disque et à éteindre l’appareil après utilisation.

Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale lorsque vous ne pensez pas utiliser l’appareil pendant de longues périodes de temps.

Nettoyez le disque en l’essuyant en ligne droite de l’intérieur vers l’extérieur.

▌Entretien du boîtier

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'autres solvants pour le nettoyage.

Essuyez le châssis à l'aide d'un chiffon doux.

▌Manipulation du disque

• N’utilisez que des disques de forme régulière. Si un disque présente une forme irrégulière (une forme particulière), ce graveur de DVD risque d’être endommagé.

Tenue du disque

• Évitez de toucher la surface d’un disque enregistré.

DVD-RAM, DVD±RW, DVD±R

Nettoyez à l’aide d’un disque DVD-RAM/ PD en option(LF-K200DCA1).

N’utilisez aucune lingette ou chiffon pour

CD pour nettoyer les disques DVD-RAM/

DVD±RW/DVD±R.

DVD-Video, Audio CD

Enlevez la poussière ou les traces de salissure présentes sur le disque à l’aide d’un chiffon doux.

Précautions relatives à la manipulation des disques

N’écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo-bille ou un crayon à papier.

N’utilisez pas de produits de nettoyage en aérosol ouanti-statiques. En outre, n’utilisez aucun produit chimique volatil (benzène ou diluant)

Ne collez ni étiquettes, ni autocollants sur les disques (n’ utilisez pas les disques fixés à l’aide de ruban adhésif ou comportant des traces d’autocollants arrachés)

N’utilisez pas de couvercles ou de protections contre lesrayures.

N’utilisez pas de disques comportant des étiquettes imprimées à l’aide des kits d’impression que l’on trouve sur le marché.

Ne chargez pas de disques rayés ou fissurés.

Premiers pas avec l’appareil

Français - 3

Image 154
Contents DVD-R150 DVD-R155 Getting Started GettingMaintenance of Cabinet PrecautionImportant Safety Instructions Handling CautionsDisc Specifications Disc StorageProtection DVD+RW Disc Playback and RecordingDVD-RAM Disc Playback and Recording Do not use the following discsContents Troubleshooting Specifications Warranty English PlaybackGeneral Features Select the disc type How to use the DVD RecorderRecording Unpacking AccessoriesPreparing the Remote Control PlayingControllable TV Codes Front Panel DescriptionFront Panel Display Rear Panel DVD-R150 Rear Panel DVD-R155Tour of the Remote Control TV mode Connecting & Setting UpConnecting the DVD Recorder DVD modeVideo, Component video and Progressive Output Modes Antenna + DVD Recorder + external decoder box + TVProgressive Scan Output 576p Case 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 2 Connecting to an S-Video output jackYou will enjoy high quality images Images Case 1 Connecting to your TVIf your TV has audio input jacks, use this connection Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Connecting HDMI/DVI to a TV DVD-R155 onlyCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack Connecting to AV3 IN, DV input jack Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jackPlug & Auto Setup System SetupOn-Screen Menu Navigation Auto Channel Memory Setting the ClockDVD-Recorder Clock Set Refer to following table when selecting your country Presetting Channels with the Auto Setup functionPresetting Channels with the Manual Setup function Press the OK button to stop the Auto SetupSetting up the Language Options Quick Recording Setting Setting up the System OptionsEP Mode Time Setting This function allows you to setup the system settingAnynet+HDMI-CEC DVD-R155 only For using Anynet+HDMI-CECTV Menu Digital Output Setting up the Audio OptionsDVD-Recorder Audio Dynamic Compression Setting up Video OptionsThis is only active when a Dolby Digital signal is detected TV AspectVideo output Setting up the Progressive scanCanceling the Progressive scan Output jackHDMI/DVI Resolution DVD-R155 only DivXR RegistrationAbout the Change Password Setting up the Parental ControlAbout the Rating Level Recordable discs RecordingThis section shows various DVD recording methods Recording Formats DVD-RAM/-RWVR modeDVD-RWVideo mode/-R Mode Characteristic Recording Times Data Recording ModeUnrecordable video Content Protection for Recordable Media Cprm Concerning Copy Control SignalsDVD-RW Ver.1.1 With Cprm VR mode Video mode About Info ButtonRecording immediately Copying from a Camcorder To stop recordingMaking a One Touch Recording OTR 030 100 .. 500 .. normalSpeed Recording Mode Making a Timer Recording03 TUE Follow these directions to edit the timer record list If the timer settings overlapYou can make the Timer Recording up to 12 programmes Editing the Scheduled Record ListDeleting the Scheduled Record List Using the ShowView FeatureDVD-RecorderShowView ShowView Extended DVD-Recorder ProgrammeRegion code DVD-Video only PlaybackDisc types that can be played Playing a Disc Discs that cannot be playedFor DVD-VIDEO discs Using the Disc Menu & Title MenuUsing the playback related buttons For DVD-RAM/DVD±RW/±R discsSkipping Chapters or Tracks Slow Motion play/Step Motion PlayStep Motion Play If you press the Skip buttonMoving to a desired scene directly Using the Anykey buttonRepeat Play Playing RepeatedlySelecting the Audio Language Using one Touch buttonSelecting the Subtitle Language Changing the Camera AngleZooming-In Using BookmarksSetting Bookmarks Playing back a bookmarkClearing a bookmark Using the MarkersSetting Markers Playing back a MarkerPlaying an Audio CDCD-DA Playing back an Audio CDCD-DA/MP3Audio CDCD-DA Screen Elements Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc Press the Cancel button to return to normal playbackPlaying back an MP3 Disc MP3 Screen ElementsTo Programme Tracks Play Option ModePlaying back a Picture Disc You can register a maximum of 30 tracks in the playlistPlaying back MPEG4 Disc MPEG4 Function DescriptionRecording on Free space Playing the Title ListTitle List Screen Elements Rename, Delete, Edit, Protection See pages 57~61RenamingLabeling a Title EditingBasic Editing Title List Title ListDeleting a Title Locking Protecting a TitleStatus Deleting a Section of a Title Edit Title List Screen ElementsDeleting a chapter Editing a ChapterAdding a chapter Chapter Edit Screen ElementsDeleting all chapters Dividing a TitleHiding a chapter Follow steps 1 to 3Playing Entries in the Playlist Advanced Editing PlaylistCreating a Playlist Follow these instructions to play the playlist entriesPlaying a Selected Scene Renaming a Playlist EntryEditing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlistMoving a Scene Changing the Position of a Scene Modifying a Scene Replacing a SceneDVD-Recorder Edit Scene Adding a Scene Deleting a SceneDeleting a Playlist Entry from the Playlist Disc ManagerCopying a Playlist Entry to the Playlist Editing the Disc NameFormatting a Disc Disc ProtectionDo you want to continue? DVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Unfinalising a disc V/VR modeFinalising a disc Edit Compatible Delete All Title ListsDVD-Recorder Disc Manager Additional Information TroubleshootingPower PlaybackSound Remote Control UnitTimer Recording Hdmi DVD-R155 onlySpecifications United Kingdom Republic of Ireland Contact Samsung World Wide English Nederlands Français AK68-01273C DVD-R150 DVD-R155 Aan de slag WaarschuwingWaarschuwingen voor gebruik VoorzorgsmaatregelenBelangrijke veiligheidsinstructies Onderhoud behuizingVideo-DVD DVD/CD bewarenInformatie DVD/CD-schijven Audio-CDDVD-RAM-schijven afspelen en opnemen Opnemen/Weergeven DVD-RWDVD+RW-schijf afspelen en opnemen BeveiligingSituatie Compatibiliteit tussen recorders van Samsung enAanvullende informatie Overzicht eigenschappen Stap 1 Type schijf kiezen Gebruik van de DVD RecorderVoordat u de gebruiksaanwijzing leest Stap 3 OpnemenStap 4 Afspelen AccessoiresUitpakken Stap 6 Sluiten en op andere DVD- onderdelen afspelenInstelbare TV-codes Voorpaneel BeschrijvingDisplay voorpaneel Achterpaneel DVD-R150 Achterpaneel DVD-R155De toetsen van de afstandsbediening TV-stand Aansluiten en instellenDe DVD-recorder aansluiten Extra aansluitingen DVD-modusAntenne + DVD-recorder + externe decoderbox + TV Video, componentvideo en progressieve uitvoerstandenSituatie 1 Aansluiten op een Composite Video-uitgang Situatie 2 Aansluiten op een S-Video-uitgangHiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit Kleurweergave Situatie 1 Aansluiten op de TVZie pagina’s 18 tot Zie na het aansluiten pagina 29 Gebruik deze aansluiting als uw tv audio-ingangen heeftRood wit Situatie 2 Aansluiten op een tv met een DVI-aansluiting HDMI/DVI aansluiten op een TV alleen DVD-R155Situatie 1 Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting Waarom gebruikt Samsung wel HDMI?Aansluiten op AV3 IN- DV-IN-aansluitingen Situatie 2 Een camcorder op de DV IN- aansluiting aansluitenMenunavigatie op het TV-scherm InstellenInschakelen en automatisch instellen Automatisch scannen van kanalen wordt gestart De klok instellenAutomatisch zendergeheugen Zenders handmatig instellen Zenders automatisch instellenZie de onderstaande tabel bij het selecteren van uw land Engels, Grieks De taalopties instellenRoemeens, Servisch, Slowaaks en Sloveens Macedonisch, Tataars, Russisch, Servisch, OekraïensAutomatisch hoofdstuk maken De systeemopties instellenTijdsinstelling EP-modus Functie voor snel opnemenVoor het gebruik van Anynet+HDMI CEC Anynet+HDMI-CEC alleen DVD-R155TV-menu De geluidsopties instellen Digitale uitgangBreedte/hoogte TV Video-opties instellenDynamische compressie 3D-ruisonderdrukking‹ Progressief scannen instellen Video uitvoer‹ Progressief scannen annuleren HDMI/DVI-resolutie alleen DVD-R155 DivXR RegistratieDe toegangscode Kinderslot instellenHet classificatieniveau DVD-RecorderKinderslotMogelijk OpnemenGeschikte schijven Niet mogelijkDVD-RW Videostand / DVD-R Schijfindelingen en formatterenDVD-RAM/-RW VR stand Opnamekwaliteit Kenmerken Opnameduur OpnamekwaliteitKopieerbeveiliging OpnamenInfo toets Kopieerbeveiligingssignalen‹ Druk op de Info toets Voordat u begint Direct opnemenTv-programma opnemen terwijl u er naar kijkt Opname pauzerenKunt de camcorder bedienen via de interface IEEE1394 DV Van een camcorder kopiërenVoordat u gaat opnemen Druk op de toets Input SEL. om DV te selecterenOpnameduur met 1 toets instellen OTR 030 100 .. 500 .. normaal03 DI Een timer-opname maken02 MA 04 WO 31 DI Begin/Einde Begin- en eindtijd van de opnameAls timer-opnamen elkaar overlappen Timer-opname wijzigenDruk op de OK toets Timer-opname wissen De functie ShowView gebruikenShowView verlengd DVD-RecorderProgrammaAfspeelbare schijftypes WeergevenRegiocode alleen DVD-Video Type Logo Inhoud Vorm Max. speelduurSchijf afspelen Schijven die niet kunnen worden afgespeeldVoor DVD-VIDEO schijven Schijfmenu en titelmenuDe afspeeltoetsen gebruiken Voor DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R schijvenHoofdstukken of tracks overslaan Vertraagd afspelen en beeld voor beeld afspelenBeeld voor beeld Vertraagd afspelenDirect naar een gewenste scène gaan De toets Anykey gebruikenAfspelen herhalen Herhaald afspelenDe camerabeeldhoek wijzigen Taalkeuze ondertitelingTaalkeuze geluidsspoor Gebruik van de sneltoetsFavorieten instellen InzoomenFavorieten Favoriet afspelenMarkeringen instellen MarkeringenFavoriet verwijderen Gemarkeerde scène afspelenSearch / toets Een audio-CD CD-DA / MP3 afspelenAudio-cd afspelen CD-DA ‹ Audio-CD CD-DA indeling scherm 1. Afspeelmodus pictogramHerhaald afspelen van een audio/MP3-schijf Een mp3-schijf afspelenDe normale weergave hervatten Tracks programmeren afspeellijst Een schijf met fotos afspelenAfspeeloptie Kunt tot 30 tracks opnemen in een afspeellijstEen MPEG4-schijf afspelen ‹ MPEG4 FunctiebeschrijvingOpnemen op Vrije Ruimte Titels uit de Titellijst afspelenTitellijst indeling scherm Hernoemen, Wissen, Bewerken, Beveiliging zie paginaNaam van een titel wijzigen BewerkenBewerken, basisfuncties Titellijst TitellijstTitel verwijderen Titelbeveiliging vergrendelenGesloten Deel van een titel verwijderen ‹ Indeling van het Titellijst scherm 1. WeergavebalkEen hoofdstuk verwijderen Een hoofdstuk bewerkenEen hoofdstuk toevoegen Afspeelbalk Afspeeltijd Het menu Hoofdstuk bewerkenAlle hoofdstukken verwijderen Een titel splitsenEen hoofdstuk verbergen Volg stappen 1 tot 3 op paginaScènes uit de afspeellijst afspelen Bewerken, geavanceerd AfspeellijstAfspeellijst maken Om de nieuwe afspeellijst te makenScène in afspeellijst opzoeken Naam van scène uit afspeellijst wijzigenGeselecteerde scène afspelen Scène bewerken vervangen Scène verplaatsen binnen de afspeellijstScène toevoegen Scène verwijderenScène uit binnen de afspeellijst verwijderen SchijfbeheerScène binnen de afspeellijst kopiëren Naam van de schijf wijzigenSchijf formatteren SchijfbeveiligingDVD-VR en DVD-V zijn schijfindelingen Beveiliging mogelijk Schijf afsluitenAfsluiten ongedaan maken Video of VR modus DVD-RecorderSchijfbeheerAlle titellijsten verwijderen Compatibiliteit bewerkenApparaat inschakelen Problemen oplossenAanvullende informatie OpnemenHdmi alleen DVD-R155 Timer-opnameGeluid AfstandsbedieningSpecificaties Nederlandbelgië Luxembourgbelgique Comment contacter Samsung dans le monde Contact Samsung World WideContact Samsung wereldwijd English Nederlands Français AK68-01273C Manuel de l’utilisateur Avertissement Premiers pas avec l’appareilCe produit est conforme aux normes européennes Manipulation du disque PrécautionsEntretien du boîtier Tenue du disqueCD audio Stockage du disqueSpécifications du disque Lecture et enregistrement de disques DVD±RLecture et enregistrement de disques DVD+RW Lecture et enregistrement de disques DVD-RW’utilisez pas les disques suivants Cas 3 Connexion à un amplificateur AV au Cas 1 Connexion à une prise de sortie vidéoCas Raccordement dun câble HDMI/DVI à un téléviseurLecture dun disque MPEG4 Code de régionDVD-Video uniquementDisques ne pouvant être lus avec cet appareil DépannageCaractéristiques générales Utilisation d’un DVD-RAM Avant de lire le manuel de l’utilisateurÉtape 2 Formatez le disque pour commencer l’enregistrement Utilisation d’un DVD±RW/+RÉtape 3 Enregistrement Préparation de la télécommandeDéballage Étape 4 LectureProg ou Codes TV contrôlablesBouton Fonction Utilisé pour activer et désactiver le sonAffichage en façade Panneau arrière DVD-R150 Panneau arrière DVD-R155Aperçu de la télécommande Connexion & Configuration Mode TVMode DVD Connexions supplémentairesAutre type de connexion du câble de sortie vidéo Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveLes prises d’entrée Audio in du téléviseur ou de Cas 1 Connexion à une prise de sortie vidéo compositeCas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo ’amplificateur AVCas 1 Connexion à votre téléviseur Autre type de connexion du câble de sortie audioCas 3 Prises de sortie Vidéo composant Des couleurs parfaitRouge blanc Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise HdmiPourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Le contenu protégé d’une copie ne peut pas être enregistré Connexion à la prise d’entrée AV3 IN, DVQu’est ce que le HDCP? Utilisez le bouton Input SEL. pour sélectionnerNavigation dans le menu à l’écran Installation du systèmeBranchement et réglage automatique Réglage de l’horloge Mémoire Canal AutoPré-réglage des canaux avec la fonction de réglage manuel Appuyez sur le bouton OK pour arrêter le réglage automatiqueConfiguration des options du système Configuration des options de langueCette fonction vous permet de configurer le système Configuration de l’enregistrement rapide Réglage de l’heure en mode EPCréation automatique de chapitre Un DVD vidéo est divisé en Titres et en ChapitresMenu du téléviseur Anynet+HDMI-CEC DVD-R155 uniquementUtilisation d’Anynet+HDMI-CEC DVD-RecorderSystèmeConfiguration des options audio Non Aucune sortie de signal DTSSortie Numérique Compression Dynamique Configuration des options vidéoFormat du téléviseur Prise de sortie Mode ComposantSortie vidéo ‹ Pour activer le réglage ProgressifRésolution HDMI/DVI DVD-R155 uniquement Enregistrement DivXRPropos du niveau d’évaluation Configuration du contrôle parentalPropos du Changement de mot de passe Appareil EnregistrementDisques enregistrables EnregistrableDVD-RAM/-RW mode VR DVD-RW mode Vidéo/-RFormats d’enregistrement Films non enregistrables Mode enregistrementMode Caractéristique Durées d’enreg Importante que celle Des DVD±R à une seule couchePropos des signaux anti-copie DVD-RW Ver.1.1 DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VR Mode VidéoPropos du bouton Info Nom du DisqueEnregistrement du programme télévisé que vous regardez Enregistrement immédiatQue vous regardez Copie à partir d’un caméscope Arrêter l’enregistrementEnregistrement avec une seule touche OTR DVD-R155 uniquementVitesse Mode d’enregistrement Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Arrêt03 MAR Editer une Minuterie Standard Si les réglages du programmateur se chevauchentSupprimer une minuterie standard Utilisation de la fonction ShowViewAppuyez sur les boutons pour sélectionner Oui, puis sur le ShowView étenduChoisi. reportez-vous à la Français Lecture Type de disques pouvant être lus avec cet appareilLecture d’un disque Disques ne pouvant être lus avec cet appareilCas des disques DVD-VIDEO Utilisation des chapitres ou des pistesUtilisation des boutons de lecture Cas des disques DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RLecture par sauts Lecture au ralenti/Lecture par sautsLecture au ralenti Sauter des chapitres ou des pistesAccès direct à la scène souhaitée Utilisation du bouton AnykeyRépétition de la lecture Lecture répétéeChangement dangle de la caméra Sélection de la langue de sous-titrageSélection de la langue audio Utilisation du bouton One Touch Touche uniqueRéglage de signets Zoom avantUtilisation des signets Lire un signetRéglage de repères Utilisation des marqueursEffacer un signet Lire un marqueurAppuyez sur la touche Search / lecture rapide X2, X4 Lecture dun CD Audio CD-DA/MP3Lecture d’un CD audio CD-DA PistePour retourner en mode de lecture normale Lecture d’un disque MP3Lecture dun disque vidéo Mode Options de lectureProgrammer des pistes AVI, .DIVX, .avi, .divx Lecture dun disque MPEG4‹ Description de la fonction MPEG4 Éléments de l’écran Liste de Titres Lecture de la liste de titresEnregistrement dans l’espace libre Renommer Étiqueter un titre ÉditionÉdition de base Liste de titres Liste de titresVerrouiller Protéger un titre Supprimer un titreSupprimer une section d’un titre DÉPLA. OK Revenir Quitter DVD-RWVRLire une scène sélectionnée Modification d’un chapitreSuppression d’un chapitre Suppression de tous les chapitres Fractionnement d’un titreMasquage d’un chapitre Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée enLire les entrées de la Liste de lecture Édition avancée Liste de lectureCréer une Liste de lecture Pour créer une nouvelle liste de lectureRenommer une entrée dans une liste de lecture Éditer une scène pour une liste de lectureDéplacer une scène Changer une scène de position Modifier une scène Remplacer une scèneSuivez les étapes 1 à 3 de la Ajouter une scène Supprimer une scèneGestionnaire de disque Éditer le nom d’un disqueFormater un disque Protection du disqueLe disque est formaté Finaliser un disque Ne pas finaliser un dique mode V/VRMent Supprimer toutes les listes de titres Compatibilité à la modificationInformations Complémentaires DépannageEnregitrement par minuterie TélécommandeSon Hdmi DVD-R155 uniquementCaractéristiques techniques Samsung Service Consommateurs Rue des Vanesses FranceDistributor pro Českou republiku English