Samsung HW-J450/ZF, HW-J450/EN manual Immagina le possibilità

Page 79

HW-J450

Manuale utente

Wireless Audio - Soundbar

Immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

Image 79

Contents Wireless Audio Soundbar Licenses FeaturesSafety Warnings Safety InformationPrecautions Contents Before Reading the USER’S Manual Getting StartedWHAT’S Included TOP/FRONT Panel DescriptionsRear Panel DC 24V Power SupplyUSB Port Skip Forward Remote ControlRemote Control Buttons and Functions Press to select a source connected to the SoundbarPlay/Pause ++Installing the Battery in the Remote ControlSkip Back ++Installation Precautions Installing the Wall MountConnections Cm or more Detaching the Wall MountConnecting the Wireless Subwoofer Connections Anynet+ must be turned on Connecting AN External Device Using AN Hdmi CableHdmi Cable not supplied Digital Devices Hdmi Cable not suppliedNot supplied Supplied Audio Cable Optical CableARC Hdmi OUT Input ModeInput mode Display FunctionsConnect Bluetooth++To connect the Soundbar to a Bluetooth device Bluetooth deviceMore About Bluetooth ++Bluetooth Power on Bluetooth Power++To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar ++To disconnect the Soundbar from the Bluetooth deviceInstall Samsung Audio Remote App Using Samsung Audio Remote APPAccessing the Samsung Audio Remote App TV Soundconnect ++Connecting a TV to the Soundbar++Using the Bluetooth Power On function To select the TV modeConnect the USB device to the USB port of the product Press USB++Before you connect a USB device USB portSoftware Update Troubleshooting Aa Open Source License Notice SpecificationsAppendix Model nameApplicable in countries with separate collection systems Contact Samsung World WideImaginez les possibilités Licence CaractéristiquesAvertissements Informations Relatives À LA SécuritéPrécautions Branchements Sommaire++Icônes utilisées dans le présent manuel DémarrageAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation ContenuBouton Source Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADEBouton Alimentation AffichageBranchez la prise de ladaptateur Panneau ArrièrePort USB DC 24V Entrée de lalimentationSaut en avant TélécommandeBoutons ET Fonctions DE LA Télécommande Permet de sélectionner une source connectée au SoundbarLecture/Pause ++Installation des piles dans la télécommandeSaut en arrière ++Précautions d’installation Installation DE LA Fixation MuraleBranchements 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cm Démontage DE LA Fixation MuraleInsérez les vis dans les autres orifices non utilisés Branchement D’UN Caisson DE Graves Sans FIL Branchements Câble Hdmi non fourni Appareils Numériques Connexion DUN Périphérique Externe À Laide DUN Câble HdmiCâble Hdmi non fourni Non fourni Fourni Console de jeux Câble Audio Câble OptiqueMode dentrée Affichage Mode D’ENTRÉEFonctions Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois Connexion Périphérique BluetoothDans la liste Appuyez sur le bouton Propos du BluetoothUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote Installation de lapplication Samsung Audio RemoteAccéder à lapplication Samsung Audio Remote ++Connecter un téléviseur au Soundbar ++Utiliser la fonction Bluetooth Power OnConnexion Lutilisateur doit connaître les points suivants ++Avant de connecter un périphérique USBPort USB Connectez le périphérique USB au port USB de lappareilMise À Jour Logicielle Aucun son nest émis La télécommande ne fonctionne pasTépannage Lensemble ne sallume pasAa Avis de licence libre AnnexeSpécifications Nom du modèleElimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeErleben Sie die Möglichkeiten Lizenz MerkmaleHinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenHinweise Anschlüsse InhaltLieferumfang ++Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte Wichtige Informationen ZUM Gebrauch DER BedienungsanleitungAnzeige Quelle Taste BeschreibungenOBERES/VORDERES Bedienfeld Ein-/Aus SchalterDC 24V Stromversorgungsanschluss Rückseite DES GerätsSpringen Vorwärts FernbedienungTasten UND Funktionen DER Fernbedienung Zum Auswählen einer am Soundbar angeschlossenen KlangquelleWiedergabe/Pause ++Batterien in die Fernbedienung einsetzenRückwärts Springen ++Montagehinweise Legen Sie die Installationsschablone an die WandAnschlüsse Montageder WandhalterungBefestigen Sie Schrauben in den restlichen Öffnungen Entfernen DER WandhalterungDie Soundbar mit der Wandhalterung Verwenden Verletzungen oder Schäden am Gerät führenAnschluss DES Kabellosen Subwoofers Anschlüsse HDMI-Kabel Nicht enthalten HDMI-Kabel Nicht enthalten DigitalgeräteWechseln Sie zur D.IN Funktion Audio Kabel Nicht enthaltenEingangsmodus FunktionenEingangsmodus Anzeige Verbinden Bluetooth-Gerät ++Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-Gerät++Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät ++Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom SoundbarMehr über Bluetooth Verwenden DER Samsung Audio Remote APP Installieren der Samsung Audio Remote AppStarten der Samsung Audio Remote App ++Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen ++Verwenden der Bluetooth Power On FunktionVerbinden Kompatibilitätsliste ++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenAuf dem Bildschirm wird USB angezeigt Beachten Sie das FolgendeSoftware Aktualisierung Fehlersuche Technische Daten AnhangAa Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Kontakt zu Samsung World WideImmagina le possibilità Licenza CaratteristicheNorme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaPrecauzioni Collegamenti SommarioPrima DI Leggere IL Manuale Utente Accessori Forniti++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi PER CominciareTasto sorgente DescrizioniPannello SUPERIORE/ANTERIORE Tasto alimentazionePorta USB Lato PosterioreDC 24V Ingresso dellalimentazione Avanzamento TelecomandoPulsanti E Funzioni DEL Telecomando Per selezionare una sorgente collegata al SoundbarRiproduzione/Pausa ++Inserimento delle batterie nel telecomandoRiavvolgimento Collegamenti ++Precauzioni per linstallazioneInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cm Smontaggio DEL Supporto PER Montaggio a PareteCollegamento DEL Subwoofer Wireless Collegamenti Cavo Hdmi non fornito Dispositivi Digitali Connessione DI UN Dispositivo Esterno CON UN Cavo HdmiCavo Hdmi non fornito Non fornito Fornito Console giochi Cavo AudioModo DI Ingresso FunzioniCollegare Dispositivo Bluetooth ++Per collegare lSoundbar a un dispositivo BluetoothSelezionare Samsung Soundbar J-Series dallelenco BT a un altro modo o per spegnere il Soundbar ++Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbar++Per scollegare lSoundbar dal dispositivo Bluetooth Ulteriori informazioni sul BluetoothAccesso alla app Samsung Audio Remote Installazione della app Samsung Audio RemoteUSO Della APP Samsung Audio Remote Collegare ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power On++Collegamento di una TV al Soundbar TV SoundConnectVelocità di ++Prima di collegare un dispositivoPorta USB Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodottoAggiornamento DEL Software Risoluzione DEI Problemi Unità principale 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz AppendiceSpecifiche Peso Unità principale 62 kgApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Contatta Samsung World WideWyobraź sobie możliwości Licencji CharakterystykaOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności 11 Złącza Spis TreściPrzed Przeczytaniem TEJ Instrukcji Obsługi ++Symbole używane w instrukcji++Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów Rozpoczynanie PracyWyświetlacz OpisyPanel GÓRNY/PRZEDNI Przycisk ZasilanieDC 24V Źródło zasilania Panel TylnyNaciskając ten przycisk można zmniejszyć głośność do PilotPrzyciski I Funkcje Pilota Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do zestawu SoundbarOdtwarzanie/Pauza ++Wkładanie baterii do pilotaPrzejście do Tyłu Należy montować wyłącznie na pionowych ścianach ZłączaMontowanie Wspornika Ściennego ++Środki ostrożności przy instalacji16 cm 17,5 cm Minimalnie 32,8-33,5 cm Demontaż Uchwytu ŚciennegoPrzymocuj śruby w pozostałych otworach Podłączanie Bezprzewodowego Subwoofera Złącza Wymaga włączonej funkcji Anynet+ Podłączanie Urządzenia Zewnętrznego ZA Pomocą Przewodu HdmiKabel Hdmi Kupowany OddzielnieDVD/ Odbiornik Kabel OptycznyOddzielnie Konsola do gier Tryb Wejścia FunkcjeKabel Hdmi Kupowany oddzielnie Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem BluetoothPodłącz Urządzenie Bluetooth Wybierz „Samsung Soundbar J-Series z listyNaciśnij przycisk Source na pilocie lub przycisk ++Odłączanie urządzenia Bluetooth od systemu Soundbar++Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth Więcej informacji o połączeniu BluetoothZainstaluj aplikację Samsung Audio Remote Korzystanie Z Aplikacji Samsung Audio RemoteUzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Audio Remote Zasięg działania funkcji TV SoundConnect ++Korzystanie z funkcji Bluetooth Power On++Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar PodłączUrządzenie USB należy podłączyć do portu USB produktu ++Przed podłączeniem urządzeniaFormat Kodek Częstotliwości Prędkość Próbkowania Przesyłu Aktualizacja Oprogramowania Rozwiązywanie Problemów Aa Informacja o licencji Open Source DodatekDane Techniczne Nazwa modeluKontakt do Samsung Képzelje el a lehetőségeket Szabadalmak JellemzőkBiztonsági Előírások Biztonsági ÓvintézkedésekBiztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, haHasználati Útmutató Elolvasása Előtt Kezdeti LépésekMellékelt Tartozékok Kijelző Készülék BemutatásaFELSŐ/ELSŐ Panel Bekapcsoló gombDC 24V Tápfeszültség be Hátsó PanelWoofer Kisfrekvenciás hangszóró a hangerő a , gombokkal TávvezérlőTávirányító Gombjai ÉS Funkciói Ugrás ElőreMusic Zene, Voice Beszéd, Sports Sport, Cinema Film és ++Elemek behelyezése a távirányítóbaLejátszás/Szünet Ugrás VisszaRögzítőbilincs Felszerelése a Falra Csatlakozások++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Csavarja be a többi csavart a furatokba Rögzítőbilincs Leszerelése a FalrólKonzol Felszerelése a Fali Felszerelési Útmutató Nélkül Cm vagy többVezeték Nélküli Subwoofer Csatlakoztatása Csatlakozások Hdmi Kábel nem tartozék Digitális Eszközök Külső Eszköz Csatlakoztatása Hdmi KábellelHdmi Kábel nem tartozék Audio Kábel Optikai Kábel Bemeneti MÓD Készülék FunkcióiJátssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön ++Az Soundbar csatlakoztatása Bluetooth-eszközhözCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz Ha a Bluetooth-eszköz ki van kapcsolvaNyomja meg a ++A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása++Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontása További információk a Bluetooth-rólSamsung Audio Remote alkalmazás telepítése Samsung Audio Remote Alkalmazás HasználataSamsung Audio Remote alkalmazás megnyitása TV képernyőn megjelenik a Samsung Soundbar üzenet ++A Bluetooth Power On funkció használata++A TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez CsatlakoztatásKijelző ++USB eszköz csatlakoztatása előttNe felejtse a következőket Külső HDD-ket nem támogatMiután a szoftver frissítése befejeződött SzoftverfrissítésHibaelhárítás Tömeg Készülék 62 kg FüggelékMűszaki Adatok Modell neveCountry Contact Centre  Web Site Kapcsolatfelvétel Samsung World WidePredstavte si možnosti Licencie CharakteristikaBezpečnostné Varovania Bezpečnostné InformácieBezpečnostné Opatrenia Pripojenia ObsahPred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie ZačínameČO JE Súčasťou Displej Tlačidlo PowerPopis HORNÝ/PREDNÝ PanelDC 24V Vstup pre napájací zdroj Zadný PanelPreskočiť dopredu Diaľkový OvládačTlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania Vyberte zdroj pripojený k produktu SoundbarPreskočiť Dozadu Bluetooth Power++Inštalácia batérií do diaľkového ovládača Prehrať/PozastaviťMontujte len na vertikálnu stenu PripojeniaInštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy ++Bezpečnostné opatrenia pri inštaláciiZaskrutkujte skrutky cez zostávajúce otvory Demontáž Držiaka NA StenuPripojenie Bezdrôtové HO Subwoofera Pripojenia Hdmi Kábel nie je súčasťou dodávky Digitálne Zariadenia Pripojenie Externého Zariadenia Pomocou Kábla HdmiHdmi Kábel nie je súčasťou dodávky Herná konzola Optický KábelRežim Vstupu FunkcieVyberte režim D.IN Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC 44,1 kHz, 48 kHz Pripojiť Zariadenie s rozhraním BluetoothSource na Prehrajte hudbu na pripojenom zariadeníStláčaním tlačidla Viac o rozhraní BluetoothRežimu BT na iný režim alebo vypnete zariadenie Soundbar Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Používanie Aplikácie Samsung Audio RemotePrístup k aplikácii Samsung Audio Remote „Samsung Soundbar ++Používanie funkcie Bluetooth++Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar PripojiťZoznam kompatibility ++Skôr, ako pripojíte USB zariadeniePripojte USB zariadenie k USB portu výrobku Dávajte si pozor na nasledujúce javyAktualizácia Softvéru Riešenie Problémov Hmotnosť Hlavná jednotka 62 kg DodatokTechnické Údaje Názov modeluPlatí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Kontaktujte Samsung World WidePředstavte si své možnosti Prostorový Zvuk CharakteristikyBezpečnostní Varování Bezpečnostní InformaceBezpečnostní Opatření Charakteristiky NEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky ZačínámeSoučásti Dodávky Tlačítko přepínání zdroje HORNÍ/PŘEDNÍ PanelTlačítko Napájení ZobrazeníDC 24V Vstup napájení Zadní PanelPřeskočit Dopředu Dálkové OvládáníTlačítka a Funkce Dálkového Ovládání Výběr zdroje připojeného k přístroji SoundbarPřehrávání/Pozastavení ++Vložení baterií do dálkového ovládáníSkok Zpět Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeď PřipojeníInstalace Držáku NA ZEĎ ++Opatření při instalaciSejmutí Z Nástěnného Držáku Připojení Bezdrátového Subwooferu Připojení Digitální Zařízení Připojení Externího Zařízení Pomocí Kabelu HdmiKabel Hdmi Není součástí dodávky Není součástí Optický KabelHerní konzole Funkce Přístroj Soundbar podporuje data SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++Připojení přístroje Soundbar k zařízení BluetoothPřipojení Zařízení Bluetooth Pokud je v okolí přístroje Soundbar silné elektrické pole++Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth ++Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje SoundbarInformace o technologii Bluetooth Instalace aplikace Samsung Audio Remote Použití Aplikace Samsung Audio RemotePřístup k aplikaci Samsung Audio Remote Tlačítka Play/Pause, Next, Prev ++Použití funkce Bluetooth Power++Připojení televizoru k přístroji Soundbar PřipojeníKompatibilní formáty ++Před připojením zařízení USBFormát Kodek Vzorkovací Datový tok Frekvenci Zařízení USB některých výrobců nemusí být podporována Aktualizace SoftwaruTešení Problémů Aa Poznámka k licenci otevřeného softwaru ModelHmotnost Hlavní jednotka 62 kg Jmenovitý KHzPlatí pro země se systémem odděleného sběru Správná likvidace baterií v tomto výrobkuPredstavljajte si možnosti Licenca ZnačilnostiVarnostna Opozorila Varnostni PodatkiPrevidnostni Ukrepi Priključki VsebinaPreden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika ZačetekKAJ Vključuje Prikaz OpisZGORNJA/SPREDNJA Plošča Za vklop/izklop gumbUSB Vrata Zadnja PloščaPreskok Naprej Daljinski UpravljalnikGumbi in Funkcije Daljinskega Upravljalnika Pritisnite, da bi izbrali vir, povezan z zvočnikom SoundbarPredvajanje/Premor ++Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikPreskok Nazaj Namestitev Stenskega Nosilca Priključki++Previdnostni ukrepi Namestitev Nosilca Brez Uporabe Montažne Šablone Odstranjevanje Stenskega NosilcaCm ali več Priklop Brezžičnega Nizkotonskega Zvočnika Priključki HDMI-kabel ni priložen Digitalne Naprave Povezava Zunanje Naprav E S Kablom HdmiHDMI-kabel ni priložen Ni priložen Avdio Kabel Optični KabelFunkcijo nastavite na AUX Vhodni Način FunkcijeVhodni način Prikaz Povezovanje Naprave Bluetooth ++Povezovanje naprave Soundbar z napravo BluetoothVeč o povezavi Bluetooth Dostop do aplikacije Samsung Audio Remote Možnost Dodaj novo napravo nastavite na Vklopljeno ++Uporaba funkcije Bluetooth Power On++Povezovanje televizorja z zvočnikom Soundbar PovezovanjeZapisa Vzorčenja ++Pred priključitvijo naprave USBUSB Vrata Oblika KodekPosodobitev Programske Opreme Odpravljanje Težav Glavna enota 80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz Tehnične LastnostiIme modela Teža Glavna enota 62 kgVelja za države z ločenimi sistemi zbiranja Obrnite se na Samsung World WideΦανταστείτε τις δυνατότητες Αδεια ΔυνατότητεσΠροειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροφυλάξεισ 11 Συνδέσεισ ΠεριεχόμεναΠριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη Πριν ΤΗ ΧρήσηΤΙ Περιλαμβάνεται Οθόνη ΠεριγραφέσΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κουμπί ΛειτουργίαςΓια σύνδεση με την αναλογική Έξοδο μιας εξωτερικής Πίσω ΌΨΗΘυρα USB DC 24V Είσοδος παροχής ρεύματοςΚουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου ΤηλεχειριστήριοΠαράλειψη Προς τα εμπρός Παράλειψη Προς τα πίσω STANDARD, MUSIC, VOICE, SPORTS, Cinema και Night Mode++Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Αναπαραγωγή/ΠαύσηΕγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο ΣυνδέσεισΕγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο ++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτησηΧρήση του Soundbar με στήριγμα Τοποθέτησης στον τοίχο Αφαιρεση ΑΠΟ ΤΟ Στηριγμα ΤοιχουΠερισσότερο Συνδεση ΤΟΥ Ασυρματου Υπογουφερ Συνδέσεισ Ψηφιακές Συσκευές Σύνδεση Εξωτερικήσ Συσκευήσ Μέσω Καλωδίου HdmiΚονσόλα παιχνιδιών Καλώδιο Ήχου Οπτικό ΚαλώδιοΑν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 25 λεπτά ΛειτουργίεσΤρόποσ Λειτουργίασ Εισόδου Λειτουργία εισόδου ΟθόνηΣύνδεση Συσκευή Bluetooth ++Σύνδεση του συστήματος Soundbar με συσκευή BluetoothΠερισσότερα σχετικά με το Bluetooth ++Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth Bluetooth Power++Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Soundbar ++Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή BluetoothΕγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Χρηση ΤΗΣ Εφαρμογησ Samsung Audio RemoteΠρόσβαση στην εφαρμογή Samsung Audio Remote +Χρήση της λειτουργίας Ενεργοποίησης μέσω BluetoothTV Soundconnect Σύνδεση Ήχου Τηλεόρασησ ++Σύνδεση τηλεόρασης με το SoundbarΈχετε υπόψη σας τα εξής ++Προτού συνδέσετε μια συσκευήΘυρα USB Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB του προϊόντοςΕνημερωση Λογισμικου Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΜονάδα δεν ανάβει Δεν παράγεται ήχοςΒάρος Κεντρική Μονάδα 62 kg ΠαράρτημαΠροδιαγραφεσ 5V/0,5AΙσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideImaginaţi-vă posibilităţile Licenţă CaracteristiciAvertismente Privind Siguranţa Informaţii DE SiguranţăAparatul se poate supraîncălzi şi defecta PrecauţiiConexiuni Conţinut++Pictogramele utilizate în manual IniţiereÎnainte DE a Citi Manualul Utilizatorului Accesorii IncluseAfişaj DescrieriPanoul SUPERIOR/FRONTAL Buton AlimentareDC 24V Alimentare Panoul DorsalButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă TelecomandaSalt Înainte Redare/Pauză ++Instalarea bateriilor în telecomandăSalt Înapoi Instalaţi numai pe un perete vertical ConexiuniInstalarea Suportului DE Perete ++Precauţii la instalareIntroduceţi şuruburile în celelalte orificii Detaşarea Suportului DE PereteConectarea SUBWOOFER-ULUI Wireless Conexiuni Dispozitive Digitale Conectarea Unui Dispozitiv Extern CU Ajutorul Cablului HdmiCablu Hdmi Nu sunt furnizate Nu sunt furnizate Furnizat Consolă de jocuri Cablul Audio Cablul OpticActivaţi funcţia Oprire automată FuncţiiMOD Intrare Mod intrare AfişajSource de pe ++Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv BluetoothDispozitiv Bluetooth ConectareInformaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth ++PORNIREA prin BluetoothBT în alt mod sau a opri sistemul Soundbar Instalarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Utilizarea Aplicaţiei Samsung Audio RemoteAccesarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Telecomandă pentru a selecta modul TV ++Conectarea unui televizor la sistemul SoundbarFormat Codec Rate de Rată de biți Eşantionare ++Înainte de conectarea unui dispozitiv USBAcordaţi atenţie următoarelor aspecte Listă de compatibilitateActualizarea Software Depanare Aa Notificare de licenţă open source AnexăSpecificaţii Nume modelContactaţi centrele Samsung World Wide Представете си възможностите Лиценз ХарактеристикиМерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностПредпазни Мерки Же да се начисли такса за администриране, ако Съдържание++Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправности НачалоКакво Е Включено ++Икони, които ще бъдат използвани в ръководствотоДисплей ОписанияГОРЕН/ПРЕДЕН Панел Включване БутонUSB Порт Заден ПанелDC 24V Вход за захранване Пропускане Напред Дистанционно УправлениеБутони И Функции НА Дистанционното Управление Натиснете, за да изберете източник, свързан със SoundbarЗа подробности вж. стр и ++Поставяне на батериите в дистанционното управлениеВъзпроизвеждане/Пауза Прескачане НазадМонтирайте само на вертикална стена СвързванияИнсталиране НА Стената Конзола ++Предпазни мерки за инсталацията16 см 17,5 см Демонтиране НА Стенната КонзолаСвързване НА Безжичния Събуфър Свързвания Hdmi Кабел Свързване НА Външно Устройство С Hdmi КабелДоставката Цифрови Устройства BD/ DVD плейър Аудио Кабел Не е включен в ДоставкатаДисплей На дисплея се появява OFF/ON-AUTO Power DownФункции Входен РежимСвързване Bluetooth устройство ++За да свържете Soundbar към Bluetooth устройствоПовече за Bluetooth ++ВКЛ. на Bluetooth Bluetooth PowerИнсталиране на приложението Samsung Audio Remote Използване НА Приложението Samsung Audio RemoteДостъп до приложението Samsung Audio Remote ++Свързване на телевизор със Soundbar ++Използване на функцията Bluetooth Power OnСвързване Имайте предвид следното ++Преди да свържете USB устройствоUSB порт Свържете USB устройството към USB порта на продуктаАктуализиране НА Софтуера Отстраняване НА Неизправности Тегло Основно устройство 62 kg Събуфър ПриложениеСпецификация Име на моделНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Свържете се със Samsung ПО Целия СвятZamislite mogućnosti Surround Zvuk KarakteristikeOvaj simbol ukazuje na važna uputstva koja se Sigurnosne InformacijeSigurnosna Upozorenja Proizvodu koji predstavlja opasnost od električnogMere Opreza Povezivanja SadržajiŠTA Sadrži Pakovanje ++Sigurnosna uputstva i otklanjanje problemaPočetak PRE Čitanja Korisničkog UputstvaIzvor taster OpisiGORNJA/PREDNJA Ploča Uključivanje TasterUSB Priključak Zadnja PločaUlaz za napajanje Preskakanje Unapred Daljinski UpravljačTasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču Ponovo da vratite zvuk na prethodni nivo jačine zvukaReprodukcija/Pauza ++Stavljanje baterija u daljinski upravljačPreskakanje Unazad Cm ili više Korišćenje Soundbar uređaja sa Zidnim nosačem PovezivanjaInstaliranje Zidne Konzole ++Mere predostrožnosti za instaliranjePričvrstite zavrtnjima kroz ostale otvore Skidanje Zidnog NosačaKorišćenje Soundbar uređaja Sa zidnim nosačem Cm ili višePovezivanje Bežičnog Subwoofera Povezivanja Digitalni Uređaji Povezivanje Spoljašnjeg Uređaja Putem Hdmi KablaHdmi Kabl nije isporučen BD/ DVD plejer Audio KablSekundi. Na displeju se pojavljuje tekst OFF Režim UlazaPritisnite taster Mod ulaza DisplejIzaberite Samsung Soundbar J-Series sa liste ++Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređajBluetooth uređaj PovezatiViše o Bluetooth funkciji ++Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power++Odspajanje Bluetooth uređaja sa Soundbar sistema ++Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređajaInstaliranje aplikacije Samsung Audio Remote Korišćenje Aplikacije Samsung Audio RemotePristupanje aplikaciji Samsung Audio Remote ++Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem ++Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth PowerTasteri Reprodukciju/Pauziranje, Sledeće Vodite računa o sledećem ++Pre povezivanja USB uređajaUSB priključak MinutaNa daljinskom upravljaču duže od Ažuriranje SoftveraRešavanje Problema Težina Glavni uređaj 62 kg Subwoofer DodatakSpecifikacije Naziv modelaPravilno odlaganje ovog proizvoda Kontaktirajte Samsung World WideKorisnički priručnik DTS, Inc. Sva prava pridržana ZnačajkeCRO Mjere Opreza Veze Sadržaj++Ikone koje se koriste u priručniku ++Sigurnosne upute i rješavanje problemaPrije Čitanja Korisničkog Priručnika ŠTO JE UključenoRegulira razinu glasnoće Gumb Za uključivanjeZaslon Gumb SourceStražnja Stranica DC 24V Power Supply In Uključeno NapajanjeSound Control Kontrola Zvuka *Koristite gumbe , da Gumbi I Funkcije Daljinskog UpravljačaPritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar Preskoči NaprijedPreskoči Natrag Uključuje i isključuje SoundbarNamješta razinu glasnoće jedinice Reprodukcija/Privremeno zaustavljanjeMontaža Zidnog Nosača Veze++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje Demontiranje Zidnog Nosača Spajanje Bežičnog Subwoofera Veze Anynet+ mora biti uključen Povezivanje Vanjskog Uređaja Pomoću Hdmi KabelaHdmi Kabel Nije isporučeno Digitalni Uređaji Hdmi Kabel Nije isporučenoNije isporučeno Isporučeno Igraća Konzola Audio Kabel Optički KabelPromijenite funkciju na AUX Digitalni PrijamnikNačin ulaza Zaslon Način UlazaSource na Spojite Uređaju Bluetooth ++Spajanje sustava Soundbar na uređaj Bluetooth++Odvajanje sustava Soundbar od uređaja Bluetooth ++Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava SoundbarViše o funkciji Bluetooth Instalirajte aplikaciju Samsung Audio Remote Upotreba Aplikacije Samsung Audio RemotePristup aplikaciji Samsung Audio Remote Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku TV-a ++Korištenje funkcije Bluetooth Power On++Povezivanje TV-a s uređajem Soundbar SpojitePrijenosa ++Prije spajanja USB uređajaSpojite USB uređaj na USB priključak proizvoda ZaslonAžuriranje Softvera Rješavanje Problema Težina Glavna jedinica 62 kg Tehnički PodaciAa Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda AH68-02805J-00 Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu

Related manuals

Manual 104 pages 62.88 Kb

Manual 1 pages 45.78 Kb

Manual 1 pages 54.11 Kb

Manual 561 pages 28.35 Kb

Manual 132 pages 44.4 Kb

Manual 1 pages 7.53 Kb

Manual 52 pages 52.32 Kb

Manual 104 pages 4.74 Kb

Manual 25 pages 7.43 Kb

Manual 25 pages 27.62 Kb

Manual 25 pages 54.13 Kb

HW-J450/ZF, HW-J450/EN specifications

The Samsung HW-J450/EN is a soundbar that delivers a dynamic audio experience, enhancing your home entertainment without the complications of a full surround sound system. Designed with a sleek and modern aesthetic, this soundbar seamlessly integrates into any home decor while offering an array of features and technologies that elevate your audio experience.

One of the standout features of the HW-J450/EN is its 300 watts of total power output, which provides a robust sound profile that can fill larger rooms effortlessly. The wireless subwoofer included with the soundbar enhances bass performance, allowing for deeper, richer audio that adds depth to movies, music, and gaming. This wireless design not only enhances performance but also reduces cable clutter, making setup simpler and cleaner.

The soundbar employs Samsung’s proprietary Surround Sound Expansion technology, which creates a more immersive listening experience. By expanding the sound stage, this technology allows for more precise audio placement, making you feel as if you are part of the action. The result is a more engaging experience whether you're watching your favorite film or playing the latest video game.

Equipped with Bluetooth connectivity, the HW-J450/EN allows you to stream music directly from your smartphone or tablet without the need for messy cables. This feature makes it easy to enjoy your playlists and favorite tracks in high quality. Additionally, the soundbar supports various audio formats, ensuring compatibility with a wide range of devices.

Another notable characteristic is the inclusion of multiple sound modes, enabling users to tailor the audio experience according to their preferences. Modes such as Standard, Surround Sound, and Smart Volume optimize the sound according to the content being played, enhancing dialogue clarity in movies or delivering a more dynamic sound for music.

The HW-J450/EN also features a simple setup process with HDMI and optical audio inputs, making it versatile enough to connect with different types of devices, including TVs and gaming consoles. Its compact design means it can fit seamlessly underneath your television or be mounted on the wall.

In summary, the Samsung HW-J450/EN soundbar is a powerful audio solution that combines sleek design with cutting-edge technology. With its wireless subwoofer, Surround Sound Expansion, Bluetooth connectivity, and multiple sound modes, it provides an exceptional audio experience that enhances all your entertainment endeavors. Whether for movies, music, or gaming, this soundbar is designed to deliver superior sound quality that brings your media to life.