Samsung DVD-H1080/EDC, DVD-H1080W/EDC manual Nastavení MoÏností Zvuku, PouÏití jazyka pro audio

Page 68

PouÏití jazyka pro audio

1.Pepnûte jednotku do reÏimu Stop, stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení.

2.Stisknûte tlaãítko √/® a zvolte si poloÏku Language Setup Page, potom stisknûte tlaãítko nebo ENTER.

3.Stisknûte tlaãítko π/† a zvolte si poloÏku Audio, potom stisknûte tlaãítko ® nebo ENTER.

4.Stisknutím tlaãítek √/® vyberte poÏadovan˘ jazyk, potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Zvolte Original ,pokud chcete,aby p

•ednostnû   nasžtaven ˘jazyk zvukové stopy byl ten,ve

kterém je nahrán disk.

-Pokud vybran˘ jazyk není zaznamenán na disku, bude vybrán pÛvodní, pedem zaznamenan˘ jazyk.

-Jazyk bude vybrán a obrazovka se vrátí k nabídce Language Setup (Nastavení jazyka).

-Chcete-li zru‰it zobrazení nabídky nastavení, stisknt laãítko MENU.

-- Language Setup Page --

Player Menu

ENG

English

Disc Menu

ENG

Français

Audio

ENG

Deutsch

Subtitle

AUTO

Español

DivX Subtitle

Western

Italiano

 

 

Nederlands

 

 

Cesky

PouÏití jazyka pro titulky

1.Pepnûte jednotku do reÏimu Stop, stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení.

2.Stisknûte tlaãítko √/® a zvolte si poloÏku Language Setup Page, potom stisknûte tlaãítko nebo ENTER.

3.Stisknûte tlaãítko π/† a zvolte si poloÏku Subtitle,žpotom stisknûte tlaãítko ® nebo ENTER.

4.Stisknutím tlaãítek √/® vyberte poÏadovan˘ jazyk, potom stisknûte tlaãítko ENTER.

-Zvolte Automatic ,pokud chcete,aby p •ednostnû nas- taven ˘jazyk titulkÛ byl ten,ve kterém je nahrán disk.

-Nûkteré disky nemusí obsahovat vybran˘ jazyk jako pÛvodní jazyk. V takovém pípadû bude disk pouÏívat své pÛvodní jazykové nastavení.

-Jazyk bude vybrán a obrazovka se vrátí k nabídce nas- tavení.

-Chcete-li zru‰it zobrazení nabídky nastavení, stisknûte tlaãítko MENU.a press the MENU button.

--Language Setup Page --

Player Menu

ENG

Automatic

Disc Menu

ENG

English

Audio

ENG

Français

Deutsch

Subtitle

AUTO

Español

DivX Subtitle

Western

Italiano

 

 

Nederlands

PouÏití nabídky DivX Subtitle Language (Jazyk titulkÛ DivX)

1.Pepnûte jednotku do reÏimu Stop, stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení.

2.Stisknûte tlaãítko √/® a zvolte si poloÏku Language Setup Page, potom stisknûte tlaãítko nebo ENTER.

3 Stisknûte tlaãítko π/† a zvolte si poloÏku DivX Subtitle, potom stisknûte tlaãítko ® nebo ENTER.

4.Stisknutím tlaãítek √/® vyberte poÏadovan˘ jazyk, potom stisknûte tlaãítko ENTER.

-Jazyk bude vybrán a obrazovka se vrátí k nabídce nas tavení.

-Chcete-li zru‰it zobrazení nabídky nastavení, stisknûte tlaãítko MENU.

-- Language Setup Page --

Player Menu

ENG

Western

Disc Menu

ENG

Central

Audio

ENG

Cyrillic

Subtitle

AUTO

Greek

DivX Subtitle

Western

Turkish

 

 

Arabic

 

 

Hebrew

Nastavení MoÏností Zvuku

MoÏnosti zvuku umoÏÀují nastavit stav zvukového zaízení a zvuku v závislosti na pouÏívaném zvu- kovém systému.

1.Pepnûte jednotku do reÏimu Stop, stisknûte tlaãítko MENU v reÏimu zastavení.

2.Stisknûte tlaãítko √/®a zvolte si poloÏku Audio Setup, tpotom stisknûte tlaãítko nebo ENTER.

3.Stisknutím tlaãítekπ/† vyberte poÏadovanou poloÏku, potom stisknûte tlaãítko ® nebo ENTER.

--Audio Setup Page --

Dolby Digital Out

PCM

MPEG2 Digital Output

PCM

Dynamic Compression

On

PCM Down Sampling

On

Power On Music

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-- Audio Setup Page --

 

 

Dolby Digital Out

PCM PCM

MPEG2 Digital Output

PCM

Bitstream

Dynamic Compression

On

 

PCM Down Sampling

On

 

Power On Music

On

 

Dolby Digital Out

-PCM :Pevádí na PCM (2CH)audio. PoloÏku PCM si zvolte,kdyÏ pouÏíváte Analog

Audio Outputs (V ˘stupy analogového audia)

-Bitstream :Pevádí na Dolby Digital Bitstream (5.1CH).PoloÏku Bitstream si zvolte, kdyÏ pouÏíváte Digital Audio Output.

změna nabídky Setup (Nastavení)

Česky_27

Image 68
Contents DVD Player Gerät aufstellen SicherheitshinweiseCDs/DVDs Entsorgung und UmweltschutzSetup-Menü ändern ZubehörLegen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Falls die Fernbedienung nicht ord- nungsgemäß funktioniertAllgemeine Funktionen Datenträger, die nicht auf diesem Player abgespieltOb die Wiedergabe möglich ist, hängt von den Aufnahmebedingungen können bestimmte CD-RsSymbole Merkmale der einzelnen DatenträgerRegionalcodes DivX-ZertifizierungRückseite BeschreibungBedienelemente an der Vorderseite Überblick über die Fernbedienung HinweiseAnschlüsse wählen Vor dem Anschließen des DVD-PlayersAn Fernsehgerät anschließen Video HinweisAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung AnschlüsseAnschlüsse An ein Fernsehgerät anschließen ProgressivHdmi VIDEO-Spezifikationen Anschließen an ein Fernsehgerät mit DVI-SteckerAnschließen an ein Fernsehgerät mittels HDMI-Stecker Hdmi High Definition Multimedia Interface HDMI-AnschlussVorteile von Hdmi Erläuterungen zu HdcpAn ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den Video Wiedergabe DVDs wiedergebenVor der Wiedergabe Such- und SKIP-Funktionen verwenden Anzeigefunktion verwendenKapitel oder Tracks durchsuchen Tracks überspringenZeitlupe Disc- und Titelmenü verwendenWiedergabe wiederholen Bildformat anpassen EZ View Audio-Sprache wählenUntertitel-Sprache wählen Kamerawinkel ändernTaste π/SUBTITLE verwenden DVD/MPEG4 Erweiterte funktionenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Lesezeichen-Funktion ver- wendenZoom-Funktion verwenden Ordner auswählen MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenWiederholte/Zufällige Wiedergabe MP3/WMA-Dateien auf CD-RMPEG4-Dateien wiedergeben Wiederholen SieMPEG4-Funktionsbeschreibung AVI-Dateien auf CD-RUBS-HOST-Funktion verwenden USB-Gerät sicher entfernenVorwärts/Rückwärts springen SchnellwiedergabeCBI Control/Bulk/Interrupt wird nicht unterstützt CD kopierenUnterstützte Formate Picture CD wiedergeben MP3- und JPEG-wiedergabeJPEG-Dateien auf CD-R DiashowBild-CD-Wiedergabe für HD-JPEGSetup-Menü verwenden Sprachfunktionen einstellenSprache für das Player-Menü wählene Sprache für das Disc Menu Disc-Menü wählenTonwiedergabeoptionen einstellen Audio-Sprache wählenUntertitel-Sprache wählen DivX-Untertitel-Sprache wählen❷ Bildschirmmeldungen Anzeigeoptionen einstellen❶ Bildformat Kindersicherung einstellen Alterseinstufung einstellenKennwort ändern EnterHdmi einstellen Anynet+ HDMI-CEC einstellenSAMSUNG-Ferensehet mit Anynet+iUnterstützung erforderlich Si können den DVD-Player über die Fernbedienung IhresWie Sie BD Wise ausschalten Bildqualität einstellenBD Wise einstellen Ja Nein Firmware-Aktualisierung Aktualisierungs-CD erstellenAktualisierung durchführen Weitere informationenFehlersuche Technische Daten HinweisDeutschland Samsung Weltweit Page AK68-01754R01 DVD Přehrávač Bezpečnostní opatření  bezpečnostní opatřeníNež začnete Obsah nastavení NastaveníObecné funkce Typy diskÛ a charakteristiky Disc MarkingsCertifikace DivX NastaveníDisplej na pedním panelu PopisOvládací prvky na pedním panelu Seznámení s dálkov˘m ovládáním PoznámkaZapojení Volba pipojení zapojení ed pipojením DVD pehrávaãeipojení k televizoru Prokládané ZapojeníZobrazení progresivního obrazového v˘stupu Zapojeníipojení k televizoru Progresivní Parametry Hdmi Video ipojení k televizoru pomocí konektoru DVIipojení k televizoru pomocí konektoru Hdmi Hdcp High-bandwidth Digital Content Protection Hdmi High Definition Multimedia InterfacePopis pipojení Hdmi Proã Samsung pouÏívá HDMI?ipojení k audio systému 2kanálov˘ zesilovaã Zapnûte DVD pehrávaã , televizor a zesilovaãDolby digital nebo DTS amp Základní funkce ehrávání diskued pehráváním ehráváníPouÏití funkcí Search Hledání a Skip Peskoãení PouÏití funkce Display Zobrazení16 základní funkce i pehrávání DVD/MPEG4Slow Play Pomalé pehrávání PouÏití nabídek Disc Disk a Title TitulRepeat Play Opakované pehrávání Pokročilé funkce Nastavení pomûru stran pohled EZVolba jazyka pro audio Pokročilé funkcePouÏití funkce Bookmark ZáloÏka Zmûna úhlu zábûru kameryVolba jazyka pro titulky PouÏití funkce Zoom PiblíÏení Nabídka Clips pro MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD AudioVyvolání oznaãené scény Vymazání záloÏkyehrávání MPEG4 Funkce pehrávání formátu MPEG4ehráváni Repeat Popis funkce MPEG4ehrávání souborÛ médií pomocí funkce Hostitel PouÏití funkce Hostitel USBSoubor AVI na disku CD-R DVD-RW a DVD+RCD Ripping VerzeHudba Filmy ehrávání obrázkÛ CD MP3-JPEG PehráváníTudnivalók Disky CD-R JpegPfiehrávání Picture CD pro PoznámkaPouÏití nabídky Setup Nastavení jazykov˘ch funk 26 změna nabídky Setup Nastavení† nebo Enter PouÏití jazyka menu diskuZměna nabídky Setup Nastavení Nastavení MoÏností ZvukuPouÏití jazyka pro audio PouÏití jazyka pro titulky28 změna nabídky Setup Nastavení Nastavení MoÏností zobra- zení❶ TV Aspect ❷ Screen MessageNastavení rodiãovské kon- troly Nastavení klasifikace❸ Video Output ❹ Black LevelVyberte položku Change Změnit, potom stisknûte tlaãítko 30 změna nabídky Setup NastaveníZmûna hesla Nastavení Hdmi Nastavení Anynet+HDMI-CECNastavení Up BD Wise 32 změna nabídky Setup NastaveníNastavení Picture Quality Jak vypnout funkci BD Wise MetodyVšeobecné Informace Aktualizace firmwaru34 všeobecné Informace Úvod Vytvoení disku pro aktualizaciOdstraÀování závad Všeobecné InformacePoznámka Technické údaje36 všeobecné Informace Kontaktuje Samsung PO Celém Světě Správná likvidace vrobku Elektrick a elektronick odpad AK68-01754R01 DVD Lejátszó Óvintézkedések  óvintézkedésekHungary   beállítás BeállításÁltalános jellemzŒk Lemez típusa és jellemzŒi Lemezeken feltüntetett jelölések magyarázataRégiószám DivX tanúsításHátlap IsmertetésElŒlapi kezelŒszervek TávvezérlŒ Csatlakoztatás Csatlakoztatási mód kiválasztása csatlakoztatás TeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒttCsatlakoztatás TV-hez váltottsoros letapogatás CsatlakoztatásCsatlakoztatás Csatlakoztatás TV-hez ProgressiveHungary Csatlakoztatás televízióhoz DVI-csatlakozó segítségévelCsatlakoztatás televízióhoz HDMI-csatlakozó segítségével Hdmi Video specifikációkMi a HDCP? Hdmi csatlakozó leírásaMiért alkalmazza a Samsung a Hdmi technológiát? Összekapcsolás hangerŒsítŒvel kétcsatornás erŒsítŒ Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒtÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel Dolby digital, MPEG2 vagy DTS Alapfunkciók Lemez lejátszásaTeendŒk a lejátszás elŒtt LejátszásAlapfunkciók Keresés és Skip funk- ció használataDisplay funkció használa- ta Lassított visszajátszás Lemez és Film menü használataIsmételt lejátszás További funkciók Az oldalarány beállítása EZ ViewSzinkronhang nyelvének kiválasztása 18 további funkciókKönyvjelzŒ funkció használata Kamera szögének módo- sításaFeliratozás nyelvének kiválasztása Zoom funkció használata Mappa kijelöléseKlip menü MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/CD Audio formátu- mokhoz MP3/WMA/CD Audio lejátszásMPEG4 lejátszás Ismétlés/véletlenszerı lejátszásCD-R MP3/WMA állomány MPEG4 lejátszás funkcióMédia fájlok lejátszása az USB gazdagép opcióval 22 további funkciókAz MPEG4 funkció leírása CD-R AVI állományCD másolás Ugrás elŒre/hátraGyors lejátszás Kompatibilis eszközökMásolás visszavonásához nyomja meg a Cancel gombot Képeket tartalmazó CD lejátszása24 további funkciók Ripping menü 4 gombot tartalmazEgy csoport lejátszás Jpeg es MP3 állományokat Kép CD lejátszása Hdjpeg formátumbanMP3-JPEG Lejátszás Setup Beállítás menü használata Setup beállítás menü módosításaNyelvi jellemzŒk beállí- tása Player Menu Lejátszó menü nyelv használataAz audio beállítások elvég- zése Szinkronhang nyelvének beállításaDivX filmfelirat nyelvének használata Filmfelirat nyelvének beállításaKépernyŒbeállítások ❷ MPEG-2 Digital Output PCM Átalakít PCM2CH audioraOn KezdŒ zene bekapcsolása Off KezdŒ zene kikapcsolása ❸ Video Output Videó kimenetParental Control gyer- mekzár beállítása Korhatárbesorolási szint beállítása❹ Black Level Fekete szint Ha megnyomja az ok-t, eltűnik a beállítás menüÍrja be az üres mezőbe a régi jelszót a √//π/† gombokkal Hdmi beállításaJelszó módosítása Gombok Az Anynet+ telepítéséhez HDMI-CECPicture Quality beállítása BD Wise funkció kikapcsolása BD Wise telepítéséhezMódsze On, majd nyomja meg az Enter gombotMódsze Hivatkozások HivatkozásokFirmver frissítés Hibaelhárítás HivatkozásokTudnivalók CêipWaWZWjeaNévleges adatok KapcsolatfelvételSAMSUNG World Wide Ország Vevőszolgálat Weboldal$WHUPpNKHWDUWRyDNNXPXOiWRURNPHJIHOHOŃiUWDOPDWODQtWiVD AK68-01754R01
Related manuals
Manual 40 pages 17.96 Kb Manual 39 pages 7.3 Kb Manual 164 pages 35.67 Kb Manual 39 pages 41.26 Kb