Samsung DVD-HR775A/EDC, DVD-HR775A/XEN, DVD-HR773A/XEN, DVD-HR777A/XEG manual Manuel d’utilisation

Page 113

DVD-HR773

DVD-HR775

DVD-HR777

DVD

Manuel d’utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

Image 113

Contents DVD Product Getting startedPersonal injury This Product Utilizes a LaserImportant Safety Instructions PrecautionHandling Cautions Getting StartedHDD Hard Disk Drive Maintenance of CabinetDisc Handling Holding discsDisc Type Disc SpeciﬁcationsDisc Copy Contents Copy SpeciﬁcationsDVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and RecordingUsing Jpeg disc Using MP3 discUsing DivX disc ProtectionDisc compatibility Do not use the following discsCompatible USB Devices at host port Not all brands of discs will be compatible with this unitOthers Product Vendor Brand DSC Digital Still Camera Vendor BrandMP3 Vendor Brand Contents Contents USB Interface for Data Transfer General FeaturesIcons that will be used in manual Before Reading the USER’S ManualAbout the use of this user’s manual CopyrightHOW to USE the HDD & DVD Recorder Playing RecordingEditing a recorded disc Finalising & Playing on other DVD componentsPreparing the Remote Control AccessoriesBatteries for Remote Control AAA Size UnpackingTV STANDBY/ON Controllable TV CodesInput SEL TV MuteFront Panel DescriptionRear Panel Playback-related Open/Close indicatorFront Panel Display Installing batteries in the Remote Control Tour of the Remote ControlHDD & DVD Recorder Connecting & setting upConnecting the HDD & DVD Recorder DVD Recorder Connecting & Setting UPAdditional Connections Wall Antenna + HDD & DVD Recorder + External Decoder BOX + TVDecoder Connect RF antenna cables as shownCase 1 Connecting to a Video Composite output jack Other Type of Connecting the Video Output CableCase 2 Component Video output jacks If your TV has audio input jacks, use this connection Other Type of Connecting the Audio Output CableCase 1 Connecting to your TV Case 2 Connecting to a stereo ampliﬁer with AV output jacks RearL Case 2 Connecting to a TV with DVI Jack Connecting HDMI/DVI to a TVCase 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack  Hdmi connection description  Why does Samsung use HDMI? What is the HDCP? AV 3 in selection will be automatically done Connecting to AV 3 IN, DV Input JackCopy protected content cannot be recorded Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Connecting to USB DevicesON-SCREEN Menu Navigation System setupPlug & Play Setup 2009 Tuesday System SetupAuto channel scan will be started Auto Scanning Setting the ClockChannel SET Manual Setup Name Decoder System 002 Off Manual SetupEdit Delete Swap Manual Setup Name Decoder Off System SaveAuto Power Off Setting Setting UP the Language OptionsSetting UP the System Options For using Anynet+ Hdmi CEC Power Save SettingAnynet+ Hdmi CEC SystemLibrary Clock Set DivXR Video On Demand Off DivXR RegistrationLanguage Disc Manager Audio Setup Video Setting UP the Audio OptionsBitstream Off Timer Record Digital OutputDRC This is only active when a Dolby Digital signal is detectedThis function allows you to setup the video setting Setting UP the Video OptionsTV Aspect 3D Noise Reduction motion adaptive noise reductionAvailable Video Output Jack Video OutputComponent Output Progressive Scan RGBOutput selection Hdmi ResolutionBD Wise Only Samsung products If you forgot your password Setting UP the Parental LockSetting the Rating Level Changing the PasswordEP Mode Time Setting Setting UP the Recording OptionsAutomatic Chapter Creator ButtonEZ Record Mode CompatibilityInsert a disc If the disc is new, it will initialise automaticallyRegion Code DVD-VIDEO only PlaybackLogos of Discs That can be Played Disc Types That can be PlayedVideo 7GB4GB 5GBDiscs that cannot be played Playing a DiscCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I  Do not place foreign materials on or in the disc trayUsing the Playback Related Buttons Using the Disc Menu & Title MenuFor DVD-VIDEO Disc For HDD/DVD-RAM/±RW/±R DiscSzxcvbkl Moving to a scene directly using the Info Using the Info ButtonSelecting the Subtitle Language Then press the OK button  This may not work for some discsChanging the Camera Angle Selecting the Soundtracks & Audio ChannelsRepeat Play Playing Repeatedly Repeat PlaybackRepeat A-B ZOOMING-INSetting Markers Using MarkersPlaying back a marker Clearing a markerSetting Bookmarks Using the BookmarksPlaying back a bookmark Clearing a bookmarkPlaying an Audio CDCD-DA Playing AN Audio CD/MP3Audio CDCD-DA Screen Elements Skip button Moves to the previous or nextRepeat CD CD-DA & MP3 Playing an MP3 DiscDisplays the current ﬁle type, ﬁle name and folder name Music List Song 1.mp3New Playlist CD ImportBitrate 128kbps Channel 2stereoGo To Playlist Press the Greenb button in playlist modeDelete the Playlist Go To Edit PlaylistSelect Contents Using the SortGo To Music List Music/Photo Simultaneous PlaybackSlide Show Viewing a PictureRotate To stop the Slide ShowGo To Photo List ZoomTo stop the Zoom Size In order of photo ﬁle sizeDivX Subtitle Encoding Playing a DivxDivX Function Description Central WesternSlovenian Greek English, Greek CyrillicRecordable Discs RecordingCompatibility between Samsung and Other Company’s Recorder HDD DVD-RAM DVD-RW DVD+RWRecording Formats DVD-RAM/-RWVR modeDVD-RWV mode/-R RecordingDVD-HR773 Recording Mode Recording Times Recording ModeContent Protection for Recordable Media Cprm Concerning Copy Control SignalsUnrecordable Pictures DVD-RRecording Immediately Record ModeBefore you start Recording the current TV programme you are watchingTo pause recording Copying from a CamcorderTo stop recording  Do not use DVD-R authoring discs with this unitMaking a ONE Touch Recording OTR OTR Mode 030Stopping Playback / Recording Using the Play buttonSimultaneous Recording and Playback Using the Time Shift function Time Shift Function AS a Live SignalButtons on the Remote Control used for Time Shift function Time Shift Screen ElementsJAN Making a Timer RecordingAdding a Scheduled List Editing the Scheduled ListDeleting a Scheduled List GO to Recorded ListInformation about Recorded List Delete Recorded ListGo to Scheduled List Clear Recorded ListClears all Recorded List at once Press the Greenb button Press the Yellowc buttonBasic Editing Title List EditingPlaying the Title Renaming Labelling a TitleProtect Locking Protecting a TitleCheckmark disappears Press the Reda button to select Edit Edit menu is displayedTitle List, then press the Marker button until a checkmark Deleting a TitleDelete Press the Reda button to select EditDeleting a Section of a Title Partial Delete Splitting a Section of a Title SplitDate In order of when the titles were recorded When you need to change the Sort order of Title ListSelect Sort Name In alphabetical orderScene Navigation Navigation MenuTime Navigation Advanced Editing Playlist Select ContentsRenaming a Playlist Entry Playing Entries in the PlaylistJAN/02/2009 New7Playlist6 Scenes Select AllPlaying a Selected Scene Editing a Scene for the PlaylistDeleting a Scene Moving a Scene Changing the Position of a SceneDate In order of when the playlists were created Using the Sort PlaylistDeleting a Playlist Entry from the Playlist Playlist, then press the Marker button until a checkmarkAbout the Copy Screen Copying from HDD to DVD or VICE-VERSATitle to be copied Copy start buttonDVD-Video Copy Copying MP3, Jpeg or DivxFile Copy Disc trayNumber of file Folder CopySelected Items 76.8MB Available 236715MB MP3 1Number of fileFolder copying after the current ﬁle is copied Changing the Name of MUSIC/PHOTO/DIVX FileMP3, JPEG, DivX CopyEditing the Disc Name Disc ManagerDisc Protection Press the buttons to select On, then press the OK buttonDelete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo Lists Delete All Title ListsFinalising a Disc Formatting a DiscYou will be prompted with the conﬁrmation message Current media ½½½ Do you want to format?Unfinalise Format Unﬁnalising a Disc V/VR modeReference TroubleshootingReference RecorderDisc Type SpecificationsAppendix GNU General Public License GPL Page Sharing and reuse of software generally FoundationVersion 2.1, February GNU Lesser General Public License LgplModified work must itself be a software library Page That’s all there is to it END of Terms and ConditionsUnited Kingdom Eire This warranty covers none of the followingRegion Country Contact Center Web Site Contact Samsung World WideCorrect Disposal of This Product Correct disposal of batteries in this productWaste Electrical & Electronic Equipment AK68-01787CManuel d’utilisation Remarque Importante Premiers pasAvertissement Consignes de sécurité importantes PrécautionsPrécautions de manipulation Premiers PASHDD disque dur Entretien du châssisManipulation des disques Tenue des disquesType de disque Spéciﬁcations des disquesLecture et enregistrement de disque DVD+RW Copie de disqueLecture et enregistrement de disque DVD-RAM Spéciﬁcations de copie du contenu ContenuUtilisation de disque MP3 Format du disqueUtilisation de disque Jpeg Utilisation de disque DivXPériphériques USB compatibles sur le port hôte ’utilisez pas les disques suivantsCompatibilité des disques Autres Produits Distributeur Marque MP3Disque DUR ContenuContenu OTRFonctions Générales Propos du manuel d’utilisation Avant DE Lire LE Manuel D’UTILISATIONUtilisation DU Graveur DE DVD Avec Disque DUR Etape 4 Lecture Etape 3 EnregistrementEtape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 6 Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDPréparation de la télécommande AccessoiresPiles pour la télécommande type AAA DéballageCodes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Affichage FaçadeSaut Entree DVPanneau arrière Minuterie Afﬁchage en façadeInsertion des piles dans la télécommande Aperçu DE LA TélécommandeRaccordement DU Graveur DE DVD Avec Disque DUR Raccordement & conﬁ gurationRaccordements Supplémentaires Appareil externe Récepteur satellite/magnétoscope Mode DVDRaccordement & Configuration Decodeur MurConnectez les câbles d’antenne RF comme indiqué Reportez-vous aux pages 36~37Sortie de balayage progressif modèle 576p Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie VidéoCas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Cas 2 Prises de sortie Vidéo composant Cas 1 Raccordement au téléviseur Autre Type DE Raccordement DU Câble DE Sortie AudioRouge Blanc FrontL Arrière Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Raccordement D’UN Câble HDMI/DVI À UN TéléviseurCas 1 Raccordement à un téléviseur prise Hdmi  Descriptif du raccordement Hdmi ’envoie qu’un signal numérique pur au téléviseur Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI?  Qu’est ce que le HDCP?Raccordement À LA Prise D’ENTRÉE DV, AV 3 Graveur DE DVD Avec Disque DUR Branchement AUX Périphériques USBCas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Conﬁ guration du système Configuration Plug & PlayNavigation Dans LES Menus À L’ÉCRAN Branchez le câble RF comme indiquéParamétrage automatique de l’horloge Configuration DU SystèmeParamétrer horloge Mois Jour Min Auto Jan 2009Balayage auto Réglage DE L’HORLOGEParamétrer UN Canal Installation Manuelle Nom Installation Manuelle002 Arrêt Édit Supprimer SwapConfiguration DES Options DU Système Configuration DES Options DE LangueRéglage de la mise hors tension automatique Souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ouUtilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Réglage Économie d’énergieMenu du téléviseur DU SystèmeDivXR Vidéo sur demande Arrêt Extinct. auto Enregistrement DivXRSortie numérique Configuration DES Options AudioArrêt Marche Marche mode NicamFormat écran Configuration DES Options VidéoCette fonction vous permet de conﬁgurer le réglage vidéo Arrêt NormalSortie video disponible Sortie VidéoSortie component balayage progressif RVBRésolution Hdmi 1080P Résolution HdmiBD Wise produits Samsung uniquement Sélection de la sortieSi vous avez oublié votre code secret Configuration DU Verrouillage ParentalPropos du Niveau de contrôle Propos du changement du code secretCréation automatique des chapitres Configuration DES Options D’ENREGISTREMENTRéglage de mode EP Compatibilité V-mode Enregistrement EZCode Régional DVD Vidéo Uniquement LectureLogos DES Disques Compatibles Types DE Disque QUI Peuvent Être LUS5Go 7Go4Go Disques qui ne peuvent pas être lus Lecture D’UN DisqueUtilisation DES Boutons DE Lecture Utilisation DU Menu DU Disque & DU Menu DES TitresPour un DVD-VIDEO Pour un disque dur/un disque HDD/DVD-RAM/±RW/±RSaut de chapitres, de titres ou de repères Passage direct à une scène grâce à la fonction Info Utilisation DU Bouton InfoSélection DE LA Langue DES SOUS-TITRES Changement DE L’ANGLE DE Prise DE VUE Sélection DES Canaux DE Piste SON & AudioLecture Répétée Lecture répétée Répéter la lectureRépétition Zoom AvantRépétition A-B Réglage de repères Utilisation DES MarqueursLecture d’un marqueur Effacement d’un marqueurRéglage de signets Utilisation DES SignetsLecture d’un signet Effacement d’un signetEléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture D’UN Fichier CD/MP3 AudioLecture d’un CD audio CD-DA Répéter la piste CD CD-DA et ﬁchier MP3 Lecture d’un disque MP3Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3 Nouvelle liste de lecture Import. CDSupprimer la liste de lecture Liste de lectureAller dans Modiﬁer liste de lecture Souhaitez-vousEPlaylist01supprimer?Lecture simultanée de ﬁchiers musicaux/photos Utilisation de la fonction TrierSélection du Contenu Diaporama Lecture D’UNE ImageTourner Pour mettre ﬁn au diaporamaPour la conﬁguration, suivez les étapes 1 à 3 de la Aller dans liste de photosPour arrêter le zoom Codage des sous-titres DivX Lecture D’UN DivxDescription de la fonction DivX Taille en fonction de la taille des ﬁchiers DivX Que vous le souhaitezNom suivant l’ordre alphabétique Format Appareil Enregistrement EnregistrementDisques Enregistrables DVD-RAM/DVD-RWmode VR Formats D’ENREGISTREMENTDVD-RWmode V/-R EnregistrementMode d’enregistrement Mode D’ENREGISTREMENTEDVD-HR773 Recording Mode Durées d’enregistrement Propos des signaux de contrôle de copie Images NON EnregistrablesAvant de commencer Mode enregistrerEnregistrement Immédiat Copie À Partir D’UN Caméscope Mode enregistrer SP3512 Le lecteur DV est connectéPour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrementRéalisation D’UN Enregistrement Immédiat OTR Arrêt de la lecture / de l’enregistrement Enregistrement ET Lecture SimultanésUtilisation du bouton Play Utilisation de la fonction Programmation Fonction DE Programmation EN Tant QUE Signal DirectEléments de l’écran Programmation LectRéglez l’option d’enregistrement programmé Réalisation D’UN Enregistrement ProgramméAppuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁé Modiﬁcation de la liste d’enregistrements programmésSuppression d’une liste d’enregistrements programmés Accès À LA Liste D’ENREGISTREMENTS ProgrammésAjout d’une liste programmée Supprimer la Liste enregistrée Informations relatives à Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Aller sur la Liste d’Enregistrements ProgramméeModification DE Base Liste DE Titres Modiﬁ cationLecture du titre Changement du nom étiquetage d’un titreJAN/02/2009 2100 PR1 Verrouillage protection d’un titreSélectionner1 SP tout Message de conﬁrmation s’afﬁche. Disque dur, DVD-RAM Suppression d’un titreLe message peut être différent selon le type de disque. Le Suppression d’une section d’un titre suppression partielle Partition d’une section d’un titre partageRecherche Utilisation DE LA Fonction Trier Liste DE TitresNavigation par Scène Menu NavigationNavigation par Durée Modification Avancée Liste DE Lecture Sélection DU ContenuCréation d’une liste de lecture Appuyez sur les boutons pour sélectionner Faire, puisNouv7. l.6lectS ènes Sélectionner tout Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture Lecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneModiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Pour la conﬁguration, suivez les étapes 1 à 3 de la Suppression d’une scèneBouton Jaune C ’écran Ajouter la Scène s’afﬁcheNom suivant l’ordre alphabétique Utilisation de la fonction Trier Liste de lectureDessélect. tt Liste DE LECTURESouhaitez-vous supprimer?Spéciﬁcations de copie du contenu Propos de l’écran de copieAppuyez sur les boutons pour sélectionner le titre que vous Dessélect. Tt toutes les entrées cochées sont décochéesCopie DVD vidéo Copier UN MP3, Jpeg OU DivxCopie de ﬁchiers Vidéo dans le tiroir disquePour annuler la copie en cours, appuyez sur le bouton Exit Copie de dossiersInsérez un disque JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disque Supprimer Renommer Modification DU NOM DU Fichier MUSICAL/PHOTO/DIVXNouv. I . Lect Protection d’un disque Gestionnaire DE DisqueModiﬁcation du nom du disque Supprimer Format Suppression de toutes les listes de titresAppuyez sur les boutons pour sélectionner Gestionnaire de Finalisation d’un disque Formatage d’un disqueDVD-VR Disque Appuyez sur le bouton OKDVD-RWVRF Arrêt ﬁnalisation d’un disque mode V/VRDE DVD Avec Disque DUR? Che techniqueDépannage Fiche Technique Type de disque AnnexeCaractéristiques GNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty France CIS Déchets d’équipements électriques et électroniques Elimination des batteries de ce produitLes bons gestes de mise au rebut de ce produit Gebruiksaanwijzing Waarschuwing Aan de slagLET OP DIT Product Wordt Gebruikgemaakt VAN EEN Laserstraal Belangrijke OpmerkingBelangrijke veiligheidsinstructies VoorzorgsmaatregelenWaarschuwingen voor gebruik AAN DE SlagGebruik van schijven Onderhoud van behuizingSchijven vasthouden DVD-RAM, DVD±RW en DVD±RSchijftype Speciﬁcaties van schijvenDVD±R’s afspelen en opnemen DVD-RW’s afspelen en opnemenDVD+RW’s afspelen en opnemen Schijf kopiërenDVD-RAM’s afspelen en opnemen Inhoud kopieerspeciﬁcatiesSchijﬁndelingen BeveiligingMP3-schijven JPEG-schijvenCompatibele USB-apparaten voor hostpoort Gebruik de volgende schijven nietCompatibiliteit schijf Overige Producten Merk Type Inhoud Inhoud DivX-certiﬁcatie Automatische kwaliteitsinstelling bij timer-opnamenAlgemene Kenmerken Pictogrammen die in de gebruiksaanwijzing worden gebruikt Voordat U DE Gebruiksaanwijzing LeestDeze gebruiksaanwijzing gebruiken OpmerkingDE HDD & DVD-RECORDER Gebruiken Stap 4 Afspelen Stap 3 OpnemenStap 5 Een opgenomen schijf bewerken Stap 6 Afsluiten en op andere DVD-apparaten afspelenBatterijen voor de afstandsbediening UitpakkenDe afstandsbediening voorbereiden Toets Functie Instelbare TV-codesHiermee zet u de televisie aan en uit Hiermee selecteert u een externe bronVoorpaneel BeschrijvingAchterpaneel Aanduiding voor Display voorpaneelGeselecteerd Statuspictogram brandtBatterijen plaatsen in de afstandsbediening DE Toetsen VAN DE AfstandsbedieningDVD-RECORDER Aansluiten en instellenDE HDD & DVD-RECORDER Aansluiten Aansluiten EN Instellen Extra AansluitingenMuur Antenne + HDD & DVD-RECORDER + Externe Decoderbox + TVSituatie 1 Aansluiten op een Composite video-uitgang Situatie 2 Componentvideo-uitgangen Situatie 1 Aansluiten op de TV Rood Wit Achter L Situatie 2 Aansluiten op een tv met een DVI-aansluiting HDMI/DVI Aansluiten OP EEN TVSituatie 1 Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting  Wat is de HDCP?  Waarom gebruikt Samsung wel HDMI?Aansluiten OP AV 3 IN- of DV-IN-AANSLUITINGEN Aansluiten OP USB-APPARATEN Plug & Play Instellen Systeem-installatieMenunavigatie OP HET TV-SCHERM 2009 Aan SYSTEEM-INSTALLATIEControleer de datum en de tijd Zenderinstelling DE Klok InstellenAutomatisch scannen Met dit menu kunt u de huidige tijd instellenDruk op OK of op de toets Handmatig InstallatieKleur Selecteer Wijzigen, Verw. of Wissel Decoder Als u deze inschakelt, kunt u gecodeerde kanalenDE Systeemopties Instellen DE Taalopties InstellenInstelling voor automatisch uitschakelen Uit De functie Automatische uitschakeling is uitgeschakeldInstellingen voor energiebesparing InstallatieVoor het gebruik van Anynet+ Hdmi CEC SysteemHDD & DVD Recorder DivXR registratieDigitale output DE Geluidsopties InstellenAan NICAM-modus Uit Aan InstallenBibliotheek Uit AanNormaal/Breedbeeld DE VIDEO-OPTIES Instellen3D-ruisonderdrukking motion adaptive ruisonderdrukking Uit NormaalBeschikbare video-uitgangen Video-uitvoerComponent uitvoer Progressieve scan InstellingsmodusHDMI-resolutie BD Wise alleen Samsung-productenUitgangselectie Voorpaneel van de HDD- & DVD-RECORDER wordt aangegevenAls u uw toegangscode bent vergeten HET Kinderslot InstellenHet classiﬁcatieniveau De toegangscode wijzigenTijdinstelling EP-modus DE Opnameopties InstellenHoofdstuk maken De toets OK Druk op de toets Exit om het menu af te sluiten EZ bestandCompatibel met V-modus Regiocode Alleen DVD-VIDEO AfspelenLOGO’S VAN Schijven DIE Kunnen Worden Afgespeeld Kunt DE Volgende Typen Schijven AfspelenAfspelen Schijven die niet kunnen worden afgespeeld EEN Schijf AfspelenDVD-ROM/PD/MV-schijf, etc  Plaats geen vreemde materialen op of in de schijﬂadeDE Afspeelknoppen Gebruiken HET Schijfmenu EN HET Titelmenu GebruikenVoor DVD-Video Voor HDD/DVD-RAM/±RW/±R-schijvenHoofdstukken, titels of markeringen overslaan Taalkeuze Ondertiteling DE Toets Info GebruikenRechtstreeks naar een scène gaan met Info Druk vervolgens op OKDE Camerahoek Wijzigen DE Geluidssporen EN Audiokanalen SelecterenAfspelen Herhalen Herhaaldelijk afspelen HerhalenHerhalen A-B InzoomenHet herhaaldelijk afspelen van het gedeelte A-B begint HerhalenMarkeringen instellen Markeringen GebruikenEen markering afspelen Een markering wissenFavorieten instellen Favorieten GebruikenEen favoriet afspelen Een favoriet wissenOnderdelen van het audio-CD-scherm CD-DA EEN AUDIO-CD/MP3 AfspelenEen Audio-CD CD-DA afspelen Onderdelen van het MP3-scherm Een MP3-schijf afspelenCD CD-DA & MP3 herhalen De afspeellijst lijst met tracksKunt maximaal 30 tracks in de afspeellijst plaatsen Nieuwe afspeellAls u het kopiëren wilt annuleren, drukt u op de toets Exit AfspeellijstNaar Afspeellijst bewerken AfspeellijstDe afspeellijst verwijderen Sorteren gebruiken Naar muzieklijstInhoud selecteren Muziek en foto’s gelijktijdig afspelenDiashow FOTO-CD’S AfspelenDraaien De diashow stoppenHet zoomen stoppen Naar fotolijstX2 X4 X2 Normaal Opent de Fotolijst met de Gele toets C Druk op de Groene toets B of op de toets Stop of ReturnDivX-ondertitelingscodering EEN Divx AfspelenDivX Functiebeschrijving Centraal WestenSloveens Grieks Engels, Grieks CyrillischOpneembare DVD’S OpnemenMet deze recorder kunt u op de volgende schijven opnemen Opname Recorder SluitenDVD-RAM/-RWVR-modus OPNAME-INDELINGENDVD-RWV-modus/-R  SluitenDVD-HR773 Opnamemodus Duur van opname OpnamemodusInhoudbeveiliging voor opneembare media Cprm KopieerbeveiligingssignalenBeelden DIE Tegen Opnemen Beveiligd Zijn Voordat u begint Direct OpnemenHet tv-programma opnemen waarnaar u kijkt Opnemen van externe apparaten waarnaar u kijktDe opname tijdelijk onderbreken VAN EEN Camcorder KopiërenDe opname beëindigen Kunt de camcorder regelen met de interface IEEE1394 DVOTR-Modus EEN OTR ONE Touch Recording Maken030 100 .. Uit Afspelen/Opnemen beëindigen Gelijktijdig Opnemen EN AfspelenDe toets Play Afspelen gebruiken De functie Time Shift gebruiken DE Functie Time Shift ALS Live SignaalOnderdelen van het scherm Time Shift Knoppen op de afstandsbediening voor de functie Time ShiftVul de items in met de toetsen en de cijfertoetsen EEN TIMER-OPNAME MakenWilt bewerken en druk vervolgens op de toets OK De geplande lijst bewerkenBewerk de items die u wilt aanpassen 77~78 Druk op OK om de bewerkte instelling te bevestigenEen geplande lijst toevoegen GA Naar DE OpnamelijstDe geplande lijst verwijderen Informatie over de OpnamelijstOpnamelijst wissen Opnamelijst verwijderenNaar de geplande lijst gaan Druk op de Gele toets CBasisbewerking Titellijst BewerkenDe titel afspelen De naam van een titel wijzigenModus Een titel vergrendelen BeveiligingDruk in de stopstand/afspeelstand op de toets Title List Een titel verwijderenMeer titels wilt selecteren om te verwijderen Verdwijnt Druk op de Rode toets a om Wijzigen te selecterenEen deel van een titel verwijderen Gedeeltelijk verwijderen Een deel van een titel afsplitsen OpsplitsenHet menu Wijzigen verschijnt Druk op OK om Opsplitsen te selecterenPause Selecteren van de sectie die u wilt verwijderenVoor het wijzigen van de volgorde van de titellijst Om Sorteren te selecterenTijdnavigatie NavigatiemenuScènenavigatie Afspeellijst TijdnavigatieEen Afspeellijst maken Inhoud SelecterenGeavanceerd Bewerken Afspeellijst De naam van een afspeellijst-item wijzigen Titels in de afspeellijst afspelenEen scène wijzigen een scène vervangen Een scène bewerken voor de afspeellijstEen geselecteerde scène afspelen Een scène toevoegen Een scène verplaatsen de positie van een scène wijzigenEen scène verwijderen Druk op om Terug te selecteren en druk vervolgens op OKSorteren gebruiken Afspeellijst Een afspeellijst-item uit de afspeellijst verwijderenKopiëren is alleen mogelijk met CPRM-compatibele schijven Kopiëren VAN HDD Naar DVD of Vice VersaHet kopieerscherm Dvd-video kopiëren HET Kopiëren VAN MP3, Jpeg of DivxBestand kopiëren Druk op de Rode toets a om Start kopie te selecterenMP3 1ltemnummer Map kopiërenSelecteer met een doelmedia en druk vervolgens op OK Gekopieerd DE Naam VAN EEN MUZIEK-, FOTO- of DIVX-BESTAND WijzigenBegint met kopiëren Root zonder een nieuwe map te makenDe naam van de schijf bewerken Schijven BeherenSchijfbeveiliging Druk op om Aan te selecteren en druk vervolgens op OKTitel Alle titellijsten verwijderenDe melding Wilt u alle titellijsten verwijderen? verschijnt Druk op om Ja te selecteren en druk vervolgens op OKEen schijf afsluiten Een schijf formatterenHDD/ DVD-RAM/+RW DVD-VR SchijfAfsluiten ongedaan maken Afsluiten van een schijf ongedaan maken V/VR-modusAfsluiten Naslag Problemen OplossenNaslag Schijftype BijlageSpecificaties GNU General Public License GPL Page No Warranty GNU Lesser General Public License Lgpl Modified work must itself be a software library Page No Warranty „ Garantiecondities Nederland België„ Conditions DE Garantie Luxembourg BelgiqueSamsung Klantenservice Elektrische & elektronische afvalapparatuur Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit productCorrecte verwijdering van dit product

Related manuals

Manual 113 pages 9.98 Kb

Manual 112 pages 57.55 Kb

Manual 111 pages 10.46 Kb

Manual 333 pages 60.08 Kb

DVD-HR775A/AUS, DVD-HR775A/XEN, DVD-HR777A/XEB, DVD-HR773A/EDC, DVD-HR775A/EDC specifications

The Samsung DVD-HR777A/EDC, DVD-HR773A/XEG, DVD-HR775A/XEG, DVD-HR775A/XEB, and DVD-HR777A/AUS are part of Samsung's innovative DVD recorder lineup that combines advanced recording features with versatile playback options. These models cater to a range of home entertainment needs, providing users with the ability to record their favorite TV shows while also enjoying an array of multimedia functionalities.

One of the standout features of these DVD recorders is their built-in hard disk drives, which allow for convenient storage of recorded content. With capacities ranging up to 160GB, users can easily record several hours of programming without the hassle of running out of space. The HDD recording capability simplifies the process of archiving and re-watching shows, making it easy to keep track of favorite episodes or important events.

These models support a variety of recording formats, including DVD-R, DVD-RW, DVD+R, and DVD+RW, ensuring compatibility with various types of blank media. The inclusion of formats such as VR mode further enhances users' ability to edit and manage recordings. The high-quality video output features progressive scan technology that delivers stunning clarity and detail, enhancing the viewing experience.

Samsung's DVD recorders also integrate digital tuners, allowing users to easily access free-to-air digital broadcasts without the need for additional equipment. This functionality broadens the range of content that can be recorded, making it possible to capture local TV channels in high-quality resolution.

Another significant characteristic of the DVD-HR series is their compatibility with various multimedia formats. Users can play back CDs, DVDs, and even view JPEG images on the big screen, providing a comprehensive home entertainment experience. Additionally, the HDMI output facilitates a direct connection to modern televisions, ensuring that users benefit from high-definition picture quality.

These DVD recorders also boast user-friendly interfaces and remote control operation, allowing for seamless navigation through menus and settings. The variety of recording options, including one-touch recording and timer recording capabilities, makes capturing content straightforward and hassle-free.

In conclusion, the Samsung DVD-HR777A/EDC, DVD-HR773A/XEG, DVD-HR775A/XEG, DVD-HR775A/XEB, and DVD-HR777A/AUS models offer impressive features that combine recording versatility with playback convenience, making them excellent additions to any home theater setup. With their robust set of functionalities, they cater to both casual viewers and serious enthusiasts alike.