Auswählen des Videoformats

1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 16

Video -Ausgang an TV-Gerät anschließen

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und der Stecker aus der Netzsteckdose

gezogen wird, bevor das Gerät bewegt oder installiert wird. Um das Gerät über den Videoausgang an ein TV-Gerät anzuschließen, wählen Sie eine der drei folgenden Möglichkeiten, die für das TV-Gerät in Frage kommt, und nehmen den Anschluss wie beschrieben vor.

P.SCAN(Progressive Scan)-Funktion

Im Gegensatz zum normalen Zeilensprungverfahren (Interlace Scan), bei dem sich das

Gesamtbild aus zwei Halbbildern (ungerade/gerade Zeilen im Wechsel) zusammensetzt, arbeitet Progressive Scan mit einem Vollbild (d. h. alle Zeilen werden auf einmal dargestellt), um ein scharfes, detailreiches Bild ohne sichtbare Scan-Zeilen zu erzeugen.

IMPEDANCE SUBWOOFER : 4Ω

FRONT / CENTER / REAR : 4Ω

CENTER

SUBWOOFER

METHODE 1

METHODE 3

1 Drücken Sie die STOP-Taste.

•Bei laufender Wiedergabe einer Disc drücken Sie zweimal die STOP-Taste, so dass “STOP” im Display angezeigt wird.

2 Halten Sie die Taste P.SCAN auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.

• Wird die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt gehalten, wechselt die Auswahl zwischen " Progressive

Scan" und "Interlace Scan".

ANSCHLÜSSE

METHODE 2

VIDEO	COMPONENT	SCART
IN	IN	IN

METHODE 1 Composite Video ............... gute Qualität

Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse auf der Geräterückseite per mitgeliefertem Videokabel mit der VIDEO IN-Buchse an Ihrem Fernseher.

METHODE 2 Scart ............... Bessere Qualität

Wenn Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist, verbinden Sie die AV OUT-Buchse auf der Geräterückseite per SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) mit der SCART IN-Buchse an Ihrem Fernseher.

• Bei Auswahl von P.SCAN erscheint “P.SCAN” im Display.

Was ist Progressive (oder Non-Interlaced) Scan?

Interlaced Scan (1 BILD = 2 HALBBILDER)

Progressive Scan (VOLLBILD)

Beim Zeilensprungverfahren (Interlaced Scan) besteht das	Das Progressive-Scan-Verfahren (Fortlaufende
Bild aus zwei ineinander verschachtelten Halbbildern, deren	Abtastung) tastet ein Video-Vollbild auf dem Bildschirm
Zeilen abwechselnd angezeigt werden. Zuerst wird das	fortlaufend Zeile für Zeile ab.
Halbbild mit den ungeraden Zeilen angezeigt, dann das	Hierdurch entsteht, im Gegensatz zum

Bei Verwendung eines SCART-Kabels

•Wenn Ihr Fernsehgerät für Scart geeignet ist, stellen Sie den RGB-COMPOSITE-Schalter des Gerätes auf RGB. Mit der Scart- Einstellung können Sie eine bessere Bildqualität erreichen.

•Wenn Ihr Fernsehgerät nicht für Scart (RGB Input) geeignet ist, stellen Sie den RGB-COMPOSITE-Schalter auf COMPOSITE.

RGB

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

Halbbild mit den geraden Zeilen, um die vom ungeraden	Zeilensprungverfahren, bei dem das Bild durch den
Halbbild hinterlassenen Lücken auszufüllen, damit ein	Wechsel der Halbbilder zustande kommt, ein Vollbild.
Gesamtbild entsteht. Pro Sekunde werden 30 Bilder	Das Progressive-Scan-Verfahren ist besonders für die
aufgebaut, die aus zwei ineinander verschachtelten	Darstellung bewegter Objekte erstrebenswert.
Halbbildern bestehen, so dass insgesamt 60 Halbbilder pro
Sekunde gezeigt werden. Das Interlaced-Scan-Verfahren ist
zur Darstellung unbeweglicher Objekte geeignet.

Hinweis • Diese Funktion steht nur bei TV-Geräten zur Verfügung, die mit Component-Video-Eingängen (Y, Pr, Pb), die Progressive Video unterstützen, ausgestattet sind. (Bei TV-Geräten mit herkömmlichen

METHODE 3 Component-Video (Progressive Scan) ............... beste Qualität

Wenn Ihr Fernseher mit Component-Videoeingängen ausgestattet ist, verbinden Sie die Pr-, Pb- und Y-Buchsen auf der Geräterückseite über ein Component-Videokabel (nicht mitgeliefert) mit den entsprechenden Buchsen an Ihrem Fernseher.

Hinweis • Wenn der Progressive-Scan-Modus gewählt wurde, werden über den VIDEO- und SCART-Ausgang keine Signale ausgegeben.

Informationen zu Progressive Scan finden Sie auf Seite 14.

Component-Eingängen, d. h. TV-Geräten ohne Progressive Scan, ist sie unwirksam.)

•Je nach Marke und Modell Ihres Fernsehgerätes kann es sein, dass diese Funktion nicht möglich ist.

Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste NTSC/PAL auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.

•Im Display erscheint „NTSC“ bzw.PAL„ “.

Drücken Sie nun die Taste NTSC/PAL kurz, um „ NTSC“ oderPAL„ “ auszuwählen.

•Die Videoformatnormen sind von Land zu Land verschieden.

•	Für eine optimale Wiedergabe muss das Videoformat der Disk mit dem Videoformat Ihres TV-Gerätes	14

übereinstimmen.